PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
JA 出版費用には購読料が充当されるので、著者は料金を支払う必要はありません。
Transliteração chū bǎn fèi yòngniha gòu dú liàoga chōng dāngsarerunode、 zhe zhěha liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasen。
PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
JA 出版費用には購読料が充当されるので、著者は料金を支払う必要はありません。
Transliteração chū bǎn fèi yòngniha gòu dú liàoga chōng dāngsarerunode、 zhe zhěha liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasen。
PT Todos os sistemas Phoseon são compatíveis com CE, RoHS e REACH. Eles são cobertos por mais de 300 patentes e marcas registradas.
JA すべてのPhoseonシステムは、CE、RoHS、およびREACHに準拠しています。それらは300以上の特許と商標でカバーされています。
Transliteração subetenoPhoseonshisutemuha、CE、RoHS、oyobiREACHni zhǔn jùshiteimasu。soreraha300yǐ shàngno tè xǔto shāng biāodekabāsareteimasu。
PT O Crashlytics e o App Distribution são regidos pelos Termos de Serviço do Firebase Crashlytics e do Firebase App Distribution e são cobertos por esses termos de processamento de dados associados.
JA Crashlytics と App Distribution には、Firebase Crashlytics と Firebase App Distribution の利用規約が適用され、関連するデータ処理規約の対象となります。
Transliteração Crashlytics to App Distribution niha、Firebase Crashlytics to Firebase App Distribution no lì yòng guī yuēga shì yòngsare、 guān liánsurudēta chǔ lǐ guī yuēno duì xiàngtonarimasu。
PT As publicações no blog são sequenciadas com base na data de publicação. Alterar Data de publicação para alterar a sequência.
JA ブログ記事は公開日を基準にして順番に並んでいます。公開日を変更すると順序が変わります。
Transliteração burogu jì shìha gōng kāi rìwo jī zhǔnnishite shùn fānni bìngndeimasu。gōng kāi rìwo biàn gèngsuruto shùn xùga biànwarimasu。
PT Os apps de terceiros no Atlassian Marketplace são cobertos pela Política de Privacidade da Atlassian?
JA Atlassian Marketplace にあるサードパーティ製アプリは、アトラシアンのプライバシーポリシーの適用対象ですか?
Transliteração Atlassian Marketplace niarusādopāti zhìapuriha,atorashiannopuraibashīporishīno shì yòng duì xiàngdesuka?
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
JA 私たちのアプリは頻繁にマスコミに取り上げられ、多くの独立したガイドやレビューに掲載されています。
Transliteração sītachinoapuriha pín fánnimasukomini qǔri shànggerare、 duōkuno dú lìshitagaidoyarebyūni jiē zàisareteimasu。
PT Como há muitos tópicos cobertos neste exame abrangente, recursos adicionais são recomendados, por exemplo, podcast, Data Skeptic.
JA この包括的な試験の対象となるトピックは数が多いため、ポッドキャスト『Data Skeptic』などの追加リソースを利用することをお勧めします。
Transliteração kono bāo kuò dena shì yànno duì xiàngtonarutopikkuha shùga duōitame,poddokyasuto『Data Skeptic』nadono zhuī jiārisōsuwo lì yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
PT A AWS foi certificada pela compatibilidade com as normas ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 e CSA STAR CCM v3.0.1. Os produtos da AWS que são cobertos pelas certificações estão listados abaixo.
JA AWS は ISO/IEC 27001:2013、27017:2015、27018:2019、27701:2019、9001:2015 および CSA STAR CCM v3.0.1 の認定を受けています。認定の対象となる AWS のサービスは次のとおりです。
Transliteração AWS ha ISO/IEC 27001:2013、27017:2015、27018:2019、27701:2019、9001:2015 oyobi CSA STAR CCM v3.0.1 no rèn dìngwo shòuketeimasu。rèn dìngno duì xiàngtonaru AWS nosābisuha cìnotooridesu。
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
iso | iso |
PT Uma taxa de serviço pode ser cobrada para reparos ou serviços que não são cobertos pela garantia.
JA 保証の対象外でも有償にて修理、調整をお受けします。修理取次店、ビクトリノックス・ショップまたはビクトリノックス・サービスセンターへお問い合わせください。
Transliteração bǎo zhèngno duì xiàng wàidemo yǒu chángnite xiū lǐ、 diào zhěngwoo shòukeshimasu。xiū lǐ qǔ cì diàn,bikutorinokkusu・shoppumatahabikutorinokkusu・sābisusentāheo wèni héwasekudasai。
PT Todos os produtos são cobertos por regulamentos de garantia locais. Por favor, verifique com o seu distribuidor local ou revendedor, se o seu país não está listado.
JA 全製品は現地の保証の規定によって保証されています。お住まいの国がリストにない場合は、お客様の現地の販売代理店または小売店までご確認ください。
Transliteração quán zhì pǐnha xiàn deno bǎo zhèngno guī dìngniyotte bǎo zhèngsareteimasu。o zhùmaino guógarisutoninai chǎng héha、o kè yàngno xiàn deno fàn mài dài lǐ diànmataha xiǎo mài diànmadego què rènkudasai。
PT Quais serviços são cobertos e de que forma podemos validar a conformidade com o FedRAMP?
JA 対象サービスには何がありますか? また、FedRAMP への準拠をどのように検証できますか?
Transliteração duì xiàngsābisuniha hégaarimasuka? mata、FedRAMP heno zhǔn jùwodonoyouni jiǎn zhèngdekimasuka?
PT Quais serviços da AWS são cobertos pela certificação MTCS?
JA MTCS 認証の対象となるのは AWS のどのサービスですか?
Transliteração MTCS rèn zhèngno duì xiàngtonarunoha AWS nodonosābisudesuka?
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
PT Quais serviços da AWS são cobertos pela avaliação do IRAP?
JA IRAP 評価対象となるのは AWS のどのリージョン、どのサービスですか?
Transliteração IRAP píng sì duì xiàngtonarunoha AWS nodonorījon,donosābisudesuka?
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
PT Quais serviços da AWS são cobertos pela certificação TISAX?
JA TISAX 認証の対象となるのは AWS のどのサービスですか?
Transliteração TISAX rèn zhèngno duì xiàngtonarunoha AWS nodonosābisudesuka?
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
PT Quais serviços da AWS são cobertos pela certificação ENS nível Alto?
JA ENS「高」認定の対象となっているのは AWS のどのサービスですか?
Transliteração ENS 「gāo」 rèn dìngno duì xiàngtonatteirunoha AWS nodonosābisudesuka?
português | japonês |
---|---|
aws | aws |
PT Como há muitos tópicos cobertos neste exame abrangente, recursos adicionais são recomendados, por exemplo, podcast, Data Skeptic.
JA この包括的な試験の対象となるトピックは数が多いため、ポッドキャスト『Data Skeptic』などの追加リソースを利用することをお勧めします。
Transliteração kono bāo kuò dena shì yànno duì xiàngtonarutopikkuha shùga duōitame,poddokyasuto『Data Skeptic』nadono zhuī jiārisōsuwo lì yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
PT Os apps de terceiros no Atlassian Marketplace são cobertos pela Política de Privacidade da Atlassian?
JA Atlassian Marketplace にあるサードパーティ製アプリは、アトラシアンのプライバシーポリシーの適用対象ですか?
Transliteração Atlassian Marketplace niarusādopāti zhìapuriha,atorashiannopuraibashīporishīno shì yòng duì xiàngdesuka?
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
JA 私たちのアプリは頻繁にマスコミに取り上げられ、多くの独立したガイドやレビューに掲載されています。
Transliteração sītachinoapuriha pín fánnimasukomini qǔri shànggerare、 duōkuno dú lìshitagaidoyarebyūni jiē zàisareteimasu。
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね!」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine!」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。
Transliteração shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。
Transliteração shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、
Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、
Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、
Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
JA 98% のケースは、上記インフォグラフィックでカバーされます。ご不明な場合は、判断が難しいケースを確認してみるか、
Transliteração 98% nokēsuha、 shàng jìinfogurafikkudekabāsaremasu。go bù míngna chǎng héha、 pàn duànga nánshiikēsuwo què rènshitemiruka、
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
JA 自然保護地区として指定されているレマン湖のほとりに佇み、ブドウ畑と荘厳なアルプスの雪景色に映える街。
Transliteração zì rán bǎo hù de qūtoshite zhǐ dìngsareteirureman húnohotorini zhùmi,budou tiánto zhuāng yánnaarupusuno xuě jǐng sèni yìngeru jiē。
PT Incentivo de 5% nas vendas incrementais ao longo do ano-base de produtos manufaturados na Índia cobertos pelos segmentos-alvo
JA ターゲットセグメントの対象となるインドで製造された商品の基準年にわたる増分売上の5%に対するインセンティブ
Transliteração tāgettosegumentono duì xiàngtonaruindode zhì zàosareta shāng pǐnno jī zhǔn niánniwataru zēng fēn mài shàngno5%ni duìsuruinsentibu
PT Que serviços estão cobertos pelo atestado FINMA?
JA FINMA 認証の対象となるサービスは何ですか?
Transliteração FINMA rèn zhèngno duì xiàngtonarusābisuha hédesuka?
PT Clique aqui para obter uma lista completa de serviços cobertos nos nossos certificados ISO e CSA STAR.
JA ISO 証明書および CSA STAR 証明書の対象となるサービスの完全なリストについては、ここをクリックしてください。
Transliteração ISO zhèng míng shūoyobi CSA STAR zhèng míng shūno duì xiàngtonarusābisuno wán quánnarisutonitsuiteha、kokowokurikkushitekudasai。
português | japonês |
---|---|
iso | iso |
PT Seus clientes estão realmente cobertos?
PT Em Pequim, pais e mães podem dormir tranquilos sabendo que seus filhos estão cobertos por um seguro de saúde particular completo.
JA 北京オフィスでは、社員が扶養する子供もプライベート健康保険の100%補償対象になります。
Transliteração běi jīngofisudeha、 shè yuánga fú yǎngsuru zi gōngmopuraibēto jiàn kāng bǎo xiǎnno100%bǔ cháng duì xiàngninarimasu。
PT Aprofunde-se nos problemas não cobertos pelo monitoramento de servidores remotos com a correlação de dados de TI em toda a pilha
JA クロス スタックITデータ相関を使用したリモート サーバー監視により明らかになった問題をさらに深く掘り下げる
Transliteração kurosu sutakkuITdēta xiāng guānwo shǐ yòngshitarimōto sābā jiān shìniyori míngrakaninatta wèn tíwosarani shēnku juéri xiàgeru
PT 1,7 ($2) trilhões de euros em "gastos" cobertos pelas EcoVadis Ratings
JA 「支出」1.7兆ユーロ(2兆ドル)がEcoVadisレーティングの評価対象に
Transliteração 「zhī chū」1.7zhàoyūro (2zhàodoru)gaEcoVadisrētinguno píng sì duì xiàngni
PT A cidade de Montreux fica em uma baía protegida no Lago Genebra, cercada por vinhedos e pelo cenário de tirar o fôlego dos Alpes cobertos de neve.
JA 自然保護地区として指定されているレマン湖のほとりに佇み、ブドウ畑と荘厳なアルプスの雪景色に映える街。
Transliteração zì rán bǎo hù de qūtoshite zhǐ dìngsareteirureman húnohotorini zhùmi,budou tiánto zhuāng yánnaarupusuno xuě jǐng sèni yìngeru jiē。
PT Os resultados da pesquisa são exibidos. O ícone ao lado de cada item indica se é um artigo, uma publicação ou um conteúdo interno restrito.
JA 検索結果のページが表示されます。各アイテムの横のアイコンは、それが記事、投稿、またはアクセス制限のある内部コンテンツであるかどうかを示します。
Transliteração jiǎn suǒ jié guǒnopējiga biǎo shìsaremasu。gèaitemuno héngnoaikonha、sorega jì shì、 tóu gǎo、matahaakusesu zhì xiànnoaru nèi bùkontentsudearukadoukawo shìshimasu。
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
JA オフロードは舗装されていないだけに、砂利やぬかるみ、羊に踏みならされた跡など、バラエティに富んでいます。
Transliteração ofurōdoha pù zhuāngsareteinaidakeni、 shā lìyanukarumi、 yángni tàminarasareta jīnado,baraetini fùndeimasu。
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
JA アメリカ領ヴァージン諸島に深く根差しているのは、文化的な伝統だけではありません。水とも切り離せない関係があります。
Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎoni shēnku gēn chàshiteirunoha、 wén huà dena yún tǒngdakedehaarimasen。shuǐtomo qièri lísenai guān xìgaarimasu。
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
JA アメリカ領ヴァージン諸島に深く根差しているのは、文化的な伝統だけではありません。水とも切り離せない関係があります。
Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎoni shēnku gēn chàshiteirunoha、 wén huà dena yún tǒngdakedehaarimasen。shuǐtomo qièri lísenai guān xìgaarimasu。
PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.
JA はい、データファイルはあります。ファイルは、バックアップまたは読み取りプロセスでは一切操作されません。連絡先データとカレンダーデータは、VCF形式とICAL形式に操作されます。
Transliteração hai,dētafairuhaarimasu.fairuha,bakkuappumataha dúmi qǔripurosesudeha yī qiè cāo zuòsaremasen。lián luò xiāndētatokarendādētaha、VCF xíng shìtoICAL xíng shìni cāo zuòsaremasu。
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.
JA その月の最低水温は%month_lowestwatertemp%で到達し、約%wt_min%です。平均最高水温は約%wt_max%であり、%month_highestwatertemp%の間に測定されます。
Transliteração sono yuèno zuì dī shuǐ wēnha%month_lowestwatertemp%de dào dáshi、 yuē%wt_min%desu。píng jūn zuì gāo shuǐ wēnha yuē%wt_max%deari、%month_highestwatertemp%no jiānni cè dìngsaremasu。
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 17.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.10°C e são registradas durante Setembro.
JA その月の最低水温は%month_lowestwatertemp%で到達し、約%wt_min%です。平均最高水温は約%wt_max%であり、%month_highestwatertemp%の間に測定されます。
Transliteração sono yuèno zuì dī shuǐ wēnha%month_lowestwatertemp%de dào dáshi、 yuē%wt_min%desu。píng jūn zuì gāo shuǐ wēnha yuē%wt_max%deari、%month_highestwatertemp%no jiānni cè dìngsaremasu。
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.
JA その月の最低水温は%month_lowestwatertemp%で到達し、約%wt_min%です。平均最高水温は約%wt_max%であり、%month_highestwatertemp%の間に測定されます。
Transliteração sono yuèno zuì dī shuǐ wēnha%month_lowestwatertemp%de dào dáshi、 yuē%wt_min%desu。píng jūn zuì gāo shuǐ wēnha yuē%wt_max%deari、%month_highestwatertemp%no jiānni cè dìngsaremasu。
PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 21.80°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 33.60°C e são registradas durante Agosto.
JA その月の最低水温は%month_lowestwatertemp%で到達し、約%wt_min%です。平均最高水温は約%wt_max%であり、%month_highestwatertemp%の間に測定されます。
Transliteração sono yuèno zuì dī shuǐ wēnha%month_lowestwatertemp%de dào dáshi、 yuē%wt_min%desu。píng jūn zuì gāo shuǐ wēnha yuē%wt_max%deari、%month_highestwatertemp%no jiānni cè dìngsaremasu。
PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.
JA はい、データファイルはあります。ファイルは、バックアップまたは読み取りプロセスでは一切操作されません。連絡先データとカレンダーデータは、VCF形式とICAL形式に操作されます。
Transliteração hai,dētafairuhaarimasu.fairuha,bakkuappumataha dúmi qǔripurosesudeha yī qiè cāo zuòsaremasen。lián luò xiāndētatokarendādētaha、VCF xíng shìtoICAL xíng shìni cāo zuòsaremasu。
PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências
JA シートで依存関係が有効になっている: シートにて依存関係が有効な場合、依存関係が適用されている以下の列では数式を使用できません。
Transliteração shītode yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteiru: shītonite yī cún guān xìga yǒu xiàona chǎng hé、 yī cún guān xìga shì yòngsareteiru yǐ xiàno lièdeha shù shìwo shǐ yòngdekimasen。
PT Saiba mais sobre as nossas opções de publicação de livros com acesso livre.
JA エルゼビアのオープンアクセス書籍出版の詳細についてはこちらをご覧ください。
Transliteração eruzebianoōpun'akusesu shū jí chū bǎnno xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções