Traduzir "primeira casa" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira casa" de português para coreano

Tradução de português para coreano de primeira casa

português
coreano

PT bagunça do espaço de trabalho do escritório em casa, bagunça, mesa, lanceiro, engrenagem, casa, escritório em casa, homeoffice, laptop, escritório Public Domain

KO 맥북, 세라믹, 얼굴, 커피, 옆에, 계산기, 신문, 종, 사업, 재원 Public Domain

Transliteração maegbug, selamig, eolgul, keopi, yeop-e, gyesangi, sinmun, jong-i, sa-eob, jaewon Public Domain

PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.

KO 자택 경보 코드, 암기하지 않은 신용카드 PIN 등 외출 중 무엇 필요하든 1Password 안에 안하게 가지고 다니세요.

Transliteração jataeg gyeongbo kodeu, amgihaji anh-eun sin-yongkadeu PIN deung oechul jung mueos-i pil-yohadeun 1Password an-e anjeonhage gajigo daniseyo.

PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.

KO 운동장만큼나 근사 장난감 을 만들어 보세요! 나만의 해적선 장난감을 만들면서 SketchUp의 리기 툴, 재료 라브러리 3D 웨어하우스대해 알아보십시오.

Transliteração undongjangmankeum-ina geunsahan jangnangam jib-eul mandeul-eo boseyo! naman-ui haejeogseon jangnangam-eul mandeulmyeonseo SketchUpui geuligi tul, jaelyo laibeuleoli mich 3D weeohauseue daehae al-abosibsio.

PT Constua uma casa e deixe-a com seu estilo! Camas confortáveis, mesas cheias de comida, troféus de caça, baús para guardar seus itens de valor... aumente sua coleção de mobílias e decorações para fazer da sua casa um lar.

KO 을 건설하여 유행에 따라 꾸며주세요! 편안 침대, 음식으로 가득 찬 식탁, 사냥 리품, 귀 물건들을 저장할 상자로 말죠... 가구 컬렉션과 장식을 늘려 다운 으로 만드세요!

Transliteração jib-eul geonseolhayeo yuhaeng-e ttala kkumyeojuseyo! pyeon-anhan chimdae, eumsig-eulo gadeug chan sigtag, sanyang jeonlipum, gwihan mulgeondeul-eul jeojanghal sangjalo mal-ijyo... gagu keollegsyeongwa jangsig-eul neullyeo jibdaun jib-eulo mandeuseyo!

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça

KO 을 떠났지만 마치 처럼 편안하다! 스위스 기차를 타는 이 느끼 바다

Transliteração jib-eul tteonassjiman machi jibcheoleom pyeon-anhada! seuwiseu gichaleul taneun ideul-i neukkineun bada

PT Os estudantes podem trabalhar nos seus mapas em casa, na escola e até mesmo na rua, de modo a conectar perfeitamente suas atividades de sala de aula aos deveres de casa.

KO 학생들은 , 학교나 혹은 동중에도 매끄럽게 교실과 숙제하기를 연결시키며 맵에서 작업할 있습니다.

Transliteração hagsaengdeul-eun jib, haggyona hog-eun idongjung-edo maekkeuleobge gyosilgwa sugjehagileul yeongyeolsikimyeo maeb-eseo jag-eobhal su issseubnida.

PT Procurando um ambiente mais intimista? Nossas residências oferecem o local perfeito para reuniões menores na privacidade de sua “casa longe de casa”.

KO 보다 친밀 환경을 찾고 계십니까? 페어몬트 레지던스 "휴가지의 " 개념으로 프라버시를 유지하면서 소규모 회의를 위 완벽 장소를 제공합니다.

Transliteração boda chinmilhan hwangyeong-eul chajgo gyesibnikka? peeomonteu lejideonseuneun "hyugajiui jib" gaenyeom-eulo peulaibeosileul yujihamyeonseo sogyumo hoeuileul wihan wanbyeoghan jangsoleul jegonghabnida.

PT A nossa equipe atenciosa e proativa permitirá que você desfrute do conforto de uma casa longe de casa, sem os aborrecimentos da vida cotidiana

KO 세심하고 열정적인 페어몬트 직원들은 고객 일상의 피로에서 벗어나 처럼 아늑 분위기에서 휴가를 즐길 있도록 정성을 다합니다

Transliteração sesimhago yeoljeongjeog-in peeomonteu jig-wondeul-eun gogaeg-i ilsang-ui pilo-eseo beos-eona jibcheoleom aneughan bun-wigieseo hyugaleul jeulgil su issdolog jeongseong-eul dahabnida

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

KO 으로 사하시나요? 대해 이야기하는 방법을 배워 보세요. 또한 새로운 이웃과 대화하는 방법 및 이웃을 환영하는 방법에 대한 팁도 제공합니다.

Transliteração sae jib-eulo isahasinayo? jib-e daehae iyagihaneun bangbeob-eul baewo boseyo. ttohan saeloun iusgwa daehwahaneun bangbeob mich ius-eul hwan-yeonghaneun bangbeob-e daehan tibdo jegonghabnida.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Há claramente um cansaço crescente em uma abordagem de trabalho exclusivamente em casa e as empresas estão tentando encontrar um novo equilíbrio entre o escritório em casa e o local de trabalho

KO 재택 근무에 대한 배타적인 작업에 피로가 증가하고 있으며 기업들은 재택 근무와 직장 사새로운 균형을 찾으려고 노력하고 있습니다

Transliteração jaetaeg geunmue daehan baetajeog-in jag-eob-e piloga jeung-gahago iss-eumyeo gieobdeul-eun jaetaeg geunmuwa jigjang saiui saeloun gyunhyeong-eul chaj-eulyeogo nolyeoghago issseubnida

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Procurando um ambiente mais intimista? Nossas residências oferecem o local perfeito para reuniões menores na privacidade de sua “casa longe de casa”.

KO 보다 친밀 환경을 찾고 계십니까? 페어몬트 레지던스 "휴가지의 " 개념으로 프라버시를 유지하면서 소규모 회의를 위 완벽 장소를 제공합니다.

Transliteração boda chinmilhan hwangyeong-eul chajgo gyesibnikka? peeomonteu lejideonseuneun "hyugajiui jib" gaenyeom-eulo peulaibeosileul yujihamyeonseo sogyumo hoeuileul wihan wanbyeoghan jangsoleul jegonghabnida.

PT A nossa equipe atenciosa e proativa permitirá que você desfrute do conforto de uma casa longe de casa, sem os aborrecimentos da vida cotidiana

KO 세심하고 열정적인 페어몬트 직원들은 고객 일상의 피로에서 벗어나 처럼 아늑 분위기에서 휴가를 즐길 있도록 정성을 다합니다

Transliteração sesimhago yeoljeongjeog-in peeomonteu jig-wondeul-eun gogaeg-i ilsang-ui pilo-eseo beos-eona jibcheoleom aneughan bun-wigieseo hyugaleul jeulgil su issdolog jeongseong-eul dahabnida

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

KO 많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나 또 하나의 으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?

Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?

PT Os estudantes podem trabalhar nos seus mapas em casa, na escola e até mesmo na rua, de modo a conectar perfeitamente suas atividades de sala de aula aos deveres de casa.

KO 학생들은 , 학교나 혹은 동중에도 매끄럽게 교실과 숙제하기를 연결시키며 맵에서 작업할 있습니다.

Transliteração hagsaengdeul-eun jib, haggyona hog-eun idongjung-edo maekkeuleobge gyosilgwa sugjehagileul yeongyeolsikimyeo maeb-eseo jag-eobhal su issseubnida.

PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.

KO 운동장만큼나 근사 장난감 을 만들어 보세요! 나만의 해적선 장난감을 만들면서 SketchUp의 리기 툴, 재료 라브러리 3D 웨어하우스대해 알아보십시오.

Transliteração undongjangmankeum-ina geunsahan jangnangam jib-eul mandeul-eo boseyo! naman-ui haejeogseon jangnangam-eul mandeulmyeonseo SketchUpui geuligi tul, jaelyo laibeuleoli mich 3D weeohauseue daehae al-abosibsio.

PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.

KO 자택 경보 코드, 암기하지 않은 신용카드 PIN 등 외출 중 무엇 필요하든 1Password 안에 안하게 가지고 다니세요.

Transliteração jataeg gyeongbo kodeu, amgihaji anh-eun sin-yongkadeu PIN deung oechul jung mueos-i pil-yohadeun 1Password an-e anjeonhage gajigo daniseyo.

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

KO 으로 사하시나요? 대해 이야기하는 방법을 배워 보세요. 또한 새로운 이웃과 대화하는 방법 및 이웃을 환영하는 방법에 대한 팁도 제공합니다.

Transliteração sae jib-eulo isahasinayo? jib-e daehae iyagihaneun bangbeob-eul baewo boseyo. ttohan saeloun iusgwa daehwahaneun bangbeob mich ius-eul hwan-yeonghaneun bangbeob-e daehan tibdo jegonghabnida.

PT Embora você possa editar a estrutura ou o layout, isso não é fácil, e você está limitado no tamanho geral a menos que compre outra casa de bonecas e a anexe à casa de bonecas inicial.

KO 구조나 레아웃을 편 있지만 쉬운 일 아니며 다른 인형의 을 사서 기존 인형의 에 붙지 않는 한 전체 크기에 제 있습니다.

Transliteração gujona leiaus-eul pyeonjibhal suneun issjiman swiun il-i animyeo daleun inhyeong-ui jib-eul saseo gijon inhyeong-ui jib-e but-iji anhneun han jeonche keugie jehan-i issseubnida.

PT Constua uma casa e deixe-a com seu estilo! Camas confortáveis, mesas cheias de comida, troféus de caça, baús para guardar seus itens de valor... aumente sua coleção de mobílias e decorações para fazer da sua casa um lar.

KO 을 건설하여 유행에 따라 꾸며주세요! 편안 침대, 음식으로 가득 찬 식탁, 사냥 리품, 귀 물건들을 저장할 상자로 말죠... 가구 컬렉션과 장식을 늘려 다운 으로 만드세요!

Transliteração jib-eul geonseolhayeo yuhaeng-e ttala kkumyeojuseyo! pyeon-anhan chimdae, eumsig-eulo gadeug chan sigtag, sanyang jeonlipum, gwihan mulgeondeul-eul jeojanghal sangjalo mal-ijyo... gagu keollegsyeongwa jangsig-eul neullyeo jibdaun jib-eulo mandeuseyo!

PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa

KO 어떤 사람들은 사무실을 가지고 있고 다른 사람들은 식당 테블에서 공간을 공유하거나 에서 일하기 위해 침실 구석을 지휘하고 있습니다

Transliteração eotteon salamdeul-eun jib samusil-eul gajigo issgo daleun salamdeul-eun sigdang teibeul-eseo gong-gan-eul gong-yuhageona jib-eseo ilhagi wihae chimsil guseog-eul jihwihago issseubnida

PT Os trabalhadores híbridos exigem os mesmos recursos em casa que têm no escritório corporativo. No entanto, o escritório em casa pode não ter uma conexão confiável e largura de banda suficiente.

KO 브리드 근무자 회사 사무실과 동일 기능을 가정에서 필요합니다. 하지만 오피스에서 연결 안정적지 않고 대역폭 충분하지 않을 있습니다.

Transliteração haibeulideu geunmujaneun hoesa samusilgwa dong-ilhan gineung-eul gajeong-eseo pil-yohabnida. hajiman hom opiseueseoneun yeongyeol-i anjeongjeog-iji anhgo daeyeogpog-i chungbunhaji anh-eul su issseubnida.

PT Como os pedidos de trabalho em casa exigiram dezenas de milhões para converter sua casa em um local de trabalho, os funcionários usam sua conexão de internet doméstica para acessar a rede corporativa, todos os dias e durante todo o dia

KO 재택근무 방침 때문에 천만 명의 직원이 집에서 직장 생활을 해야 했으므로 직원들은 매일 온종일 가정용 인터넷 연결을 사용하여 회사 네트워크에 접속했습니다

Transliteração jaetaeggeunmu bangchim ttaemun-e sucheonman myeong-ui jig-won-i jib-eseo jigjang saenghwal-eul haeya haess-eumeulo jig-wondeul-eun maeil onjong-il gajeong-yong inteones yeongyeol-eul sayonghayeo hoesa neteuwokeue jeobsoghaessseubnida

PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça

KO 을 떠났지만 마치 처럼 편안하다! 스위스 기차를 타는 이 느끼 바다

Transliteração jib-eul tteonassjiman machi jibcheoleom pyeon-anhada! seuwiseu gichaleul taneun ideul-i neukkineun bada

PT O limite de capacidade no bar está de volta e, pela primeira vez, ofereceremos pratos selecionados e coquetéis para viagem para serem desfrutados em casa

KO 바 좌석은 제되며, 처음으로 에서도 즐기실 있도록 엄선된 생선 요리와 병에 담은 칵테일 테크아웃 메뉴도 제공할 예정입니다. 

Transliteração ba jwaseog-eun jehandoemyeo, cheoeum-eulo jib-eseodo jeulgisil su issdolog eomseondoen saengseon yoliwa byeong-e dam-eun kagteil teikeuaus menyudo jegonghal yejeong-ibnida. 

PT Comprar a sua primeira casa é uma decisão importante, e uma daquelas que merece uma investigação autêntica e um parceiro de confiança. É neste sentido que a nossa rede o pode orientar. 

KO 생애 처음으로 주택을 구매하려면 큰 결심 필요합니다. 중요 결정인 만큼 실질적인 리서치와 신뢰할 만 파트너가 있어야 합니다. 바로 저희 네트워크가 도와드릴 수 있는 부분입니다. 

Transliteração saeng-ae cheoeum-eulo jutaeg-eul gumaehalyeomyeon keun gyeolsim-i pil-yohabnida. jung-yohan gyeoljeong-in mankeum siljiljeog-in liseochiwa sinloehal manhan pateuneoga iss-eoya habnida. balo jeohui neteuwokeuga dowadeulil su issneun bubun-ibnida. 

PT É a primeira vez que compra casa? Tenha estas dicas em mente.

KO 최초 주택 구매자십니까? 다음 정보를 명심하십시오.

Transliteração choecho jutaeg gumaejaisibnikka? da-eum jeongboleul myeongsimhasibsio.

PT Tem questões sobre a compra da sua primeira casa?

KO 최초 주택 구매에 관 문의사항 있습니까?

Transliteração choecho jutaeg gumaee gwanhan mun-uisahang-i issseubnikka?

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

KO 유료 요금제를 처음 선택하는 날짜가 반복 청구 날짜가 됩니다. 예를 들어 1월 10일에 처음 등록 경우 후 모든 요금 청구 매월 10일에 루어니다.

Transliteração yulyo yogeumjeleul cheoeum seontaeghaneun naljjaga banbog cheong-gu naljjaga doebnida. yeleul deul-eo 1wol 10il-e cheoeum deungloghan gyeong-u ihu modeun yogeum cheong-guneun maewol 10il-e ilueojibnida.

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

KO A: 유료 요금제를 처음 선택하는 날짜가 반복 청구 날짜가 됩니다. 예를 들어 1월 10일에 처음 등록 경우 후 모든 요금 청구 매월 10일에 루어니다.

Transliteração A: yulyo yogeumjeleul cheoeum seontaeghaneun naljjaga banbog cheong-gu naljjaga doebnida. yeleul deul-eo 1wol 10il-e cheoeum deungloghan gyeong-u ihu modeun yogeum cheong-guneun maewol 10il-e ilueojibnida.

PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

KO 스트랜드 폴리네시아인이 처음 뉴질랜드에 카누를 상륙시킨 곳자 쿡선장(Captain Cook)이 처음으로 뉴질랜드 땅을 밟고, 마오리인과 유럽인의 대면이 이루어진 뜻깊은 곳다.

Transliteração iseuteulaendeuneun pollinesiain-i cheoeum nyujillaendeue kanuleul sanglyugsikin gos-ija kugseonjang(Captain Cook)i cheoeum-eulo nyujillaendeu ttang-eul balbgo, maoliingwa yuleob-in-ui cheos daemyeon-i ilueojin tteusgip-eun gos-ida.

PT Reino Unido, Canadá e Austrália - limite de US$ 200 para a primeira transação, a próxima compra pode ser feita em 4 dias (limite de US$ 500), US$ 3.000 após 7 dias da primeira compra

KO 영국, 캐나다 호주-첫 번째 거래에 대해 $ 200 도, 다음 구매 4 일 (500 $ 도), 구매 7 일 $ 3000 내에 루어질 있습니다

Transliteração yeong-gug, kaenada mich hoju-cheos beonjjae geolaee daehae $ 200 hando, da-eum gumaeneun 4 il (500 $ hando), cheos gumae 7 il hu $ 3000 naee ilueojil su issseubnida

PT UE e outros países - limite de US$ 500 para a primeira transação, a próxima compra pode ser feita em 4 dias com um limite de US$ 1000. Não mais do que 6 pagamentos na primeira semana. Sem limites em um mês.

KO EU 기타 국가: 첫 번째 거래에 대해 $ 500 도, 다음 구매 1000 $ 도로 4 일 내에 루어질 있습니다. 주에 6 회 상 지불하지 마십시오. 달에 제 없습니다.

Transliteração EU mich gita gugga: cheos beonjjae geolaee daehae $ 500 hando, da-eum gumaeneun 1000 $ handolo 4 il naee ilueojil su issseubnida. cheos jue 6 hoe isang jibulhaji masibsio. han dal-e jehan-i eobs-seubnida.

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

KO 1871년, 최초의 국가 럭비 연맹 창설되었고, 같은 해 스코틀랜드와 잉글랜드 간에 번째 국제 경기가 열렸습니다.

Transliteração 1871nyeon, choechoui gugga leogbi yeonmaeng-i changseoldoeeossgo, gat-eun hae seukoteullaendeuwa ing-geullaendeu gan-e cheosbeonjjae gugje gyeong-giga yeollyeossseubnida.

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

KO 유럽 최초의 기 난방식 호텔로, 해발 1,908m에 있다. 1142년 기록 남아 있는 스위스의 게스트하우스로 불린다.

Transliteração yuleob choechoui jeongi nanbangsig hotello, haebal 1,908me issda. 1142nyeon gilog-i nam-a issneun seuwiseuui cheos geseuteuhauseulo bullinda.

PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.

KO 최초 입찰 승인서(FTA). 귀하가 처음 제안할 때 의도 공급업체가 귀하의 선적 입찰을 시간의 백분율입니다. 연구에 따르면 높은 FTA 낮은 운임과 상관관계가 있습니다.

Transliteração choecho ibchal seung-inseo(FTA). ineun gwihaga cheoeum jeanhal ttae uidohan gong-geub-eobchega gwihaui seonjeog ibchal-eul sulaghan sigan-ui baegbun-yul-ibnida. yeongue ttaleumyeon nop-eun FTAneun naj-eun un-imgwa sang-gwangwangyega issseubnida.

PT Reino Unido, Canadá e Austrália - limite de US$ 200 para a primeira transação, a próxima compra pode ser feita em 4 dias (limite de US$ 500), US$ 3.000 após 7 dias da primeira compra

KO 영국, 캐나다 호주-첫 번째 거래에 대해 $ 200 도, 다음 구매 4 일 (500 $ 도), 구매 7 일 $ 3000 내에 루어질 있습니다

Transliteração yeong-gug, kaenada mich hoju-cheos beonjjae geolaee daehae $ 200 hando, da-eum gumaeneun 4 il (500 $ hando), cheos gumae 7 il hu $ 3000 naee ilueojil su issseubnida

PT UE e outros países - limite de US$ 500 para a primeira transação, a próxima compra pode ser feita em 4 dias com um limite de US$ 1000. Não mais do que 6 pagamentos na primeira semana. Sem limites em um mês.

KO EU 기타 국가: 첫 번째 거래에 대해 $ 500 도, 다음 구매 1000 $ 도로 4 일 내에 루어질 있습니다. 주에 6 회 상 지불하지 마십시오. 달에 제 없습니다.

Transliteração EU mich gita gugga: cheos beonjjae geolaee daehae $ 500 hando, da-eum gumaeneun 1000 $ handolo 4 il naee ilueojil su issseubnida. cheos jue 6 hoe isang jibulhaji masibsio. han dal-e jehan-i eobs-seubnida.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

KO 유료 요금제를 처음 선택하는 날짜가 반복 청구 날짜가 됩니다. 예를 들어 1월 10일에 처음 등록 경우 후 모든 요금 청구 매월 10일에 루어니다.

Transliteração yulyo yogeumjeleul cheoeum seontaeghaneun naljjaga banbog cheong-gu naljjaga doebnida. yeleul deul-eo 1wol 10il-e cheoeum deungloghan gyeong-u ihu modeun yogeum cheong-guneun maewol 10il-e ilueojibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções