PT Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
PT Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
NL De schoenen zijn aan de binnenkant voorzien van waterbestendige membranen en/of lijm en hebben gesealde naden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ou | of |
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
suíça | zwitserland |
antigas | oude |
pedra | steen |
modernas | moderne |
ou | niet |
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
português | holandês |
---|---|
bateria | batterij |
é | is |
simples | eenvoudig |
substituição | vervanging |
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
NL Voeg met de Miro add-on sticky notes, documenten, afbeeldingen of video's toe aan je Miro-borden, rechtstreeks vanuit elke Jira-issue.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
notas | notes |
documentos | documenten |
direto | rechtstreeks |
jira | jira |
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
NL Waarschijnlijk zijn er tijdens je brainstormsessie heel veel haalbare doelen bedacht
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
uma | veel |
PT Fitas adesivas festivas para embalagem
NL Verpakkingstape voor de feestdagen
PT Fitas adesivas para embalagem | Envio grátis | Sticker Mule Portugal
NL Verpakkingstape - Gratis verzending | Sticker Mule Nederland
português | holandês |
---|---|
envio | verzending |
grátis | gratis |
sticker | sticker |
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk
português | holandês |
---|---|
personalizadas | op maat |
sua | je |
marca | merk |
PT Obtenha fitas adesivas para embalagem rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
NL Ontvang je verpakkingstape snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
rapidamente | snel |
e | en |
envio | verzending |
grátis | gratis |
PT Crie fitas adesivas para embalagem com p seu design exclusivo em quatro cores
NL Ontwerp verpakkingstape met jouw unieke kleurenontwerp
português | holandês |
---|---|
seu | jouw |
exclusivo | unieke |
PT Parecem notas adesivas e o recurso de calendário familiar será implementado em outros modelos do Echo Show - com ID visual permitindo que o Echo Show reconheça que você pode mostrar seu calendário pessoal.
NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.
português | holandês |
---|---|
e | en |
recurso | - |
calendário | agenda |
implementado | uitgerold |
outros | andere |
modelos | modellen |
echo | echo |
permitindo | laten |
mostrar | laten zien |
PT Resuma os principais conceitos com nossas notas adesivas
NL Samenvattend de belangrijkste concepten met onze plakbriefjes
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
conceitos | concepten |
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
NL Minder dan een dozijn pakjes plakbriefjes. Het is een betaalbare manier om meer deals te sluiten.
português | holandês |
---|---|
dúzia | dozijn |
maneira | manier |
acessível | betaalbare |
fechar | sluiten |
mais | meer |
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
português | holandês |
---|---|
bateria | batterij |
é | is |
simples | eenvoudig |
substituição | vervanging |
PT Os painéis são leves e em superfícies padrão (não porosas) podem ser facilmente fixados com as almofadas adesivas incluídas
NL De panelen zijn licht van gewicht en op standaard (niet-poreuze) ondergronden kunnen ze eenvoudig op hun plaats worden gehouden met de meegeleverde zelfklevende pads
português | holandês |
---|---|
painéis | panelen |
e | en |
padrão | standaard |
podem | kunnen |
PT Ele permitirá que você compartilhe calendários, notas adesivas, lembretes e outros itens, de modo que se torne mais um hub digital e colaborativo para a família.
NL Hiermee kunt u gedeelde agenda's, plaknotities, herinneringen en dergelijke hebben, zodat het meer een digitale, collaboratieve gezinshub wordt.
português | holandês |
---|---|
lembretes | herinneringen |
e | en |
mais | meer |
digital | digitale |
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas colocam seu negócio em risco de uma violação de dados catastrófica
NL Werknemers die spreadsheets of tekstbestanden, e-mail, Slack, sms'jes en plakbriefjes gebruiken om wachtwoorden te delen, laten hun bedrijf risico lopen op een catastrofaal gegevenslek
português | holandês |
---|---|
funcionários | werknemers |
usam | gebruiken |
planilhas | spreadsheets |
ou | of |
texto | tekstbestanden |
e | en |
compartilhar | delen |
senhas | wachtwoorden |
mensagens de texto | sms |
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
NL Waarschijnlijk zijn er tijdens je brainstormsessie heel veel haalbare doelen bedacht
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
uma | veel |
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
NL Voeg met de Miro add-on sticky notes, documenten, afbeeldingen of video's toe aan je Miro-borden, rechtstreeks vanuit elke Jira-issue.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
notas | notes |
documentos | documenten |
direto | rechtstreeks |
jira | jira |
PT Fitas adesivas festivas para embalagem
NL Verpakkingstape voor de feestdagen
PT Paralelamente, a Amazon está criando novos widgets no estilo Alexa que os usuários podem personalizar em toda a nova tela expansiva, como notas adesivas, vídeo ao vivo picture-in-picture via Netflix, Prime ou
NL Daarnaast maakt Amazon nieuwe widgets in Alexa-stijl die gebruikers overal op het nieuwe uitgebreide scherm kunnen aanpassen, zoals plaknotities, live video-beeld-in-beeld via Netflix, Prime of
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
criando | maakt |
widgets | widgets |
estilo | stijl |
alexa | alexa |
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
personalizar | aanpassen |
tela | scherm |
netflix | netflix |
prime | prime |
ou | of |
PT Resuma os principais conceitos com nossas notas adesivas
NL Samenvattend de belangrijkste concepten met onze plakbriefjes
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
conceitos | concepten |
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
NL Minder dan een dozijn pakjes plakbriefjes. Het is een betaalbare manier om meer deals te sluiten.
português | holandês |
---|---|
dúzia | dozijn |
maneira | manier |
acessível | betaalbare |
fechar | sluiten |
mais | meer |
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas estão colocando sua empresa em risco de uma violação catastrófica de dados
NL Werknemers die spreadsheets of tekstbestanden, e-mail, Slack, sms'jes en plakbriefjes gebruiken om wachtwoorden te delen, stellen uw bedrijf bloot aan een groot risico op een catastrofaal gegevenslek
PT Fitas adesivas para envio | Sticker Mule Portugal
NL Verzendtape | Sticker Mule Nederland
PT Obtenha fitas adesivas para envio rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
NL Ontvang je verzendtape snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
PT Independentemente de enviar pequenos presentes personalizados, bens a granel ou qualquer outro produto, as nossas fitas adesivas para envio são capazes de selar a embalagem com apenas uma tira de fita
NL Of je nu kleine persoonlijke geschenken, grote hoeveelheden materialen of iets ertussenin wilt verzenden, met onze verzendstape kun je je pakketten dichtplakken met slechts één strook tape
PT Comparada com as fitas adesivas comuns, a nossa fita adesiva para envio é única, assim como o seu design
NL In vergelijking met gewone verpakkingstape is onze verzendtape zo uniek als jouw ontwerp
PT Deixe de lado aquelas fitas adesivas de cor única ou transparentes e use um design original que dará às suas embalagens de qualquer tamanho um visual totalmente novo
NL Wanneer je in plaats van gewone bruine of transparante verpakkingstape je eigen originele ontwerp gebruikt, krijgen al je pakketten een geheel nieuwe look
PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
NL Verpakkingstape is duurzame tape die wordt gebruikt om verzenddozen af te sluiten. Onze verpakkingstape is gemaakt van kraftpapier en vereist water om te activeren. Het wordt onder…
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas são feitas de papel kraft branco, reforçado com fios de fibra de vidro que garantem resistência e durabilidade. Utilizamos u…
NL Onze verpakkingstape op maat is gemaakt van een wit kraftpapier en wordt ondersteund door glasvezelstrengen voor sterkte en duurzaamheid. We gebruiken een watergeactiveerde lijm di…
PT O carregamento do dispensador de fitas adesivas para embalagem varia de acordo com o modelo. Abaixo encontram-se instruções para cada um dos quatro modelos que analisámos. Para sab…
NL De manier van vullen voor een tapedispenser verschilt per model. Hieronder vind je instructies voor elk van de vier door ons beoordeelde modellen. Meer weten over deze modellen? Le…
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas têm uma espessura de 6 mil (150 mícrons). Não se esqueça de que a unidade de medida "mil" não é a abreviação de milímetro…
NL Onze verpakkingstape op maat heeft een dikte van 6 mil (152 micron). Let op: de term 'mil' is geen afkorting van 'millimeter'. Mil is een maateenheid die veel in de productie word…
PT Não fazemos etiquetas ou autocolantes duplos. Esse produto não está nos nossos planos, mas uma pesquisa rápida no Google por autocolantes duplos ou etiquetas adesivas de uso duplo…
NL Nee. We maken geen piggyback-stickers of etiketten. Dit product staat ook niet op onze planning, maar als je even op Google zoekt naar piggyback stickers of piggyback etiketten vin…
PT Saiba mais sobre métodos e equipamentos usados para fitas adesivas aqui.
NL Hier vind je meer informatie over methodes en apparaten die je kunt gebruiken voor gegomde tape.
PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?
NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?
português | holandês |
---|---|
navegadores | browsers |
confiam | vertrouwen |
nas | op |
branca | wit |
PT Instalado em diferentes tipos de construções e usado para trabalho, edição de vídeo, jogos, surfe e outras atividades.
NL Geïnstalleerd in verschillende soorten builds en gebruikt voor werken, videobewerking, gamen, surfen en andere activiteiten.
português | holandês |
---|---|
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
usado | gebruikt |
trabalho | werken |
jogos | gamen |
atividades | activiteiten |
PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
português | holandês |
---|---|
museu | museum |
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt
português | holandês |
---|---|
e | en |
individualmente | afzonderlijk |
feitas | gemaakt |
medida | maat |
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construções de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
promessa | belofte |
PT As construções do deck geralmente são feitas de duas maneiras: você tem uma estrutura com um pouco de vida útil e somente as placas superiores precisam de uma reforma
NL Terrasbouw is gewoonlijk in twee soorten te onderscheiden: u hebt een omlijsting die nog wel even mee kan en u wilt alleen de bovenste planken opfrissen
português | holandês |
---|---|
geralmente | gewoonlijk |
e | en |
somente | alleen |
PT A Flight Series™ é a nossa gama premium de trail running que inclui designs inovadores, tecnologias revolucionárias e construções em tecidos otimizados para que possas correr mais tempo e com mais força.
NL Flight Series™ is onze primaire trailrunninglijn met innovatieve ontwerpen, baanbrekende technologie en geoptimaliseerde materiaalconstructies, zodat je langer en krachtiger door kan lopen.
português | holandês |
---|---|
series | series |
designs | ontwerpen |
inovadores | innovatieve |
tecnologias | technologie |
e | en |
otimizados | geoptimaliseerde |
correr | lopen |
força | kan |
mais tempo | langer |
PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.
NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.
português | holandês |
---|---|
avaliações | beoordelingen |
baseadas | gebaseerde |
quando | wanneer |
ativas | actieve |
caminhos | paden |
e | en |
outras | andere |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Construções completas de PC podem incluir cabos que não se conectam a nada e isso pode não ser um problema. Novamente, não entre em pânico.
NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.
português | holandês |
---|---|
incluir | bevatten |
cabos | kabels |
e | en |
problema | probleem |
novamente | nogmaals |
completas | complete |
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt
português | holandês |
---|---|
e | en |
individualmente | afzonderlijk |
feitas | gemaakt |
medida | maat |
PT Se você está na vanguarda dos jogos ou construções de PC, então a DDR5 RAM é uma obrigação. Neste guia, estamos reunindo a melhor memória RAM
NL Als je op het scherp van de snee bent bij PC gaming of bouwen, dan is DDR5 RAM een must. In deze gids zetten we de beste DDR5 RAM op een rijtje die we
português | holandês |
---|---|
jogos | gaming |
ou | of |
ram | ram |
guia | gids |
PT As construções do deck geralmente são feitas de duas maneiras: você tem uma estrutura com um pouco de vida útil e somente as placas superiores precisam de uma reforma
NL Terrasbouw is gewoonlijk in twee soorten te onderscheiden: u hebt een omlijsting die nog wel even mee kan en u wilt alleen de bovenste planken opfrissen
português | holandês |
---|---|
geralmente | gewoonlijk |
e | en |
somente | alleen |
PT As plantas são projetos usados para criar construções, produtos e muito mais
NL Blauwdrukken zijn ontwerpen die worden gebruikt om onder meer gebouwen en producten te maken
português | holandês |
---|---|
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções