PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
Traduzir "donyell malen sofreu" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donyell malen sofreu" de português para holandês
Tradução de português para holandês de donyell malen sofreu
português
holandês
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
PT Pênalti Borussia Dortmund. Donyell Malen sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Borussia Dortmund. Donyell Malen lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Reinier substituindo Donyell Malen.
NL Wissel bij Borussia Dortmund. Reinier komt in het veld voor Donyell Malen.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| campo | veld |
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| direito | rechts |
| esquerdo | linkerkant |
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| direito | rechts |
| esquerdo | linkerkant |
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
| português | holandês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| uma | een |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Donyell Malen substituindo Memphis Depay.
NL Wissel bij Nederland. Donyell Malen komt in het veld voor Memphis Depay.
| português | holandês |
|---|---|
| campo | veld |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.
| português | holandês |
|---|---|
| esquerdo | links |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Donyell Malen substituindo Wout Weghorst.
NL Wissel bij Nederland. Donyell Malen komt in het veld voor Wout Weghorst.
| português | holandês |
|---|---|
| campo | veld |
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Reinier substituindo Donyell Malen.
NL Wissel bij Borussia Dortmund. Reinier komt in het veld voor Donyell Malen.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Reinier substituindo Donyell Malen.
NL Wissel bij Borussia Dortmund. Reinier komt in het veld voor Donyell Malen.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Reinier substituindo Donyell Malen.
NL Wissel bij Borussia Dortmund. Reinier komt in het veld voor Donyell Malen.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Substituição Borussia Dortmund, entra em campo Reinier substituindo Donyell Malen.
NL Wissel bij Borussia Dortmund. Reinier komt in het veld voor Donyell Malen.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.
PT Donyell Malen (Borussia Dortmund) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Donyell Malen (Borussia Dortmund) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| projetados | ontworpen |
| acesso | toegang |
| e | en |
| clientes | klanten |
| interrupção | onderbrekingen |
PT Meio-campista sofreu parada cardíaca durante jogo contra a Finlândia, em 12 de junho
NL Het elftal telt vijf spelers van Europees kampioen Italië en drie man van finalist Engeland.
PT Com a eficiência como prioridade, nossa infraestrutura de sistemas sofreu uma restruturação importante para otimizar o uso energético
NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren
| português | holandês |
|---|---|
| eficiência | efficiëntie |
| otimizar | optimaliseren |
PT Pênalti Países Baixos. Denzel Dumfries sofreu falta dentro da área.
NL Strafschop Nederland. Denzel Dumfries lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.
PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a
NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| perda | verloren |
| recentemente | onlangs |
| ajude | helpen |
| custo | kosten |
| ou | of |
PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| outro | steeds |
| possível | kan |
| pornografia | porno |
PT Embora a falta de passagem HDR10 + não seja uma surpresa, o SP11 sofreu problemas de compatibilidade durante nossos testes quando se tratou de Dolby Vision
NL Hoewel het ontbreken van HDR10+ passthrough geen verrassing is, had de SP11 compatibiliteitsproblemen tijdens onze tests als het ging om Dolby Vision
| português | holandês |
|---|---|
| surpresa | verrassing |
| nossos | onze |
| testes | tests |
| dolby | dolby |
PT Pesquisa: nossa empresa sofreu um ataque cibernético e uma violação de dados nos últimos 12 meses.
NL Enquête: ons bedrijf heeft in de afgelopen 12 maanden een cyberaanval en gegevensinbreuk ondervonden.
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| meses | maanden |
| é | heeft |
PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| ips | ips |
| bons | goede |
| problemas | problemen |
| geração | generatie |
PT Essa indústria enfrentou diversos desafios. O entretenimento ao vivo sofreu as consequências da proibição de encontros devido às medidas de segurança. Enquanto isso, o entretenimento online ascendia.
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
| português | holandês |
|---|---|
| indústria | maken |
| diversos | diverse |
| desafios | uitdagingen |
| entretenimento | entertainment |
| online | online |
PT Por exemplo, qualquer pessoa que sofreu uma lesão temporária no pulso teve dificuldade em tocar em pequenos pontos de toque
NL Iedereen die een tijdelijke polsblessure heeft opgelopen, heeft bijvoorbeeld de moeilijkheid ervaren om op kleine tikdoelen te tikken
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pequenos | kleine |
PT Como muitas empresas, a Bechtle IT System House Chemnitz sofreu muito com a COVID-19
NL Zoals veel bedrijven werd Bechtle IT System House Chemnitz getroffen door de coronacrisis
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| a | de |
| system | system |
PT O mundo do comércio sofreu restrições no número de pessoas permitidas nas lojas, o que deixou muita gente à procura de soluções para manter a interação entre os clientes e a sua marca.
NL De retail branche had te maken met beperkingen van het aantal klanten dat aanwezig mocht zijn in hun winkels, waardoor velen op zoek gingen naar manieren om de klantinteractie met hun merk te blijven verzekeren.
| português | holandês |
|---|---|
| restrições | beperkingen |
| lojas | winkels |
| manter | blijven |
| clientes | klanten |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| muitas | veel |
| iteração | iteratie |
| originalmente | oorspronkelijk |
PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado
NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| atrasos | vertragingen |
| internamente | intern |
| relatórios | rapporten |
| e | en |
| revelado | onthuld |
PT Por exemplo, qualquer pessoa que sofreu uma lesão temporária no pulso teve dificuldade em tocar em pequenos pontos de toque
NL Iedereen die een tijdelijke polsblessure heeft opgelopen, heeft bijvoorbeeld de moeilijkheid ervaren om op kleine tikdoelen te tikken
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pequenos | kleine |
PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a
NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| perda | verloren |
| recentemente | onlangs |
| ajude | helpen |
| custo | kosten |
| ou | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe