PT Quando finalizar o calendário básico, você vai querer fazer mais. Por exemplo, pode querer:
Traduzir "vai querer explorar" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai querer explorar" de português para japonês
Tradução de português para japonês de vai querer explorar
português
japonês
JA ベーシック カレンダーの作成後、さらに使いやすくすることができます。 たとえば、以下を実行できます。
Transliteração bēshikku karendāno zuò chéng hòu、sarani shǐiyasukusurukotogadekimasu。 tatoeba、 yǐ xiàwo shí xíngdekimasu。
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
JA 美しい自然とアドベンチャーの国、ニュージーランド。この国で「一生に一度はやってみたいこと」を体験してみませんか。
Transliteração měishii zì rántoadobenchāno guó,nyūjīrando.kono guóde 「yī shēngni yī dùhayattemitaikoto」wo tǐ yànshitemimasenka。
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
JA 夏にマートンを通るなら、巨大迷路にチャレンジしてみましょう。
Transliteração xiànimātonwo tōngrunara、 jù dà mí lùnicharenjishitemimashou。
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。
PT Se você é um amante de ferrovias ou das forças armadas, você vai querer visitar Featherston. Essa cidade histórica, Wairarapa, é conhecida por museus muito bons.
JA 鉄道や軍事に関心があるなら、ぜひフェザーストンを訪ねてみましょう。歴史あるワイララパ地方の町には、本当に素晴らしい博物館があります。
Transliteração zhí dàoya jūn shìni guān xīngaarunara、zehifezāsutonwo fǎngnetemimashou。lì shǐaruwairarapa de fāngno tīngniha、 běn dāngni sù qíngrashii bó wù guǎngaarimasu。
PT 8 cidades dos EUA em rápido crescimento que você vai querer visitar | Visit The USA
JA きっと訪れたくなる、アメリカで急成長中の 8 都市 | GoUSA
Transliteração kitto fǎngretakunaru,amerikade jí chéng zhǎng zhōngno 8 dōu shì | GoUSA
PT 8 cidades dos EUA em rápido crescimento que você vai querer visitar
JA きっと訪れたくなる、アメリカで急成長中の 8 都市
Transliteração kitto fǎngretakunaru,amerikade jí chéng zhǎng zhōngno 8 dōu shì
PT Prepare a playlist: Oklahoma é um estado que você vai querer visitar de carro.
JA プレイリストのご準備を：オクラホマ州は車で旅したくなる場所です。
Transliteração pureirisutonogo zhǔn bèiwo：okurahoma zhōuha chēde lǚshitakunaru chǎng suǒdesu。
PT 8 cidades dos EUA em rápido crescimento que você vai querer visitar | Visit The USA
JA きっと訪れたくなる、アメリカで急成長中の 8 都市 | GoUSA
Transliteração kitto fǎngretakunaru,amerikade jí chéng zhǎng zhōngno 8 dōu shì | GoUSA
PT 8 cidades dos EUA em rápido crescimento que você vai querer visitar
JA きっと訪れたくなる、アメリカで急成長中の 8 都市
Transliteração kitto fǎngretakunaru,amerikade jí chéng zhǎng zhōngno 8 dōu shì
PT Prepare a playlist: Oklahoma é um estado que você vai querer visitar de carro.
JA プレイリストのご準備を：オクラホマ州は車で旅したくなる場所です。
Transliteração pureirisutonogo zhǔn bèiwo：okurahoma zhōuha chēde lǚshitakunaru chǎng suǒdesu。
PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.
JA カレンダーデータを保存するフォルダーを選択します。おそらく、メインのOutlook予定表に入れたいでしょう。
Transliteração karendādētawo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu。osoraku,meinnoOutlook yǔ dìng biǎoni rùretaideshou。
PT A configuração do redirecionamento irá variar de um host para outro e você vai querer entrar em contato com o suporte do seu host para corrigir o problema do redirecionamento.
JA リダイレクトの設定方法はホストごとに異なります。リダイレクトの問題を修正するには、ホストのサポートにまず連絡するのが得策です。
Transliteração ridairekutono shè dìng fāng fǎhahosutogotoni yìnarimasu.ridairekutono wèn tíwo xiū zhèngsuruniha,hosutonosapōtonimazu lián luòsurunoga dé cèdesu。
PT Algumas tendências que você vai querer seguir.
JA どうしても試してみたくなる食のトレンド。
Transliteração doushitemo shìshitemitakunaru shínotorendo.
PT Porque tempo é dinheiro, você vai querer otimizar o seu totalmente. FocalFilter permite que você iniba sites de acesso que podem prejudicá-lo.
JA 時間はお金なので、あなたのを完全に最適化したいと思うでしょう。FocalFilterを使用すると、あなたを損なう可能性のあるアクセスサイトを禁止することができます。
Transliteração shí jiānhao jīnnanode、anatanowo wán quánni zuì shì huàshitaito sīudeshou。FocalFilterwo shǐ yòngsuruto、anatawo sǔnnau kě néng xìngnoaruakusesusaitowo jìn zhǐsurukotogadekimasu。
PT Você vai querer pesquisar usando uma frase, por enquanto.
JA 今のところ、フレーズを使用して検索したいと思うでしょう。
Transliteração jīnnotokoro,furēzuwo shǐ yòngshite jiǎn suǒshitaito sīudeshou。
PT Você vai querer começar tirando sua primeira foto do site, para que você tenha um registro visual de base de sua pré atualização do site de teste.
JA 最初のサイトのスナップショットを作成することから始めます。これで、ステージング環境更新前の視覚的な比較対象が確保できます。
Transliteração zuì chūnosaitonosunappushottowo zuò chéngsurukotokara shǐmemasu。korede,sutējingu huán jìng gèng xīn qiánno shì jué dena bǐ jiào duì xiàngga què bǎodekimasu。
PT A primeira coisa que você vai querer fazer é tirar uma foto do seu site com o WP Boom. Isto lhe dará um registro visual de base de seu site de teste, pré-apresentação.
JA 最初に、WP Boomでサイトのスナップショットを撮ります。これにより、ステージング環境における更新前の視覚的な比較対象が確保できます。
Transliteração zuì chūni、WP Boomdesaitonosunappushottowo cuōrimasu。koreniyori,sutējingu huán jìngniokeru gèng xīn qiánno shì jué dena bǐ jiào duì xiàngga què bǎodekimasu。
PT A seguir, você vai querer tirar outra foto de seu site com o WP Boom. Isto lhe fornece um registro visual da base do seu site de produção (ao vivo), pré-apresentação.
JA 次に、WP Boomを使用してサイトの別のスナップショットを作成します。これにより、更新前の本番サイトの視覚的な比較対象が確保できます。
Transliteração cìni、WP Boomwo shǐ yòngshitesaitono biénosunappushottowo zuò chéngshimasu。koreniyori、 gèng xīn qiánno běn fānsaitono shì jué dena bǐ jiào duì xiàngga què bǎodekimasu。
PT Você também vai querer ter certeza de adicionar o seu domínio principal. Este é o domínio que você está usando quando você entra no ar (seudominio.com).
JA また、プライマリドメインも確認して追加します。これは、公開時に使用されるドメイン（yourdomain.com）です。
Transliteração mata,puraimaridomeinmo què rènshite zhuī jiāshimasu。koreha、 gōng kāi shíni shǐ yòngsarerudomein（yourdomain.com）desu。
PT Leia mais detalhadamente sobre como as novas funções de usuário funcionam. Aqui estão alguns posts adicionais da base de conhecimento que você também vai querer conferir:
JA 新規の「ユーザー役割」の仕組みについてはこちらをご参照ください。または知識ベースの次の記事も是非ご確認ください。
Transliteração xīn guīno「yūzā yì gē」no shì zǔminitsuitehakochirawogo cān zhàokudasai。mataha zhī shíbēsuno cìno jì shìmo shì fēigo què rènkudasai。
PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.
JA やりたいことがたくさんあるので、レゴランドパークの入り口のすぐ近くにある素晴らしいLEGOLANDに泊まりたくなるでしょう。
Transliteração yaritaikotogatakusan'arunode,regorandopākuno rùri kǒunosugu jìnkuniaru sù qíngrashiiLEGOLANDni pōmaritakunarudeshou。
PT Como este é um serviço gratuito, é claro que você vai querer torná-lo o método principal para poder acompanhar aqueles que importam de verdade na sua vida.
JA 大切な人の安全を守りたいというお客様の願いを叶えるための最適な手段です。
Transliteração dà qièna rénno ān quánwo shǒuritaitoiuo kè yàngno yuàniwo yèerutameno zuì shìna shǒu duàndesu。
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
JA 「一日中仕事を見ていたくなることでしょう - 美しいテーブルインターフェースで」
Transliteração 「yī rì zhōng shì shìwo jiànteitakunarukotodeshou - měishiitēburuintāfēsude」
PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.
JA コンピュータ技術は非常にダイナミックな分野であり、新しい原理や技術が明らかになるにつれて変化する傾向があります。 ペースの速いIoTの時代に取り残されたくないでしょう。
Transliteração konpyūta jì shùha fēi chángnidainamikkuna fēn yědeari、 xīnshii yuán lǐya jì shùga míngrakaninarunitsurete biàn huàsuru qīng xiànggaarimasu. pēsuno sùiIoTno shí dàini qǔri cánsaretakunaideshou。
| português | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
PT "Uma casa é um dos bens mais preciosos que a maioria das pessoas irá alguma vez comprar... Vai querer trabalhar com alguém em quem possa confiar."
JA 「住宅は、人生で購入する最も重要な資産の１つです。だからこそ、その購入では、信頼のおける人からのサポートを得るべきなのです。」
Transliteração 「zhù zháiha、 rén shēngde gòu rùsuru zuìmo zhòng yàona zī chǎnno１tsudesu。dakarakoso、sono gòu rùdeha、 xìn làinookeru rénkaranosapōtowo dérubekinanodesu。」
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
JA 「一日中仕事を見ていたくなることでしょう - 美しいテーブルインターフェースで」
Transliteração 「yī rì zhōng shì shìwo jiànteitakunarukotodeshou - měishiitēburuintāfēsude」
PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.
JA やりたいことがたくさんあるので、レゴランドパークの入り口のすぐ近くにある素晴らしいLEGOLANDに泊まりたくなるでしょう。
Transliteração yaritaikotogatakusan'arunode,regorandopākuno rùri kǒunosugu jìnkuniaru sù qíngrashiiLEGOLANDni pōmaritakunarudeshou。
PT Você vai querer pesquisar usando uma frase, por enquanto.
JA 今のところ、フレーズを使用して検索したいと思うでしょう。
Transliteração jīnnotokoro,furēzuwo shǐ yòngshite jiǎn suǒshitaito sīudeshou。
PT Você vai querer aplicar esse recurso ao definir novos cookies e atualizar ativamente os cookies existentes, mesmo que eles não estejam se aproximando da data de expiração.
JA 新しい Cookie を設定する場合にはこれを適用し、有効期限が近づいていない場合でも既存の Cookie を積極的に更新することをお勧めします。
Transliteração xīnshii Cookie wo shè dìngsuru chǎng hénihakorewo shì yòngshi、 yǒu xiào qī xiànga jìndzuiteinai chǎng hédemo jì cúnno Cookie wo jī jí deni gèng xīnsurukotowoo quànmeshimasu。
PT Como este é um serviço gratuito, é claro que você vai querer torná-lo o método principal para poder acompanhar aqueles que importam de verdade na sua vida.
JA 大切な人の安全を守りたいというお客様の願いを叶えるための最適な手段です。
Transliteração dà qièna rénno ān quánwo shǒuritaitoiuo kè yàngno yuàniwo yèerutameno zuì shìna shǒu duàndesu。
PT Quando você clona um repositório, o Git faz a adição automática de um atalho chamado origem que aponta de volta para o repositório “pai”, sob a suposição de que você vai querer interagir com ele no futuro.
JA リポジトリをクローンすると、Git は開発者が以降その「親」リポジトリとの通信を行うものと想定してそれをポイント バックする origin という名称のショートカットを自動作成します。
Transliteração ripojitoriwokurōnsuruto、Git ha kāi fā zhěga yǐ jiàngsono 「qīn」ripojitoritono tōng xìnwo xíngumonoto xiǎng dìngshitesorewopointo bakkusuru origin toiu míng chēngnoshōtokattowo zì dòng zuò chéngshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.
JA Cloud 管理者として、Cloud プラットフォームと製品全体の最新情報を入手することをお勧めします。当社の現在の取り組みについてはCloud ロードマップをご参照ください。
Transliteração Cloud guǎn lǐ zhětoshite、Cloud purattofōmuto zhì pǐn quán tǐno zuì xīn qíng bàowo rù shǒusurukotowoo quànmeshimasu。dāng shèno xiàn zàino qǔri zǔminitsuitehaCloud rōdomappuwogo cān zhàokudasai。
PT A URL número 6 é uma capability URL. Você não vai querer que ela seja vista por ninguém além do usuário pretendido. Se isto acontecer, um agente mal-intencionado poderá sequestrar a conta desse usuário.
JA URL＃6 は機能 URL で、意図したユーザー以外の人物には渡したくないものです。これが発生した場合、悪意のある攻撃者がこのユーザーのアカウントを乗っ取る可能性があります。
Transliteração URL＃6 ha jī néng URL de、 yì túshitayūzā yǐ wàino rén wùniha dùshitakunaimonodesu。korega fā shēngshita chǎng hé、 è yìnoaru gōng jī zhěgakonoyūzānoakauntowo chéng~tsu qǔru kě néng xìnggaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT "Ela vai fazer você querer ficar olhando para suas tarefas o dia todo - a interface das tabelas é linda"
JA 「一日中仕事を見ていたくなることでしょう - 美しいテーブルインターフェースで」
Transliteração 「yī rì zhōng shì shìwo jiànteitakunarukotodeshou - měishiitēburuintāfēsude」
PT Selecione a pasta para onde você gostaria que os contatos fossem enviados. Você provavelmente vai querer colocá-los em sua pasta Contatos do Outlook.
JA 連絡先を移動したいフォルダを選択します。あなたはおそらくあなたのOutlookの連絡先フォルダにそれらを入れたいでしょう。
Transliteração lián luò xiānwo yí dòngshitaiforudawo xuǎn zéshimasu。anatahaosorakuanatanoOutlookno lián luò xiānforudanisorerawo rùretaideshou。
PT Existem algumas situações em que você vai querer escolher uma taxa de quadros por segundo diferente da fonte:
JA 元の動画と異なるフレームレートを選んだほうが良いシチュエーションが幾つかあります：
Transliteração yuánno dòng huàto yìnarufurēmurētowo xuǎnndahouga liángishichuēshonga jǐtsukaarimasu：
PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.
JA カレンダーデータを保存するフォルダーを選択します。おそらく、メインのOutlook予定表に入れたいでしょう。
Transliteração karendādētawo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu。osoraku,meinnoOutlook yǔ dìng biǎoni rùretaideshou。
PT Algumas tendências que você vai querer seguir.
JA どうしても試してみたくなる食のトレンド。
Transliteração doushitemo shìshitemitakunaru shínotorendo.
PT Agora você vai querer configurar algumas páginas da web com links.
JA それでは、いくつかウェブページにリンクを設定しましょう。
Transliteração soredeha、ikutsukau~ebupējinirinkuwo shè dìngshimashou。
PT A fase de monitoramento acontece junto com a execução. Você não vai querer perder o foco no projeto por causa de detalhes a ponto de esquecer do todo e de garantir que seu projeto está andando de acordo com o planejado.
JA 監視フェーズは、実行と同時に行われます。タスクに集中しすぎ、プロジェクト全体を見渡して計画通り進んでいるかどうか確認することを怠ってはなりません。
Transliteração jiān shìfēzuha、 shí xíngto tóng shíni xíngwaremasu.tasukuni jí zhōngshisugi,purojekuto quán tǐwo jiàn dùshite jì huà tōngri jìnndeirukadouka què rènsurukotowo dàittehanarimasen。
PT Segurança - Embora o endereço de e-mail possa ser temporário, você não vai querer compartilhá-lo com mais ninguém .
JA 安全 – メールアドレスは一時的なものかもしれませんが、他の人と共有したくないでしょう.
Transliteração ān quán – mēruadoresuha yī shí denamonokamoshiremasenga、 tāno rénto gòng yǒushitakunaideshou.
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
JA ウエストコーストの2大氷河、フォックス氷河とフランツ・ジョセフ氷河はほぼ海面の高さまで伸びているため、徒歩でアクセスしやすい氷河です。
Transliteração uesutokōsutono2dà bīng hé,fokkusu bīng hétofurantsu・josefu bīng héhahobo hǎi miànno gāosamade shēnbiteirutame、 tú bùdeakusesushiyasui bīng hédesu。
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
JA プールサイドのチェアでくつろいだり、グレート マヤ リーフへ探検に出かけたり。Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
Transliteração pūrusaidonocheadekutsuroidari,gurēto maya rīfuhe tàn jiǎnni chūkaketari。Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
PT No guia para configurar um repositório, falamos sobre um caso de uso básico do git clone. Esta página vai explorar cenários mais complexos de configuração e clonagem.
JA リポジトリのセットアップガイドでは、git clone の基本的な使用例を取り上げました。このページでは、さらに複雑なクローン作成や構成のシナリオを学びます。
Transliteração ripojitorinosettoappugaidodeha、git clone no jī běn dena shǐ yòng lìwo qǔri shànggemashita。konopējideha、sarani fù zánakurōn zuò chéngya gòu chéngnoshinariowo xuébimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Kinsta é um prémio de hospedagem plataforma otimizada especificamente para o WordPress. Seu site vai adorar, e você vai adorar a velocidade, estabilidade, segurança e apoio carinhoso que vem com ele.
JA KinstaはWordPressのために徹底的に最適化されたプレミアムサーバーです。速度、安定性、セキュリティ、親切丁寧なサポートの全てを、大事なお客様のウェブサイトにご活用ください。
Transliteração KinstahaWordPressnotameni chè dǐ deni zuì shì huàsaretapuremiamusābādesu。sù dù、 ān dìng xìng,sekyuriti, qīn qiè dīng níngnasapōtono quántewo、 dà shìnao kè yàngnou~ebusaitonigo huó yòngkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| que | は |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
querer explorar vai querer vai querer ficar provavelmente vai querer vai querer visitar vai querer passar vai querer seguir alguém vai querer vai querer perder vai querer adicionar vai querer escolher vai querer configurar vai querer comprar querer querer compartilhar querer encontrar querer dar querer saber querer começar querer criar querer verificar querer considerar querer selecionar querer usar querer comprar querer experimentar querer ficar querer trabalhar querer entrar querer seguir vão querer querer ver querer esperar poderia querer querer pesquisar querer se integrar explorar quiser explorar empresa explorar explorar novos possa explorar explorar tópicos explorar bancos explorar domínios devem explorar vamos explorar deseja explorar explorar ideias explorar caminhos qlik permite explorar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe