PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
Traduzir "primária" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primária" de português para holandês
Tradução de português para holandês de primária
português
holandês
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
| português | holandês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructuur |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| secundário | secundaire |
| ou | of |
| configuração | setup |
| oculta | verborgen |
| autenticação | verificatie |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| principal | primaire |
| enquanto | terwijl |
| instância | instantie |
| aplicativo | app |
PT fonte primária Corresponde a uma conta do iCloud.
NL primaire bron Komt overeen met een iCloud-account.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT No entanto, houve um momento estranho em que os resultados ultra-largos não combinavam com a cor primária do iPhone, o que é incomum para a Apple
NL Er was echter een enkele keer dat de ultrabrede resultaten niet overeenkwamen met de primaire op de iPhone, wat ongebruikelijk is voor Apple
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| incomum | ongebruikelijk |
| apple | apple |
PT Quanto às câmeras, parece que o Pro terá um sistema de três câmeras liderado pelo sensor GN1 de 50 megapixels da Samsung na lente primária
NL Wat betreft cameras, het lijkt erop dat de Pro een drievoudig camerasysteem zal hebben, geleid door Samsungs 50-megapixel GN1-sensor in de primaire lens
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| sensor | sensor |
| samsung | samsungs |
| lente | lens |
PT No entanto, os resultados não correspondem de forma consistente às cores, detalhes e equilíbrio da lente primária
NL De resultaten komen echter niet altijd overeen met de kleuren, details en balans van de primaire lens
| português | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| cores | kleuren |
| detalhes | details |
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| lente | lens |
PT Mas, diferentemente da lente primária, ela simplesmente não quer se concentrar em nada que seja relativamente próximo
NL Maar in tegenstelling tot de primaire lens wil hij gewoon niet scherpstellen op iets dat relatief dichtbij is
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| quer | wil |
| relativamente | relatief |
| próximo | dichtbij |
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie primária e a ultra larga são inconsistentes
NL Het hebben van een dubbele selfiecamera is handig, maar wederom zijn de resultaten tussen de primaire selfiecamera en de ultrabrede camera inconsistent
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dupla | dubbele |
| útil | handig |
| e | en |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dupla | dubbel |
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
NL Over het algemeen passen de primaire en ultrabrede cameras redelijk goed bij elkaar, maar het is niet verwonderlijk dat de hoofdcamera rijkere resultaten levert met meer details en natuurlijke diepte
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| principal | primaire |
| oferece | levert |
| resultados | resultaten |
| detalhes | details |
| profundidade | diepte |
| natural | natuurlijke |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | onze |
| e | en |
| valioso | waardevol |
| visitando | bezoeken |
| aulas | klassen |
| animais | dieren |
| perdidos | verloren |
PT Em ambientes externos com boa luz do dia, ela pode tirar lindas fotos coloridas com esta câmera primária
NL Bij goed daglicht kunt u met deze primaire camera prachtige kleurrijke fotos maken
| português | holandês |
|---|---|
| ela | u |
| lindas | prachtige |
| fotos | fotos |
| câmera | camera |
PT É outro exemplo de ter uma boa câmera primária e a adicional que não está à altura.
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
| português | holandês |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| boa | goede |
| câmera | camera |
| e | en |
PT No estilo Garmin clássico, existem cinco botões na parte externa para controlar a interface na tela com as etiquetas de função primária e secundária correspondentes impressas e gravadas no visor e no painel.
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
| português | holandês |
|---|---|
| estilo | manier |
| garmin | garmin |
| clássico | klassieke |
| botões | knoppen |
| externa | buitenkant |
| e | en |
| correspondentes | bijbehorende |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária Modelo HTML
NL Uw Potentieel Ontsluiten HTML-Sjabloon
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT Em ambientes externos com boa luz do dia, ela pode tirar lindas fotos coloridas com esta câmera primária
NL Bij goed daglicht kunt u met deze primaire camera prachtige kleurrijke fotos maken
| português | holandês |
|---|---|
| ela | u |
| lindas | prachtige |
| fotos | fotos |
| câmera | camera |
PT É outro exemplo de ter uma boa câmera primária e a adicional que não está à altura.
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
| português | holandês |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| boa | goede |
| câmera | camera |
| e | en |
PT No estilo Garmin clássico, existem cinco botões na parte externa para controlar a interface na tela com as etiquetas de função primária e secundária correspondentes impressas e gravadas no visor e no painel.
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
| português | holandês |
|---|---|
| estilo | manier |
| garmin | garmin |
| clássico | klassieke |
| botões | knoppen |
| externa | buitenkant |
| e | en |
| correspondentes | bijbehorende |
PT Há um sistema de três câmeras na parte traseira - o mesmo de antes - com uma câmera primária de 64 megapixels, ultra-wide de 13 megapixels e macro de 5 megapixels.
NL Er is een drievoudig camerasysteem aan de achterkant - hetzelfde als voorheen - met een 64 megapixel primaire camera, 13 megapixel ultrawide en 5 megapixel macro.
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| e | en |
| macro | macro |
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | vaak |
| aumenta | verhoogt |
| calor | warmte |
| e | en |
| sensação | gevoel |
| quase | bijna |
| enquanto | terwijl |
| lente | lens |
| imagem | beeld |
PT Quanto às câmeras, parece que o Pro terá um sistema de três câmeras liderado pelo sensor GN1 de 50 megapixels da Samsung na lente primária
NL Wat betreft cameras, het lijkt erop dat de Pro een drievoudig camerasysteem zal hebben, geleid door Samsungs 50-megapixel GN1-sensor in de primaire lens
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| sensor | sensor |
| samsung | samsungs |
| lente | lens |
PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dupla | dubbel |
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
NL Over het algemeen passen de primaire en ultrabrede cameras redelijk goed bij elkaar, maar het is niet verwonderlijk dat de hoofdcamera rijkere resultaten levert met meer details en natuurlijke diepte
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| principal | primaire |
| oferece | levert |
| resultados | resultaten |
| detalhes | details |
| profundidade | diepte |
| natural | natuurlijke |
PT No entanto, os resultados não correspondem de forma consistente às cores, detalhes e equilíbrio da lente primária
NL De resultaten komen echter niet altijd overeen met de kleuren, details en balans van de primaire lens
| português | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| cores | kleuren |
| detalhes | details |
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| lente | lens |
PT Mas, ao contrário da lente primária, ela simplesmente não quer focar em nada que esteja relativamente próximo
NL Maar in tegenstelling tot de primaire lens wil hij gewoon niet scherpstellen op iets dat relatief dichtbij is
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| quer | wil |
| relativamente | relatief |
| próximo | dichtbij |
PT Embora, com sua abertura mais ampla, a primária é visivelmente melhor.
NL Hoewel, met zijn grotere diafragma, de primaire is merkbaar beter.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | zijn |
| é | is |
| visivelmente | merkbaar |
PT Não é daquelas pessoas que pensam em projetores como aqueles aparelhos desajeitados da escola primária, pois não? Chegou a hora de desfrutar de projetores mais pequenos e mais brilhantes em casa e criar um o seu próprio cinema em casa.
NL Jij denkt bij projectoren hopelijk toch niet terug aan die lompe apparaten van school? Het is tijd om te genieten van de veel kleinere en helderdere projectoren voor thuis, in je eigen thuisbioscoop.
| português | holandês |
|---|---|
| projetores | projectoren |
| aparelhos | apparaten |
| escola | school |
| hora | tijd |
| pequenos | kleinere |
| e | en |
PT Começou sua trajetória como professor de uma escola primária e, durante as férias escolares, escrevia livros para jovens leitores
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| professor | leraar |
| e | en |
| livros | boek |
| jovens | jonge |
| leitores | lezers |
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
| português | holandês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructuur |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| secundário | secundaire |
| ou | of |
| configuração | setup |
| oculta | verborgen |
| autenticação | verificatie |
PT Em seguida, introduza essa palavra-chave na barra de pesquisa do Ranktracker, e ser-lhe-á mostrada uma longa lista de palavras-chave secundárias que poderá utilizar para além da sua palavra-chave primária.
NL Voer vervolgens dat trefwoord in de Ranktracker zoekbalk in, en u zult een lange lijst van secundaire trefwoorden te zien krijgen die u kunt gebruiken in aanvulling op uw primaire trefwoord.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| longa | lange |
| lista | lijst |
| utilizar | gebruiken |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| principal | primaire |
| enquanto | terwijl |
| instância | instantie |
| aplicativo | app |
PT fonte primária Corresponde a uma conta do iCloud.
NL primaire bron Komt overeen met een iCloud-account.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| icloud | icloud |
PT No entanto, houve um momento estranho em que os resultados ultra-largos não combinavam com a cor primária do iPhone, o que é incomum para a Apple
NL Er was echter een enkele keer dat de ultrabrede resultaten niet overeenkwamen met de primaire op de iPhone, wat ongebruikelijk is voor Apple
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| incomum | ongebruikelijk |
| apple | apple |
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
| português | holandês |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| usado | gebruikt |
| sessão | sessie |
| dados | gegevens |
PT É mais um exemplo de ter uma boa câmera primária, e a adicional não estar bem arrumada.
NL Het is weer zo'n geval van één goede primaire camera, terwijl de extra camera niet helemaal voldoet.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
PT Este telefone não tem um, mas dois sensores de profundidade de baixa resolução, além da câmera primária de 8 megapixels ultra-wide e 48 megapixels
NL Deze telefoon heeft niet één, maar twee dieptesensoren met een lage resolutie, naast de 8 megapixel ultrabreed en 48 megapixel primaire camera
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
| além | naast |
| câmera | camera |
| e | en |
PT Com isso fora do caminho, a lente primária certamente é boa o suficiente para manter qualquer comprador feliz
NL Met dat uit de weg is de primaire lens zeker goed genoeg om elke koper tevreden te houden
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| certamente | zeker |
| boa | goed |
| manter | houden |
| qualquer | elke |
| comprador | koper |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.
NL Hiermee bedoelen we het verzamelen van nieuwe gegevens waar u nog geen inzicht in hebt. Voorbeelden van primair marktonderzoek: een marktonderzoeksenquête, een interview of een enquête.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.
NL Hiermee bedoelen we het verzamelen van nieuwe gegevens waar u nog geen inzicht in hebt. Voorbeelden van primair marktonderzoek: een marktonderzoeksenquête, een interview of een enquête.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.
NL Hiermee bedoelen we het verzamelen van nieuwe gegevens waar u nog geen inzicht in hebt. Voorbeelden van primair marktonderzoek: een marktonderzoeksenquête, een interview of een enquête.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.
NL Hiermee bedoelen we het verzamelen van nieuwe gegevens waar u nog geen inzicht in hebt. Voorbeelden van primair marktonderzoek: een marktonderzoeksenquête, een interview of een enquête.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.
NL Hiermee bedoelen we het verzamelen van nieuwe gegevens waar u nog geen inzicht in hebt. Voorbeelden van primair marktonderzoek: een marktonderzoeksenquête, een interview of een enquête.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primária escola primária fonte primária atenção primária câmeras primária palavra chave primaria que lente primáriaTraduzir primária para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe