PT Reservar agora Visite nosso site da web
PT Reservar agora Visite nosso site da web
PT Reservar agora Visite nosso site da web
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
JA 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード
Transliteração jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
JA 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード 今すぐダウンロード
Transliteração jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo jīnsugudaunrōdo
PT Esperemos que depois de descobrir os melhores hostels em Valência, estejas a reservar um voo agora mesmo! A cidade do sol e das praias, da sangria e da dança, está à tua espera.
JA バレンシアで最高のホステルを見つけたあなたは、今すぐ航空券を予約していることでしょう!太陽とビーチ、サングリアとダンスがあなたを待っています。
Transliteração barenshiade zuì gāonohosuteruwo jiàntsuketaanataha、 jīnsugu háng kōng quànwo yǔ yuēshiteirukotodeshou! tài yángtobīchi,sanguriatodansugaanatawo dàitteimasu。
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
JA 今すぐ購入 今すぐ購入 今すぐ購入 お問い合わせ
Transliteração jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù o wèni héwase
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
JA 今すぐ購入 今すぐ購入 今すぐ購入 お問い合わせ
Transliteração jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù o wèni héwase
PT Visite o Success Center Visite o Success Center
JA サクセス センターにアクセスする サクセス センターにアクセスする
Transliteração sakusesu sentāniakusesusuru sakusesu sentāniakusesusuru
PT Para saber mais sobre as APIs do Twitter, visite o site developer.twitter.com e verifique nossas políticas e acordos. Para mais informações sobre Twitter e GDPR, visite https://gdpr.twitter.com/.
JA TwitterのAPIについての詳細は、 developer.twitter.com と 開発者ポリシーと同意書をご覧ください。詳細についてはTwitterとGDPRをご覧ください https://gdpr.twitter.com/。
Transliteração TwitternoAPInitsuiteno xiáng xìha、 developer.twitter.com to kāi fā zhěporishīto tóng yì shūwogo lǎnkudasai。xiáng xìnitsuitehaTwittertoGDPRwogo lǎnkudasai https://gdpr.twitter.com/。
português | japonês |
---|---|
apis | api |
gdpr | gdpr |
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
JA どの宿泊施設を選ぶにも、ピーク時期(12月から3月)は込み合うので事前予約をしておきましょう。
Transliteração dono sù pō shī shèwo xuǎnbunimo,pīku shí qī (12yuèkara3yuè)ha yūmi héunode shì qián yǔ yuēwoshiteokimashou。
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.
JA 時期によっては、かなり早くから確保すべき場合もありますので、参考にしてください。
Transliteração shí qīniyotteha、kanari zǎokukara què bǎosubeki chǎng hémoarimasunode、 cān kǎonishitekudasai。
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
Transliteração fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
JA ターミナルビル内で主要レンタカー会社が営業しています。出発前に予約しておくことをおすすめします。
Transliteração tāminarubiru nèide zhǔ yàorentakā huì shèga yíng yèshiteimasu。chū fā qiánni yǔ yuēshiteokukotowoosusumeshimasu。
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
JA クラブルームをご予約になれば、市内の景観からオーシャンビューまで、より高層階からの旅先の眺めをお楽しみいただけます。
Transliteração kuraburūmuwogo yǔ yuēninareba、 shì nèino jǐng guānkaraōshanbyūmade、yori gāo céng jiēkarano lǚ xiānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.
JA ここでの問題は、アプリが何を格納するかということではありません。テストを予約するときにNHSが要求する情報と、その情報の格納方法についてです。
Transliteração kokodeno wèn tíha,apuriga héwo gé nàsurukatoiukotodehaarimasen.tesutowo yǔ yuēsurutokiniNHSga yào qiúsuru qíng bàoto、sono qíng bàono gé nà fāng fǎnitsuitedesu。
PT Como eliminar distrações fora do horário de trabalho e reservar um tempo de concentração para você e seus colegas de equipe
JA 勤務時間外の邪魔を取り除き、自分とチームメンバーが集中する時間を確保する方法
Transliteração qín wù shí jiān wàino xié mówo qǔri chúki、 zì fēntochīmumenbāga jí zhōngsuru shí jiānwo què bǎosuru fāng fǎ
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar uma passagem aérea?
JA VPNを使うと航空券を安く買える理由は?
Transliteração VPNwo shǐuto háng kōng quànwo ānku mǎieru lǐ yóuha?
português | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar um hotel?
JA VPNを使うとホテルを安く予約できる理由は?
Transliteração VPNwo shǐutohoteruwo ānku yǔ yuēdekiru lǐ yóuha?
português | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
PT Para as suas necessidades de transporte, clique ou toque AQUI para reservar com o nosso principal parceiro de transporte, Pure Luxury Transportation.
JA 送迎が必要なお客様は、こちらをクリックまたはタップして、当ホテルの送迎パートナー企業「Pure Luxury Transportation」でご予約ください。
Transliteração sòng yíngga bì yàonao kè yàngha、kochirawokurikkumatahatappushite、 dānghoteruno sòng yíngpātonā qǐ yè 「Pure Luxury Transportation」dego yǔ yuēkudasai。
PT Você pode reservar o serviço de táxi no balcão do concierge.
JA タクシーのお手配はコンシェルジュデスクにて承ります。
Transliteração takushīnoo shǒu pèihakonsherujudesukunite chéngrimasu。
PT Ao chegar, não se esqueça de reservar um horário para visitar o Planetarium.
JA 到着後すぐに、プラネタリウムに行く時間を確保するようにしてください。
Transliteração dào zhe hòusuguni,puranetariumuni xíngku shí jiānwo què bǎosuruyounishitekudasai。
PT Quero reservar datas que não estão disponíveis. O que fazer?
JA チケットが買えない日に予約をしたいのですがどうしたらいいですか?
Transliteração chikettoga mǎienai rìni yǔ yuēwoshitainodesugadoushitaraiidesuka?
PT ATENÇÃO: É NECESSÁRIO RESERVAR BILHETE.
PT Onde posso reservar um pacote Stopover Switzerland?
JA ストップオーバー・スイスはどこから予約できますか?
Transliteração sutoppuōbā・suisuhadokokara yǔ yuēdekimasuka?
PT Posso reservar os pacotes sem um voo?
JA フライトを利用せず、トラベルパッケージのみ予約することは可能ですか?
Transliteração furaitowo lì yòngsezu,toraberupakkējinomi yǔ yuēsurukotoha kě néngdesuka?
PT Se você estiver planejando uma viagem local, regional ou internacional, não deixe de reservar seu voo com a South African Airways. Reserve seu voo aqui.
JA 南アフリカ国内、アフリカ各地、海外旅行をお考えなら、南アフリカ航空をぜひご利用ください。ご予約はこちらから。
Transliteração nánafurika guó nèi,afurika gè de、 hǎi wài lǚ xíngwoo kǎoenara、 nánafurika háng kōngwozehigo lì yòngkudasai。go yǔ yuēhakochirakara。
PT Você pode reservar o serviço de táxi no balcão do concierge.
JA タクシーのお手配はコンシェルジュデスクにて承ります。
Transliteração takushīnoo shǒu pèihakonsherujudesukunite chéngrimasu。
PT HRS - O portal do hotel | reservar 300.000 hotéis com o vencedor do teste
JA HRS - ホテルポータル|30万件のホテルをテスト勝者で予約
Transliteração HRS - hoterupōtaru|30wàn jiànnohoteruwotesuto shèng zhěde yǔ yuē
PT Reservar um hotel e beneficiar enquanto cliente HRS
JA ホテルを予約してHRSユーザーのメリットを利用
Transliteração hoteruwo yǔ yuēshiteHRSyūzānomerittowo lì yòng
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT ATENÇÃO: É NECESSÁRIO RESERVAR BILHETE.
PT Você pode reservar o serviço de táxi no balcão do concierge.
JA タクシーのお手配はコンシェルジュデスクにて承ります。
Transliteração takushīnoo shǒu pèihakonsherujudesukunite chéngrimasu。
PT Para as suas necessidades de transporte, clique ou toque AQUI para reservar com o nosso principal parceiro de transporte, Pure Luxury Transportation.
JA 送迎が必要なお客様は、こちらをクリックまたはタップして、当ホテルの送迎パートナー企業「Pure Luxury Transportation」でご予約ください。
Transliteração sòng yíngga bì yàonao kè yàngha、kochirawokurikkumatahatappushite、 dānghoteruno sòng yíngpātonā qǐ yè 「Pure Luxury Transportation」dego yǔ yuēkudasai。
PT Você pode reservar o serviço de táxi no balcão do concierge.
JA タクシーのお手配はコンシェルジュデスクにて承ります。
Transliteração takushīnoo shǒu pèihakonsherujudesukunite chéngrimasu。
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar uma passagem aérea?
JA VPNを使うと航空券を安く買える理由は?
Transliteração VPNwo shǐuto háng kōng quànwo ānku mǎieru lǐ yóuha?
português | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
PT Como uma VPN pode me fazer economizar dinheiro ao reservar um hotel?
JA VPNを使うとホテルを安く予約できる理由は?
Transliteração VPNwo shǐutohoteruwo ānku yǔ yuēdekiru lǐ yóuha?
português | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
PT Reservar espaço para o local do anúncio estaticamente.
JA 広告スロットのスペースを静的に確保します。
Transliteração guǎng gàosurottonosupēsuwo jìng deni què bǎoshimasu。
PT No exemplo abaixo, é recomendado mover o anúncio abaixo do logotipo "world vision" e reservar espaço suficiente para o slot.
JA 以下の例では、広告を "WORLD VISION" のロゴの下に移動し、スロット用に十分なスペースを確保しておくことをお勧めします。
Transliteração yǐ xiàno lìdeha、 guǎng gàowo "WORLD VISION" norogono xiàni yí dòngshi,surotto yòngni shí fēnnasupēsuwo què bǎoshiteokukotowoo quànmeshimasu。
PT Reservar espaço para o local do anúncio estaticamente #
JA 広告スロットのスペースを静的に確保する #
Transliteração guǎng gàosurottonosupēsuwo jìng deni què bǎosuru #
PT Quero reservar datas que não estão disponíveis. O que fazer?
JA チケットが買えない日に予約をしたいのですがどうしたらいいですか?
Transliteração chikettoga mǎienai rìni yǔ yuēwoshitainodesugadoushitaraiidesuka?
PT HRS - O portal do hotel | reservar 300.000 hotéis com o vencedor do teste
JA HRS - ホテルポータル|30万件のホテルをテスト勝者で予約
Transliteração HRS - hoterupōtaru|30wàn jiànnohoteruwotesuto shèng zhěde yǔ yuē
PT Reservar um hotel e beneficiar enquanto cliente HRS
JA ホテルを予約してHRSユーザーのメリットを利用
Transliteração hoteruwo yǔ yuēshiteHRSyūzānomerittowo lì yòng
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
JA 宿泊施設を見つける 予約 バケーションを予約
Transliteração sù pō shī shèwo jiàntsukeru yǔ yuē bakēshonwo yǔ yuē
Mostrando 50 de 50 traduções