PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?
"essa grande mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
essa | 가장 같은 개인 경우 그 그러나 내 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 모든 및 바로 보다 볼 사용 서비스 쉽게 아직 어떻게 없습니다 여러 이 이것은 이상 일부 있는 있다 전체 정보 제공합니다 통해 필요한 하는 하지만 한 함께 합니다 해당 |
grande | 가장 같은 관련 광범위한 그 그리고 너무 넓은 높은 다른 다양한 대한 더 더 나은 더 많은 데 또는 또한 뛰어난 많은 맞는 매우 멋진 모든 및 서비스 수 수많은 어떤 여러 이 있는 작은 좋은 주요 중요한 최고의 최대 크게 큰 통해 하는 한 함께 훌륭한 |
mensagem | 경고 다음 더 덕분에 데 데이터 때 또는 메시지 모든 문자 사용 수 없습니다 없습니다 이 이메일 정보를 함께 |
PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?
KO 너의 큰 벽지 이미지? 초안에서 보내지 않은 큰 메시지?
Transliteração neoui keun byeogji imiji? choan-eseo bonaeji anh-eun keun mesiji?
PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?
KO 너의 큰 벽지 이미지? 초안에서 보내지 않은 큰 메시지?
Transliteração neoui keun byeogji imiji? choan-eseo bonaeji anh-eun keun mesiji?
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
KO 쪽지 앞에 알림 배치: 그룹 쪽지 대화에서 운영원칙을 위반한 쪽지 앞에 알림을 배치하여 그룹 내 사람들이 해당 쪽지를 다시 볼 수 없도록 합니다.
Transliteração jjogji ap-e allim baechi: geulub jjogji daehwa-eseo un-yeong-wonchig-eul wibanhan jjogji ap-e allim-eul baechihayeo geulub nae salamdeul-i haedang jjogjileul dasi bol su eobsdolog habnida.
PT Você poderá ver a mensagem: "Você não pode seguir mais pessoas no momento.". Essa mensagem poderá aparecer por um dos seguintes motivos:
KO "지금은 더 이상 추가로 팔로우할 수 없습니다"라는 메시지가 나타난다면, 다음 이유 중 하나 때문일 것입니다.
Transliteração "jigeum-eun deo isang chugalo pallouhal su eobs-seubnida"laneun mesijiga natanandamyeon, da-eum iyu jung hana ttaemun-il geos-ibnida.
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
KO Statuspage에서 직접 구독자를 관리하고 이메일, 문자 메시지, 인앱 메시지 등 원하는 채널을 통해 일관된 메시지를 전송하세요.
Transliteração Statuspageeseo jigjeob gudogjaleul gwanlihago imeil, munja mesiji, in-aeb mesiji deung wonhaneun chaeneol-eul tonghae ilgwandoen mesijileul jeonsonghaseyo.
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
KO SMS ile: SMS 메시지 수신을 선택한 경우, 회신 메시지에 STOP이라고 문자 메시지를 보내거나 SMS에 포함된 지침에 따라 언제든지 구독을 취소 할 수 있습니다.
Transliteração SMS ile: SMS mesiji susin-eul seontaeghan gyeong-u, hoesin mesijie STOPilago munja mesijileul bonaegeona SMSe pohamdoen jichim-e ttala eonjedeunji gudog-eul chwiso hal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
sms | sms |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone
KO 이 메시지는 iPhone에 연결하기위한 업데이트가 필요하다는 것을 의미하며 메시지에서 PC 또는 Mac 또는 iPhone을 업데이트해야하는지 여부는 명확하지 않습니다
Transliteração i mesijineun iPhonee yeongyeolhagiwihan eobdeiteuga pil-yohadaneun geos-eul uimihamyeo mesijieseo PC ttoneun Mac ttoneun iPhoneeul eobdeiteuhaeyahaneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida
PT Além disso, o Instagram exige que você responda à mensagem inicial do usuário final em 24 horas, seja com uma mensagem automática ou com agentes disponíveis.
KO 또한 Instagram에서는 자동화된 메시지를 사용하거나 상담원을 통하여 24시간 이내에 최종 사용자의 첫 메시지에 응답해야 합니다.
Transliteração ttohan Instagram-eseoneun jadonghwadoen mesijileul sayonghageona sangdam-won-eul tonghayeo 24sigan inaee choejong sayongjaui cheos mesijie eungdabhaeya habnida.
PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.
KO 사이드 대화에 있는 모든 수신자가 메시지가 포함된 이메일 알림을 받습니다. 답장되는 메시지는 발신 이메일에 인용 부호로 묶인 콘텐츠로 포함됩니다.
Transliteração saideu daehwa-e issneun modeun susinjaga mesijiga pohamdoen imeil allim-eul badseubnida. dabjangdoeneun mesijineun balsin imeil-e in-yong buholo mukk-in kontencheulo pohamdoebnida.
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
KO Kafka 시스템에서 각 레코드/메시지에는 지정된 파티션의 메시지 또는 레코드를 식별하는 데 사용되는 오프셋이라는 순차 ID가 할당됩니다.
Transliteração Kafka siseutem-eseo gag lekodeu/mesijieneun jijeongdoen patisyeon-ui mesiji ttoneun lekodeuleul sigbyeolhaneun de sayongdoeneun opeuses-ilaneun suncha IDga haldangdoebnida.
português | coreano |
---|---|
id | id |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem
KO 해시가 종종 이와 calcualtor 해시는 메시지의 무결성을 검증하기 위해 사용될 수있는 메시지를 서명하는 데 사용된다
Transliteração haesiga jongjong iwa calcualtor haesineun mesijiui mugyeolseong-eul geomjeunghagi wihae sayongdoel su-issneun mesijileul seomyeonghaneun de sayongdoenda
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
KO LCIF에서 발송하는 문자 메시지로 안전하게 기부하려면 각 국가 전용 코드번호로 LCIF라고 회신하세요.
Transliteração LCIFeseo balsonghaneun munja mesijilo anjeonhage gibuhalyeomyeon gag gugga jeon-yong kodeubeonholo LCIFlago hoesinhaseyo.
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
KO Statuspage에서 직접 구독자를 관리하고 이메일, 문자 메시지, 인앱 메시지 등 원하는 채널을 통해 일관된 메시지를 전송하세요.
Transliteração Statuspageeseo jigjeob gudogjaleul gwanlihago imeil, munja mesiji, in-aeb mesiji deung wonhaneun chaeneol-eul tonghae ilgwandoen mesijileul jeonsonghaseyo.
PT Com a API WebSocket atual, a reação a uma mensagem acontece em WebSocket.onmessage, um EventHandler chamado quando uma mensagem é recebida do servidor.
KO 현재 WebSocket API에서는 서버에서 메시지를 수신할 때 호출되는 EventHandler인 WebSocket.onmessage에서 메시지에 대한 반응이 발생합니다.
Transliteração hyeonjae WebSocket APIeseoneun seobeoeseo mesijileul susinhal ttae hochuldoeneun EventHandlerin WebSocket.onmessageeseo mesijie daehan ban-eung-i balsaenghabnida.
português | coreano |
---|---|
api | api |
PT Os usuários podem assinar digitalmente uma mensagem, o que verifica a identidade do remetente e garante que a mensagem não foi adulterada
KO 사용자는 메시지에 디지털 서명을 하여 보낸 사람의 신원을 확인하고 메시지가 변조되지 않았는지 확인할 수 있습니다
Transliteração sayongjaneun mesijie dijiteol seomyeong-eul hayeo bonaen salam-ui sin-won-eul hwag-inhago mesijiga byeonjodoeji anh-assneunji hwag-inhal su issseubnida
PT O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.
KO 웹사이트는 SMS를 통해 사용자에게 문자 메시지를 보내고 사용자는 메시지의 OTP를 입력하여 전화번호의 소유권을 확인합니다.
Transliteração websaiteuneun SMSleul tonghae sayongja-ege munja mesijileul bonaego sayongjaneun mesijiui OTPleul iblyeoghayeo jeonhwabeonhoui soyugwon-eul hwag-inhabnida.
português | coreano |
---|---|
sms | sms |
otp | otp |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone
KO 이 메시지는 iPhone에 연결하기위한 업데이트가 필요하다는 것을 의미하며 메시지에서 PC 또는 Mac 또는 iPhone을 업데이트해야하는지 여부는 명확하지 않습니다
Transliteração i mesijineun iPhonee yeongyeolhagiwihan eobdeiteuga pil-yohadaneun geos-eul uimihamyeo mesijieseo PC ttoneun Mac ttoneun iPhoneeul eobdeiteuhaeyahaneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida
PT Envie uma mensagem ao vendedor da página VOD. O botão "Mensagem" está localizado no lado direito da página, abaixo da imagem do pôster.
KO VOD 페이지에서 판매자에게 메시지를 보냅니다. '메시지' 버튼은 페이지의 오른쪽에 있는 포스터 이미지 아래에 있습니다.
Transliteração VOD peijieseo panmaeja-ege mesijileul bonaebnida. 'mesiji' beoteun-eun peijiui oleunjjog-e issneun poseuteo imiji alaee issseubnida.
PT Se você ainda estiver vendo a mensagem depois de verificar se todas as informações inseridas estão corretas (ou se você estiver vendo a mensagem com vários métodos de pagamento), entre em
KO 모든 정보를 정확히 입력했다면 (또는 여러 개의 결제 수단을 사용해도 같은 메세지가 나타난다면) 문제를 파악하고 구매를 도와드릴 수 있도록
Transliteração modeun jeongboleul jeonghwaghi iblyeoghaessdamyeon (ttoneun yeoleo gaeui gyeolje sudan-eul sayonghaedo gat-eun mesejiga natanandamyeon) munjeleul paaghago gumaeleul dowadeulil su issdolog
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Transliteração hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
KO Kafka 시스템에서 각 레코드/메시지에는 지정된 파티션의 메시지 또는 레코드를 식별하는 데 사용되는 오프셋이라는 순차 ID가 할당됩니다.
Transliteração Kafka siseutem-eseo gag lekodeu/mesijieneun jijeongdoen patisyeon-ui mesiji ttoneun lekodeuleul sigbyeolhaneun de sayongdoeneun opeuses-ilaneun suncha IDga haldangdoebnida.
português | coreano |
---|---|
id | id |
PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.
KO 다음 줄에 나와 있는 대로 git commit 명령을 커밋 메시지와 함께 실행합니다. -m은 커밋 메시지가 뒤에 이어진다는 것을 나타냅니다.
Transliteração da-eum jul-e nawa issneun daelo git commit myeonglyeong-eul keomis mesijiwa hamkke silhaenghabnida. -meun keomis mesijiga dwie ieojindaneun geos-eul natanaebnida.
português | coreano |
---|---|
git | git |
PT O que elas não sabem é que a pessoa que realmente envia a mensagem modifica ou acessa ilicitamente a mensagem antes que ela chegue ao seu destino
KO 메시지를 실제로 보내는 사람이 목적지에 도달하기 전에 메시지가 불법적으로 수정 및 접근당한다는 것을 두 당사지는 모릅니다
Transliteração mesijileul siljelo bonaeneun salam-i mogjeogjie dodalhagi jeon-e mesijiga bulbeobjeog-eulo sujeong mich jeobgeundanghandaneun geos-eul du dangsajineun moleubnida
PT Se um hacker puder criar um hash idêntico ao que o remetente anexou à sua mensagem, o hacker pode simplesmente substituir a mensagem do remetente pela sua própria
KO 해커가 보낸 사람이 메시지에 추가한 것과 동일한 해시를 생성할 수 있는 경우, 해커는 단순히 보낸 사람의 메시지를 자신의 메시지로 대체할 수 있습니다
Transliteração haekeoga bonaen salam-i mesijie chugahan geosgwa dong-ilhan haesileul saengseonghal su issneun gyeong-u, haekeoneun dansunhi bonaen salam-ui mesijileul jasin-ui mesijilo daechehal su issseubnida
PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres
KO 그런 다음 메시지나 이모티콘을 입력하고 키보드의 Enter/Return 키를 누르거나 오른쪽에 있는 보내기 버튼을 클릭하여 최대 280자 길이의 채팅 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração geuleon da-eum mesijina imotikon-eul iblyeoghago kibodeuui Enter/Return kileul nuleugeona oleunjjog-e issneun bonaegi beoteun-eul keullighayeo choedae 280ja gil-iui chaeting mesijileul bonael su issseubnida
PT “Não levamos apenas a mensagem, nós somos a mensagem.” Mesmo em nossas primeiras reuniões, também podemos nos voluntariar para ler ou marcar o tempo nas reuniões, ou atender um telefonema.
KO “우리는 메시지를 전달하는 데 그치지 않고, 우리는 메시지입니다.” 첫 번째 회의에서도 자원하여 독서를 하거나 회의 시간을 지키거나 전화를 받을 수도 있습니다.
Transliteração “ulineun mesijileul jeondalhaneun de geuchiji anhgo, ulineun mesijiibnida.” cheos beonjjae hoeuieseodo jawonhayeo dogseoleul hageona hoeui sigan-eul jikigeona jeonhwaleul bad-eul sudo issseubnida.
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
KO BIMI는 메시지 식별을 위한 브랜드 지표로, 받은 편지함의 메시지 옆에 로고를 더 쉽게 표시할 수 있도록 하기 위해 만들어진 새로운 표준입니다
Transliteração BIMIneun mesiji sigbyeol-eul wihan beulaendeu jipyolo, bad-eun pyeonjiham-ui mesiji yeop-e logoleul deo swibge pyosihal su issdolog hagi wihae mandeul-eojin saeloun pyojun-ibnida
PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem
KO 해시가 종종 이와 calcualtor 해시는 메시지의 무결성을 검증하기 위해 사용될 수있는 메시지를 서명하는 데 사용된다
Transliteração haesiga jongjong iwa calcualtor haesineun mesijiui mugyeolseong-eul geomjeunghagi wihae sayongdoel su-issneun mesijileul seomyeonghaneun de sayongdoenda
PT Veja o desempenho da comunicação de uma empresa de grande porte com estatísticas por mensagem.
KO 메시지별 통계를 활용하여 대규모 회사 커뮤니케이션의 성과를 확인하세요.
Transliteração mesijibyeol tong-gyeleul hwal-yonghayeo daegyumo hoesa keomyunikeisyeon-ui seong-gwaleul hwag-inhaseyo.
PT As empresas podem usar os modelos de mensagem do WhatsApp para enviar mensagens aos clientes em grande escala
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
PT Por exemplo, se tentar abrir um arquivo de log grande em um editor de texto, talvez você receba uma mensagem de erro, isso se o software não congelar de uma vez
KO 예를 들어 텍스트 편집기에서 큰 로그 파일을 열려고 하면 오류 메시지가 나타날 수 있습니다 (소프트웨어가 완전히 충돌하지 않는 경우?)
Transliteração yeleul deul-eo tegseuteu pyeonjibgieseo keun logeu pail-eul yeollyeogo hamyeon olyu mesijiga natanal su issseubnida (sopeuteuweeoga wanjeonhi chungdolhaji anhneun gyeong-u?)
PT As empresas podem usar os modelos de mensagem do WhatsApp para enviar mensagens aos clientes em grande escala
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
PT As empresas podem usar os modelos de mensagem do WhatsApp para enviar mensagens aos clientes em grande escala
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
PT As empresas podem usar os modelos de mensagem do WhatsApp para enviar mensagens aos clientes em grande escala
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
PT As empresas podem usar os modelos de mensagem do WhatsApp para enviar mensagens aos clientes em grande escala
KO 기업은 WhatsApp의 메시지 템플릿을 사용해 고객에게 규모에 따라 아웃바운드 메시지를 보낼 수 있습니다
Transliteração gieob-eun WhatsAppui mesiji tempeullis-eul sayonghae gogaeg-ege gyumo-e ttala ausbaundeu mesijileul bonael su issseubnida
PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.
KO @redhat.com이라는 주소가 포함되지 않은 이메일을 발신자에게서 받은 경우, 스팸으로 간주하시기 바랍니다.
Transliteração @redhat.com-ilaneun jusoga pohamdoeji anh-eun imeil-eul balsinja-egeseo bad-eun gyeong-u, seupaem-eulo ganjuhasigi balabnida.
PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.
KO 이 동기화는 즉시 수행되지 않으므로 빠른 경우 페어링 된 장치에서 메시지를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração i dong-gihwaneun jeugsi suhaengdoeji anh-eumeulo ppaleun gyeong-u peeoling doen jangchieseo mesijileul boggu hal su issseubnida.
PT Alguns usuários também descobriram que podem evitar essa mensagem de erro fazendo backup do iPhone sem criptografar o backup.
KO 일부 사용자는 백업을 암호화하지 않고 iPhone을 백업하여이 오류 메시지를 피할 수 있음을 발견했습니다.
Transliteração ilbu sayongjaneun baeg-eob-eul amhohwahaji anhgo iPhoneeul baeg-eobhayeoi olyu mesijileul pihal su iss-eum-eul balgyeonhaessseubnida.
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
KO 이 오류 메시지를 해결하려면 최신 버전의 iTunes를 사용 중이고 USB 케이블이 올바르게 연결되어 있고 손상되지 않았으며 타사 소프트웨어가 iTunes를 방해하지 않는지 확인하십시오.
Transliteração i olyu mesijileul haegyeolhalyeomyeon choesin beojeon-ui iTunesleul sayong jung-igo USB keibeul-i olbaleuge yeongyeoldoeeo issgo sonsangdoeji anh-ass-eumyeo tasa sopeuteuweeoga iTunesleul banghaehaji anhneunji hwag-inhasibsio.
português | coreano |
---|---|
usb | usb |
PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido
KO 이 메시지는 간단하며 손상된 백업을 처리하고 있음을 나타냅니다
Transliteração i mesijineun gandanhamyeo sonsangdoen baeg-eob-eul cheolihago iss-eum-eul natanaebnida
PT Essa mensagem de erro é exibida para os agentes que estão em um grupo que não tem permissões de exclusão de tickets
KO 티켓 삭제 권한이 없는 그룹에 속한 상담원에게 이 오류가 표시됩니다
Transliteração tikes sagje gwonhan-i eobsneun geulub-e soghan sangdam-won-ege i olyuga pyosidoebnida
PT “O objetivo é converter essa mensagem inicial em uma conversa bidirecional quando o usuário responder.”WhatsApp
KO "사용자가 응답할 때 이 초기 메시지를 양방향 대화로 전환하는 것이 목표" - WhatsApp
Transliteração "sayongjaga eungdabhal ttae i chogi mesijileul yangbanghyang daehwalo jeonhwanhaneun geos-i mogpyo" - WhatsApp
PT Muitas vezes essa técnica é útil quando você cola o texto de uma mensagem de erro ou de um arquivo de registro diretamente na busca.
KO 이 방법은 종종 오류 메시지 또는 로그 파일 항목을 검색에 직접 붙여넣었을 때 효과적입니다.
Transliteração i bangbeob-eun jongjong olyu mesiji ttoneun logeu pail hangmog-eul geomsaeg-e jigjeob but-yeoneoh-eoss-eul ttae hyogwajeog-ibnida.
PT Clicar ou tocar em uma palavra com hashtag em uma mensagem mostra todos os outros Tweets que incluem essa hashtag.
KO 메시지에서 해시태그 표시된 단어를 클릭하거나 탭하면 해당 해시태그가 포함된 다른 트윗을 확인할 수 있습니다.
Transliteração mesijieseo haesitaegeu pyosidoen dan-eoleul keullighageona taebhamyeon haedang haesitaegeuga pohamdoen daleun teuwis-eul hwag-inhal su issseubnida.
PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.
KO @redhat.com이라는 주소가 포함되지 않은 이메일을 발신자에게서 받은 경우, 스팸으로 간주하시기 바랍니다.
Transliteração @redhat.com-ilaneun jusoga pohamdoeji anh-eun imeil-eul balsinja-egeseo bad-eun gyeong-u, seupaem-eulo ganjuhasigi balabnida.
PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.
KO 이 동기화는 즉시 수행되지 않으므로 빠른 경우 페어링 된 장치에서 메시지를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração i dong-gihwaneun jeugsi suhaengdoeji anh-eumeulo ppaleun gyeong-u peeoling doen jangchieseo mesijileul boggu hal su issseubnida.
PT Alguns usuários também descobriram que podem evitar essa mensagem de erro fazendo backup do iPhone sem criptografar o backup.
KO 일부 사용자는 백업을 암호화하지 않고 iPhone을 백업하여이 오류 메시지를 피할 수 있음을 발견했습니다.
Transliteração ilbu sayongjaneun baeg-eob-eul amhohwahaji anhgo iPhoneeul baeg-eobhayeoi olyu mesijileul pihal su iss-eum-eul balgyeonhaessseubnida.
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
KO 이 오류 메시지를 해결하려면 최신 버전의 iTunes를 사용 중이고 USB 케이블이 올바르게 연결되어 있고 손상되지 않았으며 타사 소프트웨어가 iTunes를 방해하지 않는지 확인하십시오.
Transliteração i olyu mesijileul haegyeolhalyeomyeon choesin beojeon-ui iTunesleul sayong jung-igo USB keibeul-i olbaleuge yeongyeoldoeeo issgo sonsangdoeji anh-ass-eumyeo tasa sopeuteuweeoga iTunesleul banghaehaji anhneunji hwag-inhasibsio.
português | coreano |
---|---|
usb | usb |
PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido
KO 이 메시지는 간단하며 손상된 백업을 처리하고 있음을 나타냅니다
Transliteração i mesijineun gandanhamyeo sonsangdoen baeg-eob-eul cheolihago iss-eum-eul natanaebnida
Mostrando 50 de 50 traduções