PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
Traduzir "revoluções da primavera" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revoluções da primavera" de português para holandês
Tradução de português para holandês de revoluções da primavera
português
holandês
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
| português | holandês |
|---|---|
| celulares | mobiele telefoons |
| diretamente | direct |
| primavera | lente |
| acesso | toegang |
| à | de |
| tecnologia | technologie |
| vidas | levens |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| ilustração | illustratie |
| primavera | lente |
| plantar | planten |
| jardim | tuin |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentatie |
| folheto | flyer |
| vetor | vector |
PT Ele também tem iluminado a produção da primavera e o ballet da primavera nos últimos 10 anos e agora projetou a iluminação para o nosso Wild West Show.
NL Hij verlichtte ook de Spring Production en Spring Ballet de afgelopen 10 jaar en ontwierp nu de verlichting voor onze Wild West Show.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| anos | jaar |
| agora | nu |
| iluminação | verlichting |
| west | west |
| produção | production |
PT Ele também tem iluminado a produção da primavera e o ballet da primavera nos últimos 10 anos e agora projetou a iluminação para o nosso Wild West Show.
NL Hij verlichtte ook de Spring Production en Spring Ballet de afgelopen 10 jaar en ontwierp nu de verlichting voor onze Wild West Show.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| anos | jaar |
| agora | nu |
| iluminação | verlichting |
| west | west |
| produção | production |
PT Primeiro dia da primavera de 2022 | Definição de Equinócio | Equinócio vernal | Rituais do equinócio da primavera | Star Walk
NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
| português | holandês |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| definição | definitie |
PT No Hemisfério Norte, o primeiro dia da primavera é marcado pelo equinócio de março. Em 2022, ele ocorreu em 20 de março, às 15:33 GMT. No Hemisfério Sul, a primavera começa no equinócio de setembro, que ocorre em 23 de setembro, às 01:04 GMT.
NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox. In 2022 gebeurt dat op 20 maart, om 15:33 GMT. Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
| português | holandês |
|---|---|
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| marcado | gemarkeerd |
| março | maart |
| sul | zuidelijk |
| começa | begint |
| setembro | september |
PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
| português | holandês |
|---|---|
| começa | begint |
| setembro | september |
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
NL Mogelijk maken van klantgedreven digitale revoluties binnen alle sectoren en geografische gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| digitais | digitale |
| setores | sectoren |
| e | en |
PT As revoluções no jogo anteriores foram caracterizadas por tomar todos os tipos de atalhos, mas o que você inicia em Far Cry 6 é convincente.
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| tomar | nemen |
| mas | maar |
| inicia | begint |
| convincente | overtuigend |
| anteriores | eerdere |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
| português | holandês |
|---|---|
| na | bij |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
NL Gastronomie op de Parijse manier: een keuken tussen traditioneel en modern
| português | holandês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| e | en |
| culinária | keuken |
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
NL Mogelijk maken van klantgedreven digitale revoluties binnen alle sectoren en geografische gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| digitais | digitale |
| setores | sectoren |
| e | en |
PT Dinamizamos revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos.
NL Mogelijk maken van klantgedreven digitale revoluties binnen alle sectoren en geografische gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| digitais | digitale |
| setores | sectoren |
| e | en |
PT As revoluções no jogo anteriores foram caracterizadas por tomar todos os tipos de atalhos, mas o que você inicia em Far Cry 6 é convincente.
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| tomar | nemen |
| mas | maar |
| inicia | begint |
| convincente | overtuigend |
| anteriores | eerdere |
PT A Sky previu um dispositivo que lançará no mercado na primavera de 2022.
NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| mercado | markt |
| primavera | voorjaar |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | natuur |
| ou | of |
| plantas | planten |
| e | en |
| animais | dieren |
| temperaturas | temperaturen |
| ver | kijk |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| e | en |
| antigos | oude |
| principalmente | vooral |
| pessoas | mensen |
| simplesmente | gewoon |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| bonita | mooie |
| braços | armen |
| campo | veld |
| primavera | voorjaar |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| bonita | mooie |
| braços | armen |
| campo | veld |
| primavera | voorjaar |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| padrões | patronen |
| verão | zomer |
| primavera | lente |
| gotas | druppels |
| formas | vormen |
| corações | harten |
| sem costura | naadloze |
| suaves | zachte |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| padrões | patronen |
| verão | zomer |
| primavera | lente |
| gotas | druppels |
| formas | vormen |
| corações | harten |
| sem costura | naadloze |
| suaves | zachte |
PT Grinalda Flor da Primavera 143830 Vetor no Vecteezy
NL Spring Kroon van de Bloem 143830 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| flor | bloem |
PT Grinalda Flor da Primavera Vetor Pro
NL Spring Kroon van de Bloem Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| flor | bloem |
| vetor | vector |
PT Livre fundo grinalda Flor da Primavera 144814 Vetor no Vecteezy
NL Gratis Spring Kroon van de Bloem Achtergrond 144814 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| flor | bloem |
PT Livre fundo grinalda Flor da Primavera Vetor Pro
NL Gratis Spring Kroon van de Bloem Achtergrond Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| livre | gratis |
| fundo | achtergrond |
| flor | bloem |
| vetor | vector |
PT fundo aquarela primavera com flores desabrochando 2211413 Vetor no Vecteezy
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen 2211413 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| aquarela | aquarel |
| primavera | lente |
| flores | bloemen |
PT fundo aquarela primavera com flores desabrochando Vetor grátis
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| aquarela | aquarel |
| primavera | lente |
| flores | bloemen |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
| com | met |
PT Arte de papel de letras de caligrafia flor e primavera 692403 Vetor no Vecteezy
NL Papier kunst van bloem en lente kalligrafie belettering 692403 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| letras | belettering |
| caligrafia | kalligrafie |
| flor | bloem |
| e | en |
| primavera | lente |
PT flor de cerejeira na paisagem da primavera 2072651 Vetor no Vecteezy
NL kersenbloesem in het landschap van het lenteseizoen 2072651 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| paisagem | landschap |
PT flor de cerejeira na paisagem da primavera Vetor grátis
NL kersenbloesem in het landschap van het lenteseizoen Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT natureza primavera com paisagem de fundo 2204076 Vetor no Vecteezy
NL natuur lente met landschap achtergrond 2204076 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | natuur |
| primavera | lente |
| paisagem | landschap |
| fundo | achtergrond |
PT natureza primavera com paisagem de fundo Vetor Pro
NL natuur lente met landschap achtergrond Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | natuur |
| primavera | lente |
| paisagem | landschap |
| fundo | achtergrond |
| vetor | vector |
PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem 2073222 Vetor no Vecteezy
NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie 2073222 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| natureza | natuur |
| primavera | lente |
| ilustração | illustratie |
| paisagem | landschap |
PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem Vetor Pro
NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| natureza | natuur |
| primavera | lente |
| ilustração | illustratie |
| paisagem | landschap |
| vetor | vector |
PT primavera com conceito de paisagem 2173409 Vetor no Vecteezy
NL lente met landschapsconcept 2173409 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| primavera | lente |
| conceito | ontwerpen |
PT primavera com conceito de paisagem Vetor grátis
NL lente met landschapsconcept Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| primavera | lente |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT ilustração em vetor primavera paisagem Vetor grátis
NL lente landschap weergave vectorillustratie Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| vetor | vector |
| primavera | lente |
| paisagem | landschap |
| grátis | gratis |
PT canteiro de flores de primavera com papoulas não desabrochando. 3615088 Vídeo stock no Vecteezy
NL lentebloembed met niet bloeiende klaprozen. 3615088 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| não | niet |
| vídeo | videoclips |
PT canteiro de flores de primavera com papoulas não desabrochando. Vídeo Pro
NL lentebloembed met niet bloeiende klaprozen. Pro video
| português | holandês |
|---|---|
| não | niet |
| vídeo | video |
PT caminhadas masculinas na primavera. 3612330 Vídeo stock no Vecteezy
NL mannelijke wandelen in het voorjaar. 3612330 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| primavera | voorjaar |
| vídeo | videoclips |
| no | in |
PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
| português | holandês |
|---|---|
| exatamente | precies |
| data | datum |
| primavera | voorjaar |
| cronograma | tijdlijn |
| mais | meer |
PT O modelo regular foi lançado na primavera, mas no final do ano a HTC lançou uma versão mais significativa: o Sensation XE
NL Het reguliere model werd in het voorjaar gelanceerd, maar tegen het einde van het jaar lanceerde HTC een belangrijkere versie: de Sensation XE
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| foi | werd |
| primavera | voorjaar |
| final | einde |
| htc | htc |
PT Os meses mais fresquinhos da primavera e do outono são perfeitos para a colheita do coentro
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
| português | holandês |
|---|---|
| meses | maanden |
| e | en |
| outono | herfst |
PT Não se preocupe com a quantidade de fertilizante. Nos meses mais quentes da primavera, você terá bastante tempo para colocar mais do produto.[11]
NL Maak je geen zorgen als je niet genoeg meststof gebruikt. In de warmere lentemaanden heb je tijd genoeg om je knoflookplanten meer te geven.[11]
| português | holandês |
|---|---|
| da | geven |
PT Tire qualquer excesso de brotos que aparecer na primavera, porque eles diminuem o tamanho do alho que você vai colher.[26]
NL Verwijder overtollige scheuten die in het voorjaar beginnen te verschijnen, omdat ze de omvang van de geoogste knoflook verkleinen.[26]
| português | holandês |
|---|---|
| aparecer | verschijnen |
| primavera | voorjaar |
| tamanho | omvang |
| alho | knoflook |
PT Rumores sugerem que a terceira geração do Apple iPhone SE começará a produção em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022,
NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met
| português | holandês |
|---|---|
| terceira | derde |
| geração | generatie |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| produção | productie |
| dezembro | december |
| primavera | voorjaar |
| se | se |
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
NL De tweede generatie van de iPhone SE werd aangekondigd in april 2020 en het gerucht gaat dat het apparaat van de derde generatie in december 2021 in productie zal gaan en in het voorjaar van 2022 zal worden uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| segunda | tweede |
| geração | generatie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| terceira | derde |
| primavera | voorjaar |
PT Eles são pequenos e proporcionam uma sensação firme e agradável de primavera quando pressionados
NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | klein |
| e | en |
| agradável | mooi |
| quando | als |
| firme | stevig |
PT Considerando que a produção total não deve terminar até junho de 2022, é improvável que o vejamos até o final daquele ano, pelo menos. Pode até acabar atingindo a temporada de TV da primavera em 2023.
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
| português | holandês |
|---|---|
| produção | productie |
| junho | juni |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| ano | jaar |
| temporada | seizoen |
| primavera | lente |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
| português | holandês |
|---|---|
| série | serie |
| casa | home |
| seis | zes |
| meses | maanden |
| snap | snap |
| volta | rond |
| mcu | mcu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revoluções primavera verão primavera primavera e primavera há evento de primaveraTraduzir revoluções da primavera para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe