Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "de que" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de que" de português para coreano

Traduções de de que

"de que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

que 가 가장 각 각각의 같은 개인 경우 관리 그 기본 내 너무 높은 다른 다시 당신이 대한 대해 더 더 높은 더 많은 데 데이터 동안 동영상 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 많이 매우 몇 모든 및 방식으로 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 알고 앞으로 어떤 얻을 없습니다 여러 우리 우리는 우리의 원격 의 이 이미 이상 있는 자신의 전 전에 정확히 즉 지원 큰 통해 특별한 필수 필요한 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재

Tradução de português para coreano de de que

português
coreano

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.

Transliteração naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.

Transliteração naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

KO 다시 말하면, 데이터 사이언스를 통해 조직은 데이터를 사용하여 무슨 일이 일어 났는지, 왜 일어 났는지, 무슨 일이 일어날 지, 예상 결과에 대해 무엇을 해야 하는지를 파악할 수 있습니다.

Transliteração dasi malhamyeon, deiteo saieonseuleul tonghae jojig-eun deiteoleul sayonghayeo museun il-i il-eo nassneunji, wae il-eo nassneunji, museun il-i il-eonal ji, yesang gyeolgwa-e daehae mueos-eul haeya haneunjileul paaghal su issseubnida.

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

KO 나는 일반적으로 논의되지 않은 여러 도전 과제를 다른 기업가와 공유하고 올바른 상황에서 자신이 배운 것과 공유 한 것을 기쁜 마음으로 공유한다는 것을 배웠다.

Transliteração naneun ilbanjeog-eulo non-uidoeji anh-eun yeoleo dojeon gwajeleul daleun gieobgawa gong-yuhago olbaleun sanghwang-eseo jasin-i baeun geosgwa gong-yu han geos-eul gippeun ma-eum-eulo gong-yuhandaneun geos-eul baewossda.

PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.

KO 제가 할 수 있는 최고의 찬사는 바로 이것입니다. 우리는 시스템을 켠 이후로 눈치조차 못 챘는데 알아서 작업을 하더라고요.

Transliteração jega hal su issneun choegoui chansaneun balo igeos-ibnida. ulineun siseutem-eul kyeon ihulo nunchijocha mos chaessneunde al-aseo jag-eob-eul hadeolagoyo.

PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.

KO 기억을 더듬어 해당 주제와 관련되어 알고 있는 개념과 정보가 들어있는 도형을 더 만들어 보세요. 알고 있는 부분과 검토하거나 더 깊이 알아봐야 할 것 같은 영역을 기록합니다.

Transliteração gieog-eul deodeum-eo haedang jujewa gwanlyeondoeeo algo issneun gaenyeomgwa jeongboga deul-eoissneun dohyeong-eul deo mandeul-eo boseyo. algo issneun bubungwa geomtohageona deo gip-i al-abwaya hal geos gat-eun yeong-yeog-eul giloghabnida.

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

KO 다시 말하면, 데이터 사이언스를 통해 조직은 데이터를 사용하여 무슨 일이 일어 났는지, 왜 일어 났는지, 무슨 일이 일어날 지, 예상 결과에 대해 무엇을 해야 하는지를 파악할 수 있습니다.

Transliteração dasi malhamyeon, deiteo saieonseuleul tonghae jojig-eun deiteoleul sayonghayeo museun il-i il-eo nassneunji, wae il-eo nassneunji, museun il-i il-eonal ji, yesang gyeolgwa-e daehae mueos-eul haeya haneunjileul paaghal su issseubnida.

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

KO 나는 일반적으로 논의되지 않은 여러 도전 과제를 다른 기업가와 공유하고 올바른 상황에서 자신이 배운 것과 공유 한 것을 기쁜 마음으로 공유한다는 것을 배웠다.

Transliteração naneun ilbanjeog-eulo non-uidoeji anh-eun yeoleo dojeon gwajeleul daleun gieobgawa gong-yuhago olbaleun sanghwang-eseo jasin-i baeun geosgwa gong-yu han geos-eul gippeun ma-eum-eulo gong-yuhandaneun geos-eul baewossda.

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

KO 여기에서 언급할 만한 몇 가지 목록이 있습니다. 다루어야 한다고 생각하는 다른 항목이 있다면 저희에게 알려주세요.

Transliteração yeogieseo eongeubhal manhan myeoch gaji moglog-i issseubnida. dalueoya handago saeng-gaghaneun daleun hangmog-i issdamyeon jeohuiege allyeojuseyo.

PT Se você precisar recuperar dados excluídos que já foram armazenados em um backup do iTunes, recomendamos que você não conecte seu iPhone ao iTunes ou atualize seu backup até que tenha examinado exaustivamente o último backup que você fez.

KO 한 번 iTunes 백업에서 백업 된 삭제 된 데이터를 복구해야하는 경우 iPhone을 iTunes에 연결하지 않거나 마지막으로 수행 한 백업을 철저히 조사 할 때까지 백업을 업데이트하는 것이 좋습니다.

Transliteração han beon iTunes baeg-eob-eseo baeg-eob doen sagje doen deiteoleul bogguhaeyahaneun gyeong-u iPhoneeul iTunes-e yeongyeolhaji anhgeona majimag-eulo suhaeng han baeg-eob-eul cheoljeohi josa hal ttaekkaji baeg-eob-eul eobdeiteuhaneun geos-i johseubnida.

PT Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

KO 많은 모바일 서비스 제공 업체가 " 가상 "이므로 모바일 신원을 관리하는 사람들이 귀하가 생각하는 사람이나 장소가 아닐 수도 있습니다.

Transliteração manh-eun mobail seobiseu jegong eobchega " gasang "imeulo mobail sin-won-eul gwanlihaneun salamdeul-i gwihaga saeng-gaghaneun salam-ina jangsoga anil sudo issseubnida.

PT O primeiro elemento exige que o conteúdo deve publicar informações pessoais exclusivamente identificáveis sobre o requerente, de modo que as pessoas que visualizam o conteúdo entendam que envolve o requerente

KO 첫 번째 요소는 콘텐츠를 보는 사람들이 콘텐츠에 신고자가 포함되어 있음을 인식할 수 있도록 콘텐츠가 신고자를 고유하게 식별할 수 있는 개인정보를 게시해야 합니다

Transliteração cheos beonjjae yosoneun kontencheuleul boneun salamdeul-i kontencheue singojaga pohamdoeeo iss-eum-eul insighal su issdolog kontencheuga singojaleul goyuhage sigbyeolhal su issneun gaeinjeongboleul gesihaeya habnida

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

KO Atlassian의 월간 요금 체계는 사용자를 추가할수록 대량 할인을 제공하는 단계적인 형태입니다. 각 사용자의 단가는 사용자가 해당하는 가격 책정 요율을 기반으로 합니다.

Transliteração Atlassian-ui wolgan yogeum chegyeneun sayongjaleul chugahalsulog daelyang hal-in-eul jegonghaneun dangyejeog-in hyeongtaeibnida. gag sayongjaui danganeun sayongjaga haedanghaneun gagyeog chaegjeong yoyul-eul giban-eulo habnida.

PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

KO Atlassian의 월간 가격은 사용자를 추가할수록 대량 할인을 제공하는 단계적인 체계입니다. 각 사용자의 단가는 사용자가 해당하는 가격 책정 요율을 기반으로 합니다.

Transliteração Atlassian-ui wolgan gagyeog-eun sayongjaleul chugahalsulog daelyang hal-in-eul jegonghaneun dangyejeog-in chegyeibnida. gag sayongjaui danganeun sayongjaga haedanghaneun gagyeog chaegjeong yoyul-eul giban-eulo habnida.

PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?

KO 그것이 전부입니다. 이 튜토리얼이 유용하고 위치 데이터 분석을 시작할 때 찾은 내용에 너무 놀라지 않기를 바랍니다.

Transliteração geugeos-i jeonbu-ibnida. i tyutolieol-i yuyonghago wichi deiteo bunseog-eul sijaghal ttae chaj-eun naeyong-e neomu nollaji anhgileul balabnida.

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다

Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida

PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.

KO 바깥쪽 루프가 '대상'을 뜻한다면, 안쪽은 '방법'을 뜻합니다. 팀을 위해 무엇이 가능한지, 원하는 결과를 얻기 위해 필요한 것이 무엇인지 결정합니다.

Transliteração bakkatjjog lupeuga 'daesang'eul tteushandamyeon, anjjog-eun 'bangbeob'eul tteushabnida. tim-eul wihae mueos-i ganeunghanji, wonhaneun gyeolgwaleul eodgi wihae pil-yohan geos-i mueos-inji gyeoljeonghabnida.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

KO 지불이 수신되면 HostWinds가 호스팅 정보가 들어있는 환영 전자 메일을 보냅니다.이 이메일은 제공 한 등록 된 이메일로 보냅니다.

Transliteração jibul-i susindoemyeon HostWindsga hoseuting jeongboga deul-eoissneun hwan-yeong jeonja meil-eul bonaebnida.i imeil-eun jegong han deunglog doen imeillo bonaebnida.

PT As pessoas veem que os dados podem ser interessantes e dinâmicos, que eles não são um assunto chato que você deveria evitar ao máximo, mas algo em que você deveria investir.

KO 사람들은 데이터가 흥미롭고 현실적이며, 하고 싶지 않은 지루한 작업이 아니라 더욱더 투자해야 할 대상임을 깨닫게 되었습니다.

Transliteração salamdeul-eun deiteoga heungmilobgo hyeonsiljeog-imyeo, hago sipji anh-eun jiluhan jag-eob-i anila deougdeo tujahaeya hal daesang-im-eul kkaedadge doeeossseubnida.

PT Jesper: Não gastamos menos tempo com o planejamento do que antes, mas o que acontece é que, quando percebemos que o trabalho está indo mais rápido, nós agregamos mais coisas

KO Jesper: 시간이 적게 걸릴 것까지 계획한 것은 아니었지만 작업이 훨씬 빠르게 진행됨을 파악한 동시에 바로 더 많은 작업을 추가하였습니다

Transliteração Jesper: sigan-i jeogge geollil geoskkaji gyehoeghan geos-eun anieossjiman jag-eob-i hwolssin ppaleuge jinhaengdoem-eul paaghan dongsie balo deo manh-eun jag-eob-eul chugahayeossseubnida

PT É importante identificar por que e em que momento os clientes desistem de realizar determinada ação junto ao banco ou que pontos dos canais apresentam volumes consideráveis que indicam a necessidade de fazer melhorias nos produtos

KO 제품을 개선하기 위해서는 고객이 은행과의 거래를 어디에서 왜 포기하게 되었는지, 그리고 채널 상 어디가 가장 많이 이용되는지를 파악하는 것은 중요합니다

Transliteração jepum-eul gaeseonhagi wihaeseoneun gogaeg-i eunhaeng-gwaui geolaeleul eodieseo wae pogihage doeeossneunji, geuligo chaeneol sang eodiga gajang manh-i iyongdoeneunjileul paaghaneun geos-eun jung-yohabnida

PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.

KO 우리는 우리가 하는 일의 모든 측면에서 혁신하고자 하는 사람, 우리 제품을 사용하고, 고객에게 혁신을 제공하기 위해 긴박하게 행동하는 건설적인 일꾼을 고용합니다.

Transliteração ulineun uliga haneun il-ui modeun cheugmyeon-eseo hyeogsinhagoja haneun salam, uli jepum-eul sayonghago, gogaeg-ege hyeogsin-eul jegonghagi wihae ginbaghage haengdonghaneun geonseoljeog-in ilkkun-eul goyonghabnida.

PT Você pode usar esse tipo de conteúdo de clustering da maneira que achar melhor que você achar melhor que seja, que seria o mais benéfico para seus visitantes. 

KO 방문자에게 가장 유익한 맞춤 콘텐츠가 어떤 방식으로든 이러한 유형의 클러스터링 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 

Transliteração bangmunja-ege gajang yuighan majchum kontencheuga eotteon bangsig-eulodeun ileohan yuhyeong-ui keulleoseuteoling kontencheuleul sayonghal su issseubnida. 

PT Todo mundo sabe o que é gráfico de conhecimento, mesmo que você não saiba que é assim que é chamado. 

KO 지식 그래프가 무엇인지 알고 있지만, 그것이 어떻게 불리는지 알 수 없습니다. 

Transliteração jisig geulaepeuga mueos-inji algo issjiman, geugeos-i eotteohge bullineunji al su eobs-seubnida. 

PT Com o passar do tempo, percebemos que o que tínhamos provisionado originalmente era talvez mais do que o que precisávamos

KO 시간이 지나면서 우리는 원래 프로비저닝했던 리소스가 필요한 것보다 훨씬 많았다는 것을 깨달았습니다

Transliteração sigan-i jinamyeonseo ulineun wonlae peulobijeoninghaessdeon lisoseuga pil-yohan geosboda hwolssin manh-assdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida

PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.

KO 엔지니어링팀은 모든 산업 분야에서 팀 작업 방식을 바꾸는 제품 구축에 매료된 제작자, 사상가 및 공상가들로 구성되어 있으며, 재치와 유머도 사랑합니다.

Transliteração enjinieolingtim-eun modeun san-eob bun-ya-eseo tim jag-eob bangsig-eul bakkuneun jepum guchug-e maelyodoen jejagja, sasang-ga mich gongsang-gadeullo guseongdoeeo iss-eumyeo, jaechiwa yumeodo salanghabnida.

PT Ela ficou mais segura devido ao número de incidentes que podemos investigar, à clareza que podemos ter dos eventos que estão acontecendo em nossa cidade e aos leads que geramos e não poderíamos gerar de outra forma.

KO 조사할 수 있는 사건의 수와 도시에서 발생하는 사건에 대해 얻을 수 있는 투명성, 그리고 다른 방법으로는 불가능한 단서 확보에서 개선 효과를 보았기 때문에 보다 안전해졌습니다.

Transliteração josahal su issneun sageon-ui suwa dosieseo balsaenghaneun sageon-e daehae eod-eul su issneun tumyeongseong, geuligo daleun bangbeob-euloneun bulganeunghan danseo hwagbo-eseo gaeseon hyogwaleul boassgi ttaemun-e boda anjeonhaejyeossseubnida.

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

KO 네가가는 동안 사업이 진화하고 변화 할 때 이것을 발전시켜야합니다. 당신은 처음부터 끝까지 영원히 지속될 무언가를 놓을 수 없습니다.

Transliteração negaganeun dong-an sa-eob-i jinhwahago byeonhwa hal ttae igeos-eul baljeonsikyeoyahabnida. dangsin-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji yeong-wonhi jisogdoel mueongaleul noh-eul su eobs-seubnida.

PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?

KO 아마 다른 사람들보다 쉽게 도울 수있는 사람들이 있습니다. 그 길에서 특별한 장애물이 발견 된 장애물이 있습니까?

Transliteração ama daleun salamdeulboda swibge doul su-issneun salamdeul-i issseubnida. geu gil-eseo teugbyeolhan jang-aemul-i balgyeon doen jang-aemul-i issseubnikka?

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

KO changelly.com으로 가서 왼쪽에서 교환 할 동전과 오른쪽에서 구입할 동전을 선택하고 'Exchange! 교환! ' 버튼을 클릭하세요.

Transliteração changelly.com-eulo gaseo oenjjog-eseo gyohwan hal dongjeongwa oleunjjog-eseo gu-ibhal dongjeon-eul seontaeghago 'Exchange! gyohwan! ' beoteun-eul keullighaseyo.

PT Reconhecemos exatamente aquilo que é necessário para fazer com que sua empresa prospere – e trabalhamos com a liderança para preencher sua organização com as pessoas que farão com que isso aconteça.

KO Korn Ferry는 기업의 성공에 필요한 것이 무엇인지 정확히 파악하여 리더십과의 협력을 통해 이를 실현할 인재들을 추천합니다.

Transliteração Korn Ferryneun gieob-ui seong-gong-e pil-yohan geos-i mueos-inji jeonghwaghi paaghayeo lideosibgwaui hyeoblyeog-eul tonghae ileul silhyeonhal injaedeul-eul chucheonhabnida.

PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.

KO 그래서 Zendesk는 귀사의 고객이 원하는 서비스를 제공할 수 있도록 Shopify와 통합 파트너십을 체결했습니다.

Transliteração geulaeseo Zendeskneun gwisaui gogaeg-i wonhaneun seobiseuleul jegonghal su issdolog Shopifywa tonghab pateuneosib-eul chegyeolhaessseubnida.

PT Isso permite que nossos clientes extraiam o valor dos dados de que precisam, para que possam oferecer o tipo de transparência e experiência que seus clientes exigem

KO 이를 통해 고객은 필요한 데이터에서 가치를 추출하여 투명성을 제공하고 고객의 요구를 경험할 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae gogaeg-eun pil-yohan deiteoeseo gachileul chuchulhayeo tumyeongseong-eul jegonghago gogaeg-ui yoguleul gyeongheomhal su issseubnida

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

KO HostWinds 클라우드 백업 서비스가있는 경우 사용중인 객체 저장소가 백업되는 데이터와 다른 크기인지 확인하기 전에 며칠 이상이어야합니다.

Transliteração HostWinds keullaudeu baeg-eob seobiseugaissneun gyeong-u sayongjung-in gaegche jeojangsoga baeg-eobdoeneun deiteowa daleun keugiinji hwag-inhagi jeon-e myeochil isang-ieoyahabnida.

PT Temos o prazer de anunciar que nossas portas estão abertas novamente! É claro que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que você e seus entes queridos passem dias maravilhosos e seguros conosco

KO 다시 개장하게 되었다는 반가운 소식을 전하게 되어 정말 기쁩니다! 고객 여러분과 동반하는 분들이 안전하게 여행을 즐기실 수 있도록 할 수 있는 모든 조치를 강구하고 있습니다

Transliteração dasi gaejanghage doeeossdaneun bangaun sosig-eul jeonhage doeeo jeongmal gippeubnida! gogaeg yeoleobungwa dongbanhaneun bundeul-i anjeonhage yeohaeng-eul jeulgisil su issdolog hal su issneun modeun jochileul gang-guhago issseubnida

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

KO 사용자 소유의 정보, 사용자 정보, 사용자가 알고 있는 정보의 조합으로 사용자의 ID를 확인해야 합니다

Transliteração sayongja soyuui jeongbo, sayongja jeongbo, sayongjaga algo issneun jeongboui johab-eulo sayongjaui IDleul hwag-inhaeya habnida

PT O tamanho mínimo do elemento será levado em consideração ao se calcular a quantidade real de encolhimento que ocorrerá, o que significa que a propriedade flex-shrink se comporta de modo potencialmente menos consistente do que a propriedade flex-grow

KO 항목의 최소 크기는 실제 축소량을 계산할 때 고려되기 때문에 flex-shrink 속성이 flex-grow 속성에 비해 덜 일관된 모습을 보여줄지도 모릅니다

Transliteração hangmog-ui choeso keugineun silje chugsolyang-eul gyesanhal ttae golyeodoegi ttaemun-e flex-shrink sogseong-i flex-grow sogseong-e bihae deol ilgwandoen moseub-eul boyeojuljido moleubnida

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

KO 이 인증 기기는 존재 감지 기능이 있는 소형의 변조 방지 USB로, 사용자가 소유한 것(물리적 토큰), 알고 있는 것(PIN), 수행하는 것(토큰 터치)이라는 인증의 세 요소를 생성합니다.

Transliteração i injeung gigineun jonjae gamji gineung-i issneun sohyeong-ui byeonjo bangji USBlo, sayongjaga soyuhan geos(mullijeog tokeun), algo issneun geos(PIN), suhaenghaneun geos(tokeun teochi)ilaneun injeung-ui se yosoleul saengseonghabnida.

portuguêscoreano
usbusb

PT Você pode usar esse tipo de conteúdo de clustering da maneira que achar melhor que você achar melhor que seja, que seria o mais benéfico para seus visitantes. 

KO 방문자에게 가장 유익한 맞춤 콘텐츠가 어떤 방식으로든 이러한 유형의 클러스터링 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. 

Transliteração bangmunja-ege gajang yuighan majchum kontencheuga eotteon bangsig-eulodeun ileohan yuhyeong-ui keulleoseuteoling kontencheuleul sayonghal su issseubnida. 

PT Todo mundo sabe o que é gráfico de conhecimento, mesmo que você não saiba que é assim que é chamado. 

KO 지식 그래프가 무엇인지 알고 있지만, 그것이 어떻게 불리는지 알 수 없습니다. 

Transliteração jisig geulaepeuga mueos-inji algo issjiman, geugeos-i eotteohge bullineunji al su eobs-seubnida. 

PT Além disso, esses produtos são fornecidos com suporte de primeira classe 24 horas por dia, 5 dias por semana, para que você tenha a certeza de que receberá assistência onde quer que esteja, sempre que precisar

KO 이러한 제품은 주중 24시간 최고의 지원이 제공되므로 언제 어디서든 도움이 필요할 때 지원을 받을 수도 있습니다

Transliteração ileohan jepum-eun jujung 24sigan choegoui jiwon-i jegongdoemeulo eonje eodiseodeun doum-i pil-yohal ttae jiwon-eul bad-eul sudo issseubnida

PT Ela ficou mais segura devido ao número de incidentes que podemos investigar, à clareza que podemos ter dos eventos que estão acontecendo em nossa cidade e aos leads que geramos e não poderíamos gerar de outra forma.

KO 조사할 수 있는 사건의 수와 도시에서 발생하는 사건에 대해 얻을 수 있는 투명성, 그리고 다른 방법으로는 불가능한 단서 확보에서 개선 효과를 보았기 때문에 보다 안전해졌습니다.

Transliteração josahal su issneun sageon-ui suwa dosieseo balsaenghaneun sageon-e daehae eod-eul su issneun tumyeongseong, geuligo daleun bangbeob-euloneun bulganeunghan danseo hwagbo-eseo gaeseon hyogwaleul boassgi ttaemun-e boda anjeonhaejyeossseubnida.

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

KO changelly.com으로 가서 왼쪽에서 교환 할 동전과 오른쪽에서 구입할 동전을 선택하고 'Exchange! 교환! ' 버튼을 클릭하세요.

Transliteração changelly.com-eulo gaseo oenjjog-eseo gyohwan hal dongjeongwa oleunjjog-eseo gu-ibhal dongjeon-eul seontaeghago 'Exchange! gyohwan! ' beoteun-eul keullighaseyo.

PT Isso permite que nossos clientes extraiam o valor dos dados de que precisam, para que possam oferecer o tipo de transparência e experiência que seus clientes exigem

KO 고객은 필요한 데이터에서 가치를 추출하여 투명성을 제공하고 고객경험을 개선할 수 있습니다

Transliteração gogaeg-eun pil-yohan deiteoeseo gachileul chuchulhayeo tumyeongseong-eul jegonghago gogaeggyeongheom-eul gaeseonhal su issseubnida

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

KO 사용자 소유의 정보, 사용자 정보, 사용자가 알고 있는 정보의 조합으로 사용자의 ID를 확인해야 합니다

Transliteração sayongja soyuui jeongbo, sayongja jeongbo, sayongjaga algo issneun jeongboui johab-eulo sayongjaui IDleul hwag-inhaeya habnida

PT Na medida em que terceiros tenham acesso às suas PII, sempre que possível, solicitaremos que eles sigam as práticas que sejam, pelo menos, tão restritivas quanto as descritas nesta Política;

KO 타사가 이용자의 개인 식별 정보에 접근할 수 있는 경우, 당사는 가능한 한 타사가 최소한 본 방침에 기술된 관행만큼은 제한적인 관행을 따를 것을 요청할 것입니다.

Transliteração tasaga iyongjaui gaein sigbyeol jeongbo-e jeobgeunhal su issneun gyeong-u, dangsaneun ganeunghan han tasaga choesohan bon bangchim-e gisuldoen gwanhaengmankeum-eun jehanjeog-in gwanhaeng-eul ttaleul geos-eul yocheonghal geos-ibnida.

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

KO Atlassian의 월간 요금 체계는 사용자를 추가할수록 대량 할인을 제공하는 단계적인 형태입니다. 각 사용자의 단가는 사용자가 해당하는 가격 책정 요율을 기반으로 합니다.

Transliteração Atlassian-ui wolgan yogeum chegyeneun sayongjaleul chugahalsulog daelyang hal-in-eul jegonghaneun dangyejeog-in hyeongtaeibnida. gag sayongjaui danganeun sayongjaga haedanghaneun gagyeog chaegjeong yoyul-eul giban-eulo habnida.

PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

KO Atlassian의 월간 가격은 사용자를 추가할수록 대량 할인을 제공하는 단계적인 체계입니다. 각 사용자의 단가는 사용자가 해당하는 가격 책정 요율을 기반으로 합니다.

Transliteração Atlassian-ui wolgan gagyeog-eun sayongjaleul chugahalsulog daelyang hal-in-eul jegonghaneun dangyejeog-in chegyeibnida. gag sayongjaui danganeun sayongjaga haedanghaneun gagyeog chaegjeong yoyul-eul giban-eulo habnida.

PT Você precisa de uma política que seja segura, que aprimore a privacidade e seja útil - o que "útil" significa depende do que você deseja do referenciador:

KO 안전하고 개인정보 보호를 강화하며 유용한 정책이 필요합니다. 여기서 "유용한"이라는 말은 리퍼러에서 원하는 바에 따라 다릅니다.

Transliteração anjeonhago gaeinjeongbo boholeul ganghwahamyeo yuyonghan jeongchaeg-i pil-yohabnida. yeogiseo "yuyonghan"ilaneun mal-eun lipeoleoeseo wonhaneun ba-e ttala daleubnida.

PT Se você precisar recuperar dados excluídos que já foram armazenados em um backup do iTunes, recomendamos que você não conecte seu iPhone ao iTunes ou atualize seu backup até que tenha examinado exaustivamente o último backup que você fez.

KO 한 번 iTunes 백업에서 백업 된 삭제 된 데이터를 복구해야하는 경우 iPhone을 iTunes에 연결하지 않거나 마지막으로 수행 한 백업을 철저히 조사 할 때까지 백업을 업데이트하는 것이 좋습니다.

Transliteração han beon iTunes baeg-eob-eseo baeg-eob doen sagje doen deiteoleul bogguhaeyahaneun gyeong-u iPhoneeul iTunes-e yeongyeolhaji anhgeona majimag-eulo suhaeng han baeg-eob-eul cheoljeohi josa hal ttaekkaji baeg-eob-eul eobdeiteuhaneun geos-i johseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções