Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gravados" para holandês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "gravados" de português para holandês

Tradução de português para holandês de gravados

português
holandês

PT A detecção da vivacidade ajuda a provar que uma imagem não foi criada fraudulentamente usando métodos como impressões de alta resolução ou vídeos pré-gravados.

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

português holandês
ajuda behulp
usando met behulp van
métodos methoden
impressões afdrukken
alta hoge
resolução resolutie

PT Você pode combinar ou “esmagar” clipes que você cria com sons pré-gravados conhecidos como dubs - puxar faces, inventar novas danças, sincronizar falas de filmes, o que você quiser fazer

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt

português holandês
você je
ou of
clipes clips
conhecidos bekend
novas nieuwe
filmes films

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

português holandês
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Para tornar mais fácil o gerenciamento de seus dados de voz gravados, você não precisa usar o aplicativo Alexa - pois há opções crescentes para excluir essas gravações por meio de um comando de voz para Alexa

NL Om het beheren van uw opgenomen spraakgegevens gemakkelijker te maken, hoeft u de Alexa-app niet te gebruiken - er zijn steeds meer mogelijkheden om die opnamen te verwijderen via een spraakopdracht aan Alexa

português holandês
gerenciamento beheren
precisa hoeft
alexa alexa
opções mogelijkheden
excluir verwijderen
gravações opnamen

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

português holandês
clipes clips
recurso functie
fluxo stream
testando test
volte terug

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

português holandês
modelo model
traseira achterkant
perto dichtbij
textura textuur
sutil subtiele

PT Que dados podem ser gravados num cartão microSD na Nintendo Switch?

NL Welke gegevens kunnen op een microSD-kaart op de Nintendo Switch worden opgeslagen?

português holandês
dados gegevens
podem kunnen
cartão kaart
microsd microsd-kaart

PT Você ainda poderá assinar o Nest Aware - o que lhe dá 30 dias de movimentos gravados capturados na nuvem - mas o objetivo aqui era oferecer uma melhor experiência fora da caixa

NL Je kunt je nog steeds abonneren op Nest Aware, zodat je 30 dagen aan opgenomen bewegingen in de cloud kunt opnemen, maar het doel was om een betere out-of-the-box-ervaring te bieden

português holandês
poderá kunt
assinar abonneren
nest nest
dias dagen
movimentos bewegingen
nuvem cloud
objetivo doel
oferecer bieden
melhor betere
experiência ervaring
fora out
caixa box

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

português holandês
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Que dados podem ser gravados num cartão microSD na Nintendo Switch?

NL Welke gegevens kunnen op een microSD-kaart op de Nintendo Switch worden opgeslagen?

português holandês
dados gegevens
podem kunnen
cartão kaart
microsd microsd-kaart

PT Em vez disso, os vídeos são gravados em um cartão microSD de 8 GB, que se encaixa sob o chassi

NL In plaats daarvan worden videos opgenomen op een microSD-kaart van 8 GB, die onder het chassis past

português holandês
vídeos videos
cartão kaart
encaixa past
microsd microsd-kaart

PT Os rostos desconhecidos são sempre gravados e não há como alterar isso, a menos que você desligue a câmera completamente, mas você pode escolher quando deseja ser notificado sobre eles

NL Onbekende gezichten worden altijd opgenomen en er is geen manier om dat te veranderen, tenzij u de camera helemaal uitschakelt, maar u kunt kiezen wanneer u hierover geïnformeerd wilt worden

português holandês
rostos gezichten
e en
alterar veranderen
câmera camera
completamente helemaal
escolher kiezen
a menos que tenzij

PT No entanto, você pode baixar vídeos gravados com sucesso do Bem-vindo ao seu smartphone em uma rede, o que certamente é útil.

NL U kunt echter met succes opgenomen videos downloaden van de Welcome naar uw smartphone via een netwerk, wat zeker handig is.

português holandês
baixar downloaden
vídeos videos
sucesso succes
smartphone smartphone
rede netwerk
certamente zeker
útil handig

PT Abra o seu projeto gravado | Aceda aos seu desenhos gravados

NL Een opgeslagen projectbestand openen | Toegang tot uw opgeslagen ontwerpen

português holandês
abra openen
seu uw
aos tot

PT Em termos de segurança, alguém poderia desparafusá-lo, mas eles seriam gravados no momento em que o fizessem e é improvável que as pessoas se importassem muito.

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

português holandês
alguém iemand
mas maar
momento tijd
e en
improvável onwaarschijnlijk
pessoas mensen

PT Aconselhamos desligar os alertas de movimento, mas mantendo o movimento capturado, pois desta forma os eventos são gravados, mas você não envia alertas para o seu telefone

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

português holandês
alertas waarschuwingen
movimento beweging
mantendo houden
forma manier
eventos gebeurtenissen
telefone telefoon

PT Para ver todos os clipes que foram gravados, no mapa do NORAD, você clica em um ícone no mapa do tracker para ver uma lista de reprodução

NL Om alle opgenomen clips te zien, klikt u in de NORAD-kaart op een pictogram op de trackerkaart om een afspeellijst te zien

português holandês
clipes clips
mapa kaart
clica klikt
ícone pictogram
lista de reprodução afspeellijst

PT Pense em redirecionar os posts do seu blog como podcasts expandidos e áudios gravados para oferecer uma acessibilidade otimizada e como uma forma de alcançar um grupo demográfico mais amplo

NL Denk na over het opnieuw publiceren van blogposts als podcasts zorg voor audio zodat u content optimaal toegankelijk is en u een bredere doelgroep bereikt

português holandês
pense denk
podcasts podcasts
e en
mais opnieuw

PT Todos os dados capturados, incluindo códigos de controle de entrada/saída serial (IOCTLs) com detalhes completos, podem ser gravados em um arquivo selecionado

NL Alle vastgelegde gegevens, inclusief seriële invoer- / uitvoerbesturingscodes (IOCTL's) met volledige details, kunnen worden opgenomen en opgeslagen in een geselecteerd bestand

português holandês
incluindo inclusief
entrada invoer
completos volledige
podem kunnen
ser worden
selecionado geselecteerd

PT A ideia geral por trás da resolução é que, com mais pixels gravados, você visualiza mais detalhes e acaba com uma imagem mais nítida

NL Het algemene idee achter resolutie is dat je met meer opgenomen pixels meer details ziet en een scherper beeld krijgt

português holandês
ideia idee
geral algemene
resolução resolutie
mais meer
pixels pixels
detalhes details
e en
imagem beeld

PT Conforme você grava um vídeo ou transmite para um computador, os componentes internos acumulam calor, como a energia da bateria consumindo e os dados sendo gravados no cartão de memória

NL Terwijl u video opneemt of naar een computer streamt, bouwen de interne componenten warmte op, bijvoorbeeld doordat de batterij energie verbruikt en gegevens naar de geheugenkaart worden geschreven

português holandês
você u
vídeo video
ou of
computador computer
componentes componenten
calor warmte
energia energie
bateria batterij
e en
sendo worden

PT Há um botão play/pause, botões de aumentar e diminuir o volume e um botão on/off do microfone como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een play/pauze-knop, knoppen om het volume te verhogen en te verlagen, en een aan/uit-knop voor de microfoon, zoals gebruikelijk - maar de symbolen zijn in reliëf aangebracht op de rubberen afwerking

português holandês
aumentar verhogen
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen
play play

PT Eles são gravados pelo próprio usuário testador e vêm em sessões de 20, 40 ou 60 minutos.

NL Ze worden zelf opgenomen door de gebruikerstester en zijn beschikbaar in sessies van 20, 40 of 60 minuten.

PT Faça isso ao vivo ou use webinars gravados previamente, compartilhando-os on-demand.

NL Houd het webinar live of gebruik een vooraf opgenomen versie die je vervolgens on demand deelt.

Mostrando 24 de 24 traduções