PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
Traduzir "respectiva" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "respectiva" de português para holandês
Tradução de português para holandês de respectiva
português
holandês
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| perfil | profiel |
| rede | netwerk |
| termos | gebruiksvoorwaarden |
PT Na Administração do site, acesse Faturamento > Gerenciar assinaturas. Você vai ver o plano de cada produto nas informações da respectiva assinatura.
NL Ga vanuit het beheer van je site naar Facturering > Abonnementen beheren. Je ziet het abonnement voor elk product onder de abonnementsgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| faturamento | facturering |
| cada | elk |
| produto | product |
| vai | ga |
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
PT No entanto, importamos apenas dados pessoais de plataformas de parceiros se você nos deu e ao parceiro a fim de conectar sua conta executada pela respectiva Plataforma de Parceiros.
NL Wij importeren echter alleen persoonsgegevens van partnerplatforms als u ons en de partner de opdracht heeft gegeven om uw Runtastic-account aan het betreffende partnerplatform te koppelen.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| se | als |
| e | en |
| conectar | koppelen |
| conta | account |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Caso você não queira ter certos dados disponíveis publicamente, precisa alterar a respectiva configuração de privacidade
NL Als u bepaalde gegevens niet openbaar wilt maken, moet u de betreffende privacy-instelling dienovereenkomstig wijzigen
| português | holandês |
|---|---|
| queira | wilt |
| ter | maken |
| dados | gegevens |
| publicamente | openbaar |
| alterar | wijzigen |
| configuração | instelling |
| privacidade | privacy |
PT Você também pode usar qualquer um para jogar jogos multijogador usando o suporte de mesa de sua respectiva tela e cada Joy-Con removível como um controlador individual.
NL Je kunt beide ook gebruiken om multiplayer-games te spelen door de tafelstandaard van hun respectievelijke scherm en elke verwijderbare Joy-Con als een individuele controller te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| e | en |
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| garantida | gegarandeerd |
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
| português | holandês |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| encomenda | bestelling |
| ocorre | gebeurt |
| imediatamente | direct |
| automático | geautomatiseerde |
PT 1. O montante da remuneração depende da respectiva oferta selecionada.
NL 1. De hoogte van de vergoeding wordt bepaald aan de hand van het aanbod.
| português | holandês |
|---|---|
| remuneração | vergoeding |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| coluna | kolom |
| contêiner | container |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| web | web |
| caixa de seleção | selectievakje |
PT Esses dados incluirão pelo menos o seu endereço IP, além da data e hora de acesso e quaisquer outros dados pessoais solicitados na respectiva pesquisa
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
| acesso | toegang |
| outros | andere |
| pesquisa | enquête |
| incluir | omvatten |
| é | wordt |
PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro
NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie
| português | holandês |
|---|---|
| transmitidos | verzonden |
| responsável | verantwoordelijk |
| processamento | verwerken |
| resultados | resultaten |
| utilizada | gebruikt |
PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| e | en |
| inferior | onderkant |
| cabos | kabels |
PT Para adicionar uma lista de reprodução a Meus Sonos, toque na lista de reprodução respectiva> Clique nos três pontos superiores no canto superior direito> Adicionar lista de reprodução a Meus Sonos.
NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | stippen |
| lista de reprodução | afspeellijst |
| sonos | sonos |
PT Você pode então Limpar, Editar ou Salvar a Fila tocando na respectiva opção na parte inferior da tela.
NL U kunt de wachtrij vervolgens wissen, bewerken of opslaan door op de betreffende optie onder aan het scherm te tikken.
| português | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| ou | of |
| salvar | opslaan |
| fila | wachtrij |
| tocando | tikken |
| opção | optie |
| inferior | onder |
| tela | scherm |
PT *A exportação em até 4K sempre depende da respectiva resolução de tela.
NL *Export tot 4K altijd afhankelijk van de respectieve schermresolutie.
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| depende | afhankelijk |
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
| português | holandês |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| encomenda | bestelling |
| ocorre | gebeurt |
| imediatamente | direct |
| automático | geautomatiseerde |
PT 1. O montante da remuneração depende da respectiva oferta selecionada.
NL 1. De hoogte van de vergoeding wordt bepaald aan de hand van het aanbod.
| português | holandês |
|---|---|
| remuneração | vergoeding |
PT Esses dados incluirão pelo menos o seu endereço IP, além da data e hora de acesso e quaisquer outros dados pessoais solicitados na respectiva pesquisa
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| e | en |
| acesso | toegang |
| outros | andere |
| pesquisa | enquête |
| incluir | omvatten |
| é | wordt |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Para obter os termos e condições ao abrigo dos quais a Microsoft efetua o licenciamento da respectiva propriedade intelectual, entre em contato com a Microsoft Corporation.
NL De voorwaarden waaronder Microsoft dit intellectuele eigendom in licentie verleent, kunt u verkrijgen door contact op te nemen met Microsoft Corporation.
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| licenciamento | licentie |
| propriedade | eigendom |
| contato | contact |
PT Na Administração do site, acesse Faturamento > Gerenciar assinaturas. Você vai ver o plano de cada produto nas informações da respectiva assinatura.
NL Ga vanuit het beheer van je site naar Facturering > Abonnementen beheren. Je ziet het abonnement voor elk product onder de abonnementsgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| faturamento | facturering |
| cada | elk |
| produto | product |
| vai | ga |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT As cotações de renovação vão ser descontadas com base na respectiva porcentagem de desconto de fidelidade para aquele ano, nível de usuário e produto.
NL Op offertes voor verlenging wordt een korting toegepast op basis van het respectieve loyaliteitskortingspercentage voor dat jaar, gebruikersniveau en product.
| português | holandês |
|---|---|
| ser | wordt |
| base | basis |
| desconto | korting |
| e | en |
| produto | product |
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| coluna | kolom |
| contêiner | container |
| agora | nu |
| disponível | beschikbaar |
| web | web |
| caixa de seleção | selectievakje |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe