PT Com fábricas estrategicamente localizadas e uma extensa rede de distribuição, estamos preparados para dar suporte à sua aplicação onde quer que você esteja.
Traduzir "estrategicamente localizadas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estrategicamente localizadas" de português para holandês
Tradução de português para holandês de estrategicamente localizadas
português
holandês
NL Dankzij onze strategisch gelegen productievestigingen en ons uitgebreide distributienetwerk kunnen wij uw toepassing overal ter wereld ondersteunen, waar u zich ook bevindt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| extensa | uitgebreide |
| suporte | ondersteunen |
PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| deu | gegeven |
| tratamento | behandeling |
| detalhes | details |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | misschien |
| cidade | stad |
| italiana | italiaanse |
| suíça | zwitserland |
| bellinzona | bellinzona |
PT Ele usa câmeras estrategicamente posicionadas, permitindo que o carro faça coisas como se manter no centro de uma pista, mudar de faixa e ser mais adaptável durante o controle de cruzeiro
NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruik |
| câmeras | cameras |
| coisas | dingen |
| mudar | veranderen |
| controle | control |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
NL Vereenvoudig en laat je bedrijf groeien met je eigen aangepaste Logicbox.
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| e | en |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
NL Verkoop meer met de helpdesk die speciaal is gebouwd voor e-commerce. Centraliseer klantenvragen vanuit al je verkoopkanalen in één verbonden dashboard.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| seus | je |
| melhorar | meer |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
NL Verkoop meer met de helpdesk die speciaal is gebouwd voor e-commerce. Centraliseer klantenvragen vanuit al je verkoopkanalen in één verbonden dashboard.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| seus | je |
| melhorar | meer |
PT Focamos estrategicamente no design de alta qualidade em todo o nosso processo que atende especificamente a esse desafio, reunindo tudo desde o conceito até a produção e entrega sob o mesmo teto.
NL We richten ons strategisch op hoogwaardig ontwerp tijdens ons hele proces dat specifiek op deze uitdaging inspeelt door alles samen te brengen van concept tot productie en levering onder één dak.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| especificamente | specifiek |
| desafio | uitdaging |
| produção | productie |
| e | en |
| entrega | levering |
| teto | dak |
PT Temos mais de uma década de experiência estrategicamente no design, abastecimento, produção e impressão de rótulos de garrafas, rótulos de latas, rótulos de alimentos e até itens como rótulos de velas
NL We hebben meer dan tien jaar ervaring in het strategisch ontwerpen, sourcen, produceren en afdrukken van flesetiketten, bliketiketten, voedseletiketten en zelfs items zoals kaarsenetiketten
| português | holandês |
|---|---|
| década | tien jaar |
| experiência | ervaring |
| design | ontwerpen |
| produção | produceren |
| impressão | afdrukken |
PT Rótulos de produtos personalizados realizam muitas coisas quando são estrategicamente criados:
NL Aangepaste productlabels bereiken veel dingen wanneer ze strategisch worden vervaardigd:
| português | holandês |
|---|---|
| personalizados | aangepaste |
| muitas | veel |
| coisas | dingen |
| quando | wanneer |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais. Seu nome de domínio também pode fazer uso de uma dessas palavras-chave!
NL Deze zoekwoorden zouden strategisch worden geplaatst in en rond uw website op uw belangrijkste pagina's, blog posts, headers, footing tekst, en andere locaties. Uw domeinnaam kan ook gebruik maken van een van deze zoekwoorden ook!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| posts | posts |
| blogs | blog |
| domínio | domeinnaam |
| uso | gebruik |
| palavras | tekst |
PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| deu | gegeven |
| tratamento | behandeling |
| detalhes | details |
PT Ao escrever conteúdo, misture palavras-chave estrategicamente de uma forma que pareça natural para os humanos
NL Wanneer u inhoud schrijft, vermeng sleutelwoorden dan strategisch op een manier die voor mensen natuurlijk overkomt
| português | holandês |
|---|---|
| escrever | schrijft |
| conteúdo | inhoud |
| forma | manier |
| natural | natuurlijk |
| humanos | mensen |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | misschien |
| cidade | stad |
| italiana | italiaanse |
| suíça | zwitserland |
| bellinzona | bellinzona |
PT Conversamos com Jeff Smith, Diretor de Operações da World Fuel Services, que compartilhou como a organização utilizou a plataforma Zoom estrategicamente para dar suporte a seus serviços únicos.
NL We spraken met Jeff Smith, COO van World Fuel Services, die vertelde hoe de organisatie strategisch gebruik maakt van het Zoom-platform om haar unieke diensten te ondersteunen.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
PT Os nossos datacenters estão estrategicamente localizados na Ásia, Europa, América do Norte e América do Sul. Escolha um servidor mais próximo do seu público-alvo para uma entrega de conteúdo mais rápida.
NL Onze datacenters zijn strategisch gelegen in Azië, Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerika. Kies voor een server die zich dicht bij jouw doelgroep bevindt, voor een snellere levering van content.
PT Diminua o tempo de carregamento do site e melhore a experiência do utilizador. Aproveite o nosso CPU de alta velocidade, uma grande quantidade de RAM e utilize os datacenters localizados estrategicamente por todo o mundo.
NL Verkort de laadtijd van uw website en verbeter de gebruikerservaring. Profiteer van onze snelle CPU, grote hoeveelheden RAM en maak gebruik van onze wereldwijde datacenters.
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
| português | holandês |
|---|---|
| algumas | sommige |
| distribuidores | distributeurs |
| e | en |
| espaço | ruimte |
| econômico | economische |
| europeu | europese |
| garantir | garanderen |
| alcance | bereik |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| global | wereldwijde |
| serviços | services |
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | hoewel |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| estiverem | is |
| armazenadas | opgeslagen |
| principalmente | voornamelijk |
| ser | wordt |
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| quintal | achtertuin |
PT Disponho de infraestruturas Hosted Private Cloud localizadas num dos outros datacenters da OVHcloud. Como posso aceder aos dados dos meus serviços Private Cloud e Hosted Private Cloud situados no datacenter SBG3 do polo de Estrasburgo?
NL Zijn operaties op de DNS zones verstoord?
| português | holandês |
|---|---|
| dos | de |
| da | zijn |
PT Parece que as páginas ativas (agora removidas) foram originalmente localizadas por Evan Blass e compartilhadas no Twitter, mas também conseguimos capturar as imagens das páginas enquanto ainda estavam ativas.
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
| português | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| evan | evan |
| e | en |
| compartilhadas | gedeeld |
PT As conexões estão localizadas em dois recessos na parte traseira, com o primeiro contendo uma entrada HDMI e uma saída com ARC (canal de retorno de áudio), permitindo enviar áudio da TV de volta para a barra de som
NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt
| português | holandês |
|---|---|
| conexões | aansluitingen |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| canal | channel |
| enviar | stuurt |
| barra de som | soundbar |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| reclamações | klachten |
| outras | andere |
| dispositivo | toestel |
| portas | poorten |
| e | en |
| ethernet | ethernet |
PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| vale | dal |
| chamado | genoemd |
| cachoeiras | watervallen |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhar | werkt |
| cabana | hut |
| e | en |
| visitantes | gasten |
| geleira | gletsjer |
| principalmente | meestal |
PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex
NL Leden van de Website kunnen hun Boeken ook verkopen via de Blurb Boekwinkel, via de site https://nl.blurb.com/bookstore (de “Boekwinkel”) en de Blurbs distributiekanalen bij derden (bijv
| português | holandês |
|---|---|
| associados | leden |
| também | ook |
| podem | kunnen |
| vender | verkopen |
| livros | boeken |
| e | en |
PT Com todos os dados essenciais, links e arquivos armazenados em um local central, as informações podem ser rapidamente localizadas, e novos membros da equipe podem ser integrados com facilidade.
NL Met alle nodige gegevens, koppelingen en bestanden opgeslagen op één centrale plaats, kan informatie snel worden gevonden en kunnen nieuwe teamleden gemakkelijk aan boord komen.
| português | holandês |
|---|---|
| links | koppelingen |
| e | en |
| armazenados | opgeslagen |
| local | plaats |
| central | centrale |
| ser | worden |
| rapidamente | snel |
| um | één |
PT Desta forma, você pode oferecer a seus clientes uma solução profissional, baseada em palavras-chave localizadas.
NL Zo kun jij je klanten een professioneel gelokaliseerde en op zoekwoorden gebaseerde oplossing bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kun |
| oferecer | bieden |
| clientes | klanten |
| uma | een |
| solução | oplossing |
| profissional | professioneel |
| baseada | gebaseerde |
PT Esta política de privacidade se aplica ao uso do site freeoffice.com e de suas respectivas versões localizadas.
NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| versões | versies |
PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas
NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid
| português | holandês |
|---|---|
| bancos | banken |
| centrais | centrale |
| nacionais | nationale |
| e | en |
| eventos | gebeurtenissen |
| desenvolvimentos | ontwikkelingen |
| fiat | fiat |
PT 8 aberturas para encaixes localizadas nas laterais do mouse podem ser equipadas com os pesos de 4g inclusos
NL In de 8 sleuven aan de zijkanten van de muis kunnen de meegeleverde gewichten van 4 gram worden bevestigd
| português | holandês |
|---|---|
| mouse | muis |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| pesos | gewichten |
PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.
NL Wij wijzen u erop dat uw gegevens niet worden overgedragen aan derde partijen buiten de Europese Economische Ruimte.
| português | holandês |
|---|---|
| informação | gegevens |
| europeia | europese |
PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.
NL Wij wijzen u erop dat uw gegevens niet worden overgedragen aan derde partijen buiten de Europese Economische Ruimte.
| português | holandês |
|---|---|
| informação | gegevens |
| europeia | europese |
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
| português | holandês |
|---|---|
| algumas | sommige |
| distribuidores | distributeurs |
| e | en |
| espaço | ruimte |
| econômico | economische |
| europeu | europese |
| garantir | garanderen |
| alcance | bereik |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| global | wereldwijde |
| serviços | services |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| reclamações | klachten |
| outras | andere |
| dispositivo | toestel |
| portas | poorten |
| e | en |
| ethernet | ethernet |
PT Parece que as páginas ativas (agora removidas) foram originalmente localizadas por Evan Blass e compartilhadas no Twitter, mas também conseguimos capturar as imagens das páginas enquanto ainda estavam ativas.
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
| português | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| evan | evan |
| e | en |
| compartilhadas | gedeeld |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe