Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dial" para holandês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "dial" de português para holandês

Tradução de português para holandês de dial

português
holandês

PT De um lado, há um dial de empilhamento duplo: o dial superior permite que você alterne entre os modos único, burst e temporizador; enquanto o dial de seleção de foco fica embaixo dele.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

português holandês
lado kant
e en

PT De um lado, há um dial de empilhamento duplo: o dial superior permite que você alterne entre os modos único, burst e temporizador; enquanto o dial de seleção de foco fica embaixo dele.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

português holandês
lado kant
e en

PT A Asus atualizou uma série de laptops que descreve como sendo para criativos. Enquanto o ProArt Studiobook de nível superior oferece um dial físico

NL Asus heeft een aantal laptops bijgewerkt die het beschrijft als zijnde voor creatievelingen. Terwijl het ProArt Studiobook op het hoogste niveau een f...

português holandês
asus asus
atualizou bijgewerkt
laptops laptops
descreve beschrijft
nível niveau
f f

PT O Asus ProArt Studiobook inclui um dial físico para tornar sua edição mais precisa

NL Asus ProArt Studiobook bevat een fysieke draaiknop om uw bewerking nauwkeuriger te maken

português holandês
asus asus
inclui bevat
físico fysieke
tornar maken
sua uw
edição bewerking

PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma nova versão de seu Fire TV Stick, aumentando o dial ao dar ao stick um novo hardware principal, o que significa que ele está mais rápido do que nunca.

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.

português holandês
amazon amazon
anunciou aangekondigd
significa betekent
nunca ooit

PT Há outro dial na frente do punho da câmera que ajustamos para ajustar a velocidade do obturador.

NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.

português holandês
ajustar passen

PT Queríamos mudar as funções do dial imediatamente, mas isso dependerá da experiência e preferência anteriores.

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

português holandês
mudar veranderen
imediatamente onmiddellijk
mas maar
e en
anteriores eerdere
experiência ervaringen

PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.

NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.

português holandês
tradicional traditionele
falta ontbreekt
e en
um pouco iets

PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.

NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat te zijn om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde porren die door de aangeboden modi fietsen.

português holandês
modos modi

PT A melhor parte é o grande dial físico na parte inferior para controle de volume, com um botão liga / desliga no centro

NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden

português holandês
é is
físico fysieke
inferior onderaan
botão knop
centro midden

PT Alterar o equalizador (EQ), por exemplo, é tão fácil quanto girar um dial para escolher entre sons diferentes

NL Het veranderen van de equalizer (EQ) is bijvoorbeeld net zo eenvoudig als het draaien van een draaiknop om tussen verschillende geluiden te kiezen

português holandês
alterar veranderen
é is
fácil eenvoudig
girar draaien
escolher kiezen
sons geluiden

PT Haverá também um dial de ajuste de separação de lentes, além de "rastreamento do olhar". Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.

NL Er komt ook een instelknop voor de lensscheiding, plus "gaze tracking". Deze laatste functie maakt gebruik van foveated rendering om ervoor te zorgen dat de delen van het beeld in focus scherper zijn waar het oog kijkt.

português holandês
rastreamento tracking
olhar kijkt
último laatste
recurso functie
usa gebruik
garantir zorgen
partes delen
imagem beeld
foco focus
olho oog

PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

português holandês
cabo snoer
headset headset
conforto comfort
e en

PT O dial ChatMix permite que você equilibre os dois streams de áudio sem sair do jogo.

NL Met de ChatMix-kiesschijf kun je de twee audiostreams tijdens het spelen balanceren zonder ook je game maar te hoeven verlaten.

português holandês
sem zonder
sair verlaten

PT O dial ChatMix é uma placa de som USB que permite receber áudio digital do PC

NL De ChatMix-kiesschijf is een USB-geluidskaart waarmee je digitale audio van de pc kunt ontvangen

português holandês
usb usb
receber ontvangen
digital digitale

PT Isso permite que você os atribua separadamente e controle seu balanço em tempo real com o dial ChatMix físico.

NL Hiermee kun je ze afzonderlijk toewijzen en je balans real-time bedienen met de fysieke ChatMix-kiesschijf.

português holandês
atribua toewijzen
separadamente afzonderlijk
e en
tempo time

PT O dial ChatMix USB também pode ser conectado a um PS4 para áudio e iluminação, mas alguns recursos como som surround e ChatMix não estarão disponíveis, já que são apenas para PC.

NL De USB ChatMix-kiesschijf kan ook worden aangesloten op een PS4 voor audio en verlichting, maar sommige functies, zoals surroundgeluid en ChatMix, zijn niet beschikbaar, omdat ze alleen voor de pc zijn.

português holandês
usb usb
conectado aangesloten
iluminação verlichting
recursos functies
disponíveis beschikbaar

PT Leva apenas alguns minutos para se tornar familiar, geralmente girando um dial para mover-se pelas opções ou clicando para cima e para baixo para se mover e selecionando o que deseja

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

português holandês
familiar vertrouwd
geralmente meestal
ou of
clicando klikken
e en
deseja wilt
leva duurt

PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar

NL Geen vergrendeling op belichtingscompensatiewieltje - gemakkelijk op zijn plaats te houden

português holandês
no te
fácil gemakkelijk
lugar plaats

PT No topo está um dial de modo, um botão liga / desliga, além de dois dials para ajustar rapidamente vários controles, como abertura e velocidade do obturador

NL Bovenaan bevindt zich een modusdraaiknop, een aan / uit-klikschakelaar, plus twee duimknoppen om snel verschillende bedieningselementen aan te passen, zoals diafragma en sluitertijd

português holandês
ajustar passen
controles bedieningselementen

PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar

NL Geen vergrendeling op belichtingscompensatiewieltje - gemakkelijk op zijn plaats te houden

português holandês
no te
fácil gemakkelijk
lugar plaats

PT No topo está um dial de modo, um botão liga / desliga, além de dois dials para ajustar rapidamente vários controles, como abertura e velocidade do obturador

NL Bovenaan bevindt zich een modusdraaiknop, een aan / uit-klikschakelaar, plus twee duimknoppen om snel verschillende bedieningselementen aan te passen, zoals diafragma en sluitertijd

português holandês
ajustar passen
controles bedieningselementen

PT Há outro dial na frente do punho da câmera que ajustamos para ajustar a velocidade do obturador.

NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.

português holandês
ajustar passen

PT Queríamos mudar as funções do dial imediatamente, mas isso dependerá da experiência e preferência anteriores.

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

português holandês
mudar veranderen
imediatamente onmiddellijk
mas maar
e en
anteriores eerdere
experiência ervaringen

PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.

NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.

português holandês
tradicional traditionele
falta ontbreekt
e en
um pouco iets

PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.

NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.

português holandês
modos modi

PT A melhor parte é o grande dial físico na parte inferior para controle de volume, com um botão liga / desliga no centro

NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden

português holandês
é is
físico fysieke
inferior onderaan
botão knop
centro midden

PT Com um leve toque, ele pode ser empurrado para baixo para uma posição de mesa e, em seguida, usado com a Caneta Surface incluída ou até mesmo o Surface Dial opcional para esboçar

NL Met een lichte druk kan het naar een bureaupositie worden geduwd en vervolgens worden gebruikt met de meegeleverde Surface-pen of zelfs de optionele Surface Dial om te schetsen

português holandês
leve lichte
e en
usado gebruikt
caneta pen
opcional optionele
esboçar schetsen
toque druk

PT Você pode então ajustar o dial na mão direita do fone de ouvido para definir o IPD correto para seus olhos.

NL U kunt vervolgens de draaiknop aan de rechterkant van de headset aanpassen om de juiste IPD voor uw ogen in te stellen.

português holandês
ajustar aanpassen
definir stellen
correto juiste
olhos ogen
fone de ouvido headset

PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma nova versão de seu Fire TV Stick, aumentando o dial ao dar ao stick um novo hardware principal, o que significa que ele está mais rápido do que nunca.

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.

português holandês
amazon amazon
anunciou aangekondigd
significa betekent
nunca ooit

PT (Pocket-lint) - A Fujifilm X-S10 chegou para sacudir o típico design pesado de dial do fabricante japonês com algo totalmente mais simples

NL (Pocket-lint) - De Fujifilm X-S10 is gearriveerd om het typische wijzerplaatzware ontwerp van de Japanse cameramaker op te schudden met iets heel eenvoudigers

português holandês
típico typische
design ontwerp

PT Ele está tentando simplificar o layout multi-dial de outras câmeras da série X para atrair um público totalmente novo

NL Het probeert de lay-out met meerdere knoppen van andere cameras uit de X-serie te vereenvoudigen om een heel nieuw publiek aan te spreken

português holandês
simplificar vereenvoudigen
layout lay-out
outras andere
câmeras cameras
x x
público publiek
totalmente heel
novo nieuw

PT O foco do design de um único dial pode atrair novos usuários

NL Ontwerpfocus met één draaiknop kan aantrekkelijk zijn voor nieuwe gebruikers

português holandês
pode kan
novos nieuwe
usuários gebruikers
um één
o zijn

PT Há um anel de filme vermelho dedicado para gravar vídeo, além de um anel de ajuste de ganho de exposição, um botão de função personalizada e o dial de seleção de modo de gravação.

NL Er is een speciale rode filmring voor het opnemen van video, plus een instelring voor de belichtingsversterking, een aangepaste functieknop en de keuzeknop voor de opnamemodus.

português holandês
vermelho rode
personalizada aangepaste
e en
é is

Mostrando 34 de 34 traduções

Traduções semelhantes

dial dial chatmix controle de dial