PT Atleta falou com exclusividade ao ESPN.com.br
PT Atleta falou com exclusividade ao ESPN.com.br
NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
PT Flamengo? Empresário de David Luiz muda o tom, e Jorge Jesus pode ser decisivo no futuro do atleta
NL Schmidt kiest voor Sangaré en Van Ginkel op het middenveld
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
português | holandês |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
escolheu | koos |
golfe | golf |
PT Nos quadrinhos, Maya ou Echo é uma atleta talentosa e pode copiar qualquer movimento que vir
NL In de strips is Maya of Echo een begaafd atleet en kan ze alle bewegingen die ze ziet kopiëren
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
atleta | atleet |
e | en |
copiar | kopiëren |
movimento | bewegingen |
PT Este é um dispositivo Garmin voltado para aqueles que desejam todas essas coisas, mas não se consideram realmente um atleta que precisa das funções e opções mais avançadas oferecidas pelos dispositivos Forerunner ou Fenix
NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
coisas | dingen |
realmente | echt |
atleta | atleet |
funções | functies |
e | en |
avançadas | geavanceerde |
PT Garmin Forerunner varia de um simples relógio de corrida até uma ferramenta de treinamento de atleta sério, então há muita variedade para escolher - e muita diferença de preço
NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
varia | varieert |
simples | eenvoudig |
sério | serieuze |
escolher | kiezen |
e | en |
é | is |
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
português | holandês |
---|---|
qualquer | iedere |
atleta | atleet |
north | north |
face | face |
simples | simpel |
e | en |
feito | ontworpen |
o | hij |
PT O atleta Pau Capell, da The North Face, é um dos melhores ultra runners do mundo
NL The North Face-atleet Pau Capell is een van de beste ultrarunners ter wereld
português | holandês |
---|---|
atleta | atleet |
north | north |
face | face |
é | is |
mundo | wereld |
PT A atleta Fernanda Maciel, da The North Face, é uma da melhores ultra runners do mundo
NL The North Face-athlete Fernanda Maciel is een van de beste ultrarunners ter wereld
português | holandês |
---|---|
north | north |
face | face |
é | is |
mundo | wereld |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
português | holandês |
---|---|
é | is |
cineasta | filmmaker |
e | en |
conhecido | bekend |
zonas | gebieden |
PT A visão nascida nas montanhas de um só atleta originou uma revolução.
NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.
português | holandês |
---|---|
montanhas | bergen |
PT O ATLETA DE CORRIDAS EM TRILHAS DE MONTANHA DA THE NORTH FACE
NL DE ULTRARUNNING ATLEET VAN THE NORTH FACE
português | holandês |
---|---|
atleta | atleet |
north | north |
face | face |
PT A corredora de ultra running de elite e atleta global da The North Face, Fernanda Maciel, teve a sorte de correr e competir em todo o mundo
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
português | holandês |
---|---|
elite | elite |
e | en |
north | north |
face | face |
teve | heeft |
sorte | geluk |
correr | lopen |
PT Desenvolvimento do Atleta a longo prazo
NL Ontwikkeling van de speler op lange termijn
português | holandês |
---|---|
desenvolvimento | ontwikkeling |
longo | lange |
prazo | termijn |
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
português | holandês |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
escolheu | koos |
golfe | golf |
PT Seja você um atleta experiente, novo no rastreamento de sua atividade ou sentado em algum lugar no meio, há realmente um relógio Garmin para cada tipo de usuário.
NL Of je nu een geharde atleet bent, nieuw bent in het volgen van je activiteit of ergens in het midden zit, er is echt een Garmin-horloge voor elk type gebruiker.
português | holandês |
---|---|
atleta | atleet |
novo | nieuw |
rastreamento | volgen |
atividade | activiteit |
sentado | zit |
realmente | echt |
relógio | horloge |
garmin | garmin |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
em algum lugar | ergens |
PT Isso é ótimo para quem tem interesse em fitness, sem necessariamente se considerar um atleta.
NL Dat is geweldig voor degenen die geïnteresseerd zijn in fitness, zonder zichzelf per se als atleet te beschouwen.
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
fitness | fitness |
atleta | atleet |
PT Há também a adição de um cronômetro e cronômetro, que para qualquer atleta iniciante não acaba com a diversão - e é fácil fazer um cronômetro funcionar com apenas alguns toques
NL Er is ook de toevoeging van een timer en stopwatch, die voor elke beginnende atleet oneindig veel plezier toevoegt - en het is gemakkelijk om een stopwatch aan de gang te krijgen met een paar tikken
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
cronômetro | timer |
e | en |
atleta | atleet |
diversão | plezier |
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
português | holandês |
---|---|
qualquer | iedere |
atleta | atleet |
north | north |
face | face |
simples | simpel |
e | en |
feito | ontworpen |
o | hij |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.
português | holandês |
---|---|
é | is |
cineasta | filmmaker |
e | en |
conhecido | bekend |
zonas | gebieden |
PT A visão nascida nas montanhas de um só atleta originou uma revolução.
NL Een helder moment van een sporter in de bergen bracht een spreekwoordelijke lawine teweeg.
português | holandês |
---|---|
montanhas | bergen |
PT O ATLETA DE CORRIDAS EM TRILHAS DE MONTANHA DA THE NORTH FACE
NL DE ULTRARUNNING ATLEET VAN THE NORTH FACE
português | holandês |
---|---|
atleta | atleet |
north | north |
face | face |
PT A corredora de ultra running de elite e atleta global da The North Face, Fernanda Maciel, teve a sorte de correr e competir em todo o mundo
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
português | holandês |
---|---|
elite | elite |
e | en |
north | north |
face | face |
teve | heeft |
sorte | geluk |
correr | lopen |
PT Dica: Entre no jogo e leve o seu público junto ao navegar pelo conteúdo da Getty Images. Imagens de ação e momentos decisivos, assim como conteúdo que mostra a beleza, disciplina e força necessária para ser um atleta
NL Tip:Ga de strijd aan met een blik op Getty Images. Actiebeelden en bepalende momenten, en visuals die de schoonheid van de sport alten zien
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
e | en |
momentos | momenten |
beleza | schoonheid |
PT Quando uma marca publica um GIF ou meme (ou mesmo retuítar algo de um usuário), eles podem implicar um endosso ou patrocínio que na realidade não existe, por exemplo, o conteúdo inclui uma celebridade ou um atleta profissional
NL Als een merk een GIF of meme post (of retweet), dan zouden ze op die manier kunnen suggereren dat de post gesponsord is, wanneer er bijvoorbeeld een beroemdheid of atleet in de post wordt afgebeeld
português | holandês |
---|---|
marca | merk |
gif | gif |
atleta | atleet |
PT Laureano, atleta do Oakland Athletics, escorregou e transfou algo tranquilo em complicado durante partida
NL De 32-jarige Amsterdammer kwam eind 2019 over van New York Yankees.
PT Laureano, atleta do Oakland Athletics, escorregou e transfou algo tranquilo em complicado durante partida
NL De 32-jarige Amsterdammer kwam eind 2019 over van New York Yankees.
PT Laureano, atleta do Oakland Athletics, escorregou e transfou algo tranquilo em complicado durante partida
NL De 32-jarige Amsterdammer kwam eind 2019 over van New York Yankees.
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL De eerste zomeraanwinst van Toulouse gaat samenspelen met Nederlanders Branco van den Boomen en Stijn Spierings.
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL Na 32 goals in de KKD hoopt Dallinga nu op 10 goals in de Ligue 1.
português | holandês |
---|---|
de | in |
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL Na 32 goals in de KKD hoopt Dallinga nu op 10 goals in de Ligue 1.
português | holandês |
---|---|
de | in |
PT Link para o website oficial de um time ou uma liga fazendo referência ao requisitante como atleta profissional ou treinador de e-sports de um time Verificado de e-sports
NL Een link naar de website van een officieel team of kampioenschap, waarop naar de aanvrager wordt verwezen als professionele e-sportatleet of coach van een geverifieerd e-sportteam
português | holandês |
---|---|
link | link |
website | website |
oficial | officieel |
time | team |
ou | of |
treinador | coach |
verificado | geverifieerd |
PT Cristiano Ronaldo é o atleta mais bem pago do mundo; veja o top 10
NL ESPN FC: De 50 beste voetballers op het WK
PT Jornal diz qual atleta do Real Madrid quer mais tempo em campo e vê ciclo perto do fim no clube
NL Real Madrid stapt naar rechter wegens racistische opmerkingen naar Vinícius Júnior
PT Jornal diz qual atleta do Real Madrid quer mais tempo em campo e vê ciclo perto do fim no clube
NL Real Madrid stapt naar rechter wegens racistische opmerkingen naar Vinícius Júnior
PT Jornal diz qual atleta do Real Madrid quer mais tempo em campo e vê ciclo perto do fim no clube
NL Real Madrid stapt naar rechter wegens racistische opmerkingen naar Vinícius Júnior
PT Jornal diz qual atleta do Real Madrid quer mais tempo em campo e vê ciclo perto do fim no clube
NL Real Madrid stapt naar rechter wegens racistische opmerkingen naar Vinícius Júnior
PT O recurso primordial para o atleta.
NL De ultieme informatiebron voor sporters.
PT Descobre como a tecnologia VECTIV pode potenciar as tuas corridas com os conhecimentos da Atleta da Equipa Ida-Sophie Hegemann e da equipa de design do All Triangles Lab em Annecy.
NL Ontdek hoe VECTIV™-technologie je hardlooprondjes kan verbeteren met de inzichten van teamatleet Ida-Sophie Hegemann en het designteam van het All Triangles-lab in Annecy.
Mostrando 39 de 39 traduções