Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "queijos" para holandês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "queijos" de português para holandês

Tradução de português para holandês de queijos

português
holandês

PT Quem aprecia queijos não pode deixar de visitar a Suíça. E na Suíça, um programa obrigatório é visitar uma queijaria. Descubra como são feitas essas delícias cheias de buracos e entenda porque nossos queijos têm sabor inigualável.

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

português holandês
visitar bezoek
suíça zwitserland
e en
descubra ontdek
feitas gemaakt
buracos gaten

PT Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Embalagens alimentares, Queijos, Embalagens alimentares, bebidas, Queijos, frutas e legumes

NL Het is tevens aanwezig in de sectoren Pallettrucks, Pallettrucks, en smeermiddelen

PT Pense em coisas que não exigem talheres, como nozes, chocolate, um prato de queijos ou azeitonas

NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt

português holandês
pense denk
coisas dingen
que hebt
chocolate chocolade

PT Mesmo se tiver trazido petiscos para comer com a mão, lembre-se de que você pode precisar de uma faca para passar patês em pão ou para cortar queijos.

NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.

português holandês
você je
ou of
cortar snijden

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

português holandês
regionais regionale

PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."

NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."

português holandês
pizza pizza
como om
missão missie
e en
cortar snijden
onde waar

PT Comece o seu dia com o nosso exclusivo café da manhã tipo bufê, uma profusão de frutas, doces e iogurtes, ao lado de favoritos como frios e queijos

NL Begin de dag met ons speciale ontbijtbuffet met fruit, luxe broodjes, yoghurt, vleeswaren en kaas

português holandês
comece begin
frutas fruit
e en
exclusivo speciale

PT Os nossos queijos trapistas devem o seu sabor distintivo ao conhecimento dos monges, passado de geração em geração, e à qualidade do leite recolhido na região de Chimay pela cooperativa Coferme

NL Onze trappistenkazen halen hun bijzondere smaak uit de eeuwenoude knowhow van de monniken en de kwaliteit van de melk die wordt ingezameld bij de landbouwers uit de regio rond Chimay door de coöperatieve Coferme.

português holandês
sabor smaak
e en
qualidade kwaliteit
leite melk
região regio

PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos

NL We bieden dagelijks een uitgebreid buffet inclusief vleeswaren, diverse soorten kaas, vers fruit en gebak

português holandês
diariamente dagelijks
inclui inclusief
e en

PT Os amantes de carnes, charcutaria e queijos se surpreenderão com os produtos locais da região ...

NL Voor liefhebbers van antipasti is er een ruime selectie worsten, hammen en kazen die door boeren uit de omgeving worden gemaakt.

português holandês
amantes liefhebbers
e en

PT Comece o dia com um delicioso café da manhã: Escolha entre uma seleção de pães, queijos, iogurtes, sucos de frutas, bebidas quentes e frutas frescas.

NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.

português holandês
frutas fruit
bebidas dranken

PT No verão alpino, de meados de junho a meados de setembro, a família serve os queijos em sua lanchonete para a sorte dos caminhantes que chegam com fome e com sede

NL En tijdens de almzomer van half juni tot half september serveren ze hem aan de zogenaamde Alptisch, waar hongerige en dorstige wandelaars welkom zijn

português holandês
junho juni
setembro september
e en
caminhantes wandelaars

PT Ele tem prazer em oferecer provas dos queijos aos visitantes – e fica ainda mais feliz quando eles gostam e compram.

NL Hij is blij als de gasten hun kaas proeven en hem natuurlijk ook lekker vinden.

português holandês
visitantes gasten
e en

PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.

NL Kaas en andere zuivelproducten komen (waar mogelijk) rechtstreeks van de kaasboerderij Iffigenalp. Ons vlees komt van een plaatselijke producent uit het Obersimmental. Zelfgebakken taart en vlaaien.

português holandês
e en
possível mogelijk
directamente rechtstreeks
carne vlees
local plaatselijke

PT Pius Fähndrich carregando queijos

NL Pius Fähndrich tijdens het dragen van de kaas

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

português holandês
regionais regionale

PT Na cozinha aberta, cozinhar torna-se um espetáculo culinário, adega de queijos, dois restaurantes de topo

NL Door de open keuken heeft koken een showkarakter; kaaskelder, twee toprestaurants

português holandês
aberta open

PT Saboroso café da manhã com cereais e queijos da região

NL Heerlijk ontbijt met knapperige muesli en regionale kaas

português holandês
e en
região regionale

PT Relaxe com um coquetel, uma taça de champanhe, azeitonas ou uma trilogia de queijos

NL Geniet van een eigen cocktail, een glas champagne, een hapje met olijven of verschillende kazen

Mostrando 19 de 19 traduções