Traduzir "ângulo da cintura" para coreano

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "ângulo da cintura" de português para coreano

Tradução de português para coreano de ângulo da cintura

português
coreano

PT O arreio é um conjunto de alça de ombro, cintura e entrepernas que prende os cilindros nas costas do mergulhador técnico, com argolas em D montadas nos ombros e na cintura para equipamento de clipagem.

KO 이 하네스는 어깨, 허리, 가랑이 스트랩으로 텍 다이버 등에 탱크를 휴대할 수 있게 해 주며, 어깨와 허리에 있는 D링에 장비를 장착할 수 있습니다.

Transliteração i haneseuneun eokkae, heoli, galang-i seuteulaeb-eulo teg daibeo deung-e taengkeuleul hyudaehal su issge hae jumyeo, eokkaewa heolie issneun Dling-e jangbileul jangchaghal su issseubnida.

PT Raio de canto: esse número determina o arredondamento dos cantos do botão. Insira um número de 0 (ângulo reto) a 20 (quase redondo).

KO 모서리 반경: 버튼 모서리의 둥근 정도를 결정합니다. 0(직각)에서 20(1/4 원에 가까움) 사이의 숫자를 입력합니다.

Transliteração moseoli bangyeong: beoteun moseoliui dung-geun jeongdoleul gyeoljeonghabnida. 0(jiggag)eseo 20(1/4 won-e gakkaum) saiui susjaleul iblyeoghabnida.

PT Um espelho abaixo de um ângulo de 45º então reflete a imagem e a lança na tela de projeção

KO 45° 각도 미만의 거울이 이미지를 반사하고 이를 프로젝션 스크린으로 투사합니다

Transliteração 45° gagdo miman-ui geoul-i imijileul bansahago ileul peulojegsyeon seukeulin-eulo tusahabnida

PT Iluminação espetacular de qualquer ângulo, em quatro circuitos diferentes.

KO 네 개의 개별 루프 전체에서 모든 각도에서 멋진 조명.

Transliteração ne gaeui gaebyeol lupeu jeoncheeseo modeun gagdo-eseo meosjin jomyeong.

PT Uma cunha de 15 graus que oferece um ângulo de leitura ideal.

KO 15도의 웨지가 최적의 스캔 각도를 제공합니다.

Transliteração 15doui wejiga choejeog-ui seukaen gagdoleul jegonghabnida.

PT Segure a lâmina em um ângulo de 20° em relação à chaira. 

KO 블레이드를 샤프닝 스틸에서 20° 각도로 잡습니다. 

Transliteração beulleideuleul syapeuning seutil-eseo 20° gagdolo jabseubnida. 

PT Cálculo Analítico do Ângulo Sólido Delimitado por um Elipsoide Posicionado de Forma Arbitrária em uma Fonte Pontual

KO 점광원에 임의로 배치된 타원면을 대하는 입체각의 분석적 계산

Transliteração jeomgwang-won-e im-uilo baechidoen tawonmyeon-eul daehaneun ibchegag-ui bunseogjeog gyesan

PT Uma TIC da FLIR montada em um aparelho aéreo, ou em um pequeno drone, fornece uma visualização de ângulo elevado dos telhados, andares superiores e estruturas altas

KO 항공 기기나 소형 드론에 FLIR 열화상 카메라(TIC)를 장착하면 지붕, 상층, 높이 솟은 구조물의 부감도를 볼 수 있습니다

Transliteração hang-gong gigina sohyeong deulon-e FLIR yeolhwasang kamela(TIC)leul jangchaghamyeon jibung, sangcheung, nop-i sos-eun gujomul-ui bugamdoleul bol su issseubnida

PT Oferece qualidade da borda superior extremamente afiada, acabamento de superfície brilhante e angularidade superior com variação de ângulo reduzida

KO 이 기술은 매우 예리한 상단 가장자리 품질, 광택 표면 마감, 각도 변화가 감소된 우수한 경사도 성능을 구현합니다.

Transliteração i gisul-eun maeu yelihan sangdan gajangjali pumjil, gwangtaeg pyomyeon magam, gagdo byeonhwaga gamsodoen usuhan gyeongsado seongneung-eul guhyeonhabnida.

PT Segure a lâmina em um ângulo de 20° em relação à chaira. 

KO 블레이드를 샤프닝 스틸에서 20° 각도로 잡습니다. 

Transliteração beulleideuleul syapeuning seutil-eseo 20° gagdolo jabseubnida. 

PT Antes de escolher uma câmera, você precisa definir as especificações do seu projeto, como resolução, ângulo de visão, profundidade de campo e condições de iluminação

KO 카메라를 선택하기 전에 해상도, 화각, 피사계심도 및 조명 조건과 같은 프로젝트 사양을 정의해야 합니다

Transliteração kamelaleul seontaeghagi jeon-e haesangdo, hwagag, pisagyesimdo mich jomyeong jogeongwa gat-eun peulojegteu sayang-eul jeong-uihaeya habnida

PT Uma cunha de 15 graus que oferece um ângulo de leitura ideal.

KO 15도의 웨지가 최적의 스캔 각도를 제공합니다.

Transliteração 15doui wejiga choejeog-ui seukaen gagdoleul jegonghabnida.

PT Os dados do sistema de visão são enviados para o controlador-robô, que roda o seu pulso para adequar a maneira pela qual a roda é inclinada e girada, e gira para adequar o ângulo de rotação da parafusadeira

KO 비전 시스템 데이터는 로봇 컨트롤러로 전송되고, 로봇은 휠의 기울기 및 회전 정도에 따라 손목을 회전하여 너트 러너의 회전 각도에 맞게 휠을 돌린다

Transliteração bijeon siseutem deiteoneun lobos keonteulolleolo jeonsongdoego, lobos-eun hwil-ui giulgi mich hoejeon jeongdo-e ttala sonmog-eul hoejeonhayeo neoteu leoneoui hoejeon gagdo-e majge hwil-eul dollinda

PT A ferramenta de classificação aprende a identificar cada componente, independentemente do ângulo em que apareça.

KO 분류 툴은 나타나는 각도에 상관없이 각 구성품을 인식해서 식별합니다.

Transliteração bunlyu tul-eun natananeun gagdo-e sang-gwan-eobs-i gag guseongpum-eul insighaeseo sigbyeolhabnida.

PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado

KO 바늘 실드는 정밀하게 배치되어야 하며, 실드와 주사기 콘 간의 각도는 허용 범위가 대단히 작아 약간의 차이만으로도 조립품이 불량으로 처리됩니다

Transliteração baneul sildeuneun jeongmilhage baechidoeeoya hamyeo, sildeuwa jusagi kon gan-ui gagdoneun heoyong beom-wiga daedanhi jag-a yaggan-ui chaiman-eulodo jolibpum-i bullyang-eulo cheolidoebnida

PT Segure a lâmina em um ângulo de 20° em relação à chaira. 

KO 블레이드를 샤프닝 스틸에서 20° 각도로 잡습니다. 

Transliteração beulleideuleul syapeuning seutil-eseo 20° gagdolo jabseubnida. 

PT ANALYSISDRAFTANGLE/Avalia se um modelo tem um ângulo adequado entre uma peça e seu molde

KO ANALYSISDRAFTANGLE/모형이 부품과 주물 사이에서 적절한 기울기 각도를 이루고 있는지 계산합니다

Transliteração ANALYSISDRAFTANGLE/mohyeong-i bupumgwa jumul saieseo jeogjeolhan giulgi gagdoleul ilugo issneunji gyesanhabnida

PT ANALYSISDRAFTANGLE/Avalia se um modelo tem um ângulo adequado entre uma peça e seu molde

KO ANALYSISDRAFTANGLE/모형이 부품과 주물 사이에서 적절한 기울기 각도를 이루고 있는지 계산합니다

Transliteração ANALYSISDRAFTANGLE/mohyeong-i bupumgwa jumul saieseo jeogjeolhan giulgi gagdoleul ilugo issneunji gyesanhabnida

PT Facilitar a identificação de um ângulo de trabalho confortável com os recursos ajustáveis da caneta e da tela.

KO 펜과 화면의 조절 기능으로 편안한 작업 각도를 쉽게 찾을 수 있음

Transliteração pengwa hwamyeon-ui jojeol gineung-eulo pyeon-anhan jag-eob gagdoleul swibge chaj-eul su iss-eum

PT Um espelho abaixo de um ângulo de 45º então reflete a imagem e a lança na tela de projeção

KO 45° 각도 미만의 거울이 이미지를 반사하고 이를 프로젝션 스크린으로 투사합니다

Transliteração 45° gagdo miman-ui geoul-i imijileul bansahago ileul peulojegsyeon seukeulin-eulo tusahabnida

PT Quem é livre para experimentar pode enxergar os problemas por um novo ângulo e buscar respostas em outros lugares

KO 자유롭게 실험할 수 있을 때 문제를 새로운 시각으로 바라보고 새로운 곳에서 해답을 찾을 수 있습니다

Transliteração jayulobge silheomhal su iss-eul ttae munjeleul saeloun sigag-eulo balabogo saeloun gos-eseo haedab-eul chaj-eul su issseubnida

PT Grave e visualize em um ângulo de 360º e ouça vozes e chats de voz usando a gravação de tela ao vivo no seu celular alvo.

KO 360 각도로 녹화하고 보고 대상 휴대폰에서 라이브 화면 녹화를 사용하여 음성 및 음성 채팅을 듣습니다.

Transliteração 360 gagdolo noghwahago bogo daesang hyudaepon-eseo laibeu hwamyeon noghwaleul sayonghayeo eumseong mich eumseong chaeting-eul deudseubnida.

PT Você também não pode ajustar o ângulo do iPhone ao usar esta montagem, de modo que a imagem fique ligeiramente inclinada para um lado.

KO 또한이 마운트를 사용할 때 iPhone의 각도를 조정할 수 없으므로 사진의 한쪽이 약간 벗어납니다.

Transliteração ttohan-i maunteuleul sayonghal ttae iPhone-ui gagdoleul jojeonghal su eobs-eumeulo sajin-ui hanjjog-i yaggan beos-eonabnida.

PT Nem lhe dará um ângulo muito bom, mas ambos funcionam

KO 어느 쪽도 당신에게 아주 좋은 각도를 줄 수는 없지만 둘 다 잘 작동합니다

Transliteração eoneu jjogdo dangsin-ege aju joh-eun gagdoleul jul suneun eobsjiman dul da jal jagdonghabnida

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

KO 이 두 가지 옵션 모두 랩톱에서 조금 더 잘 작동 할 수 있지만 불확실한 각도를 피할 수는 없습니다.

Transliteração i du gaji obsyeon modu laebtob-eseo jogeum deo jal jagdong hal su issjiman bulhwagsilhan gagdoleul pihal suneun eobs-seubnida.

PT Ou então, sente-se em ângulo com a fonte de luz para que a iluminação caia pelo seu rosto e crie sombras interessantes que definem seus recursos

KO 또는 조명이 얼굴을 가로 질러 떨어지고 기능을 정의하는 흥미로운 그림자가 만들어 지도록 광원과 비스듬히 앉습니다

Transliteração ttoneun jomyeong-i eolgul-eul galo jilleo tteol-eojigo gineung-eul jeong-uihaneun heungmiloun geulimjaga mandeul-eo jidolog gwang-wongwa biseudeumhi anjseubnida

PT Nesse caso, uma luz de anel funciona muito bem para preencher sombras quando posicionada em um ângulo para um lado.

KO 이 경우 링 라이트는 한쪽에 비스듬히 배치 될 때 그림자를 채우기 위해 잘 작동합니다.

Transliteração i gyeong-u ling laiteuneun hanjjog-e biseudeumhi baechi doel ttae geulimjaleul chaeugi wihae jal jagdonghabnida.

PT O braço menor totalmente flexível foi reprojetado com um ângulo mais confortável para se adaptar perfeitamente a todos os tipos físicos.

KO 너무나 유연한 작은 팔은 보다 편안한 각도로 재설계되어 모든 체형에 적합합니다.

Transliteração neomuna yuyeonhan jag-eun pal-eun boda pyeon-anhan gagdolo jaeseolgyedoeeo modeun chehyeong-e jeoghabhabnida.

PT FCM-CD51: Lente fixa com ângulo de visão de até 95°

KO FCM-CD51: 최대 95° 시야각을 갖춘 고정 렌즈

Transliteração FCM-CD51: choedae 95° siyagag-eul gajchun gojeong lenjeu

PT Clique novamente onde você deseja que o segmento termine (clique com a tecla Shift pressionada para restringir o ângulo do segmento a um múltiplo de 45°).

KO 선분을 끝내려는 위치를 다시 클릭합니다.선분의 각도를 45°의 배수로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 클릭합니다.

Transliteração seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichileul dasi keullighabnida.seonbun-ui gagdoleul 45°ui baesulo jehanhalyeomyeon Shift kileul nuleun sangtaeeseo keullighabnida.

PT O brainstorming com palavras aleatórias permite que seu time libere sua criatividade para resolver os problemas de negócios, criar novas invenções, melhorar ideias existentes ou apenas refletir sobre os problemas por um novo ângulo.

KO 랜덤 워드 브레인스토밍을 통해 팀은 창의력을 발휘하여 비즈니스 문제를 해결하고, 새로운 발명을 만들고, 기존 아이디어를 개선하거나, 새로운 방식으로 문제에 대해 생각할 수 있습니다.

Transliteração laendeom wodeu beuleinseutoming-eul tonghae tim-eun chang-uilyeog-eul balhwihayeo bijeuniseu munjeleul haegyeolhago, saeloun balmyeong-eul mandeulgo, gijon aidieoleul gaeseonhageona, saeloun bangsig-eulo munjee daehae saeng-gaghal su issseubnida.

Mostrando 31 de 31 traduções