PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
Traduzir "propriedade da família" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriedade da família" de português para japonês
Traduções de propriedade da família
"propriedade da família" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| propriedade | url |
Tradução de português para japonês de propriedade da família
português
japonês
JA 「所有権」とは、あらゆる著作権、特許、取引上の秘密、ノウハウ、商標、サービスマーク、商号、パブリシティ権、もしくはその他の知的財産または所有権を意味します。
Transliteração 「suǒ yǒu quán」toha、arayuru zhe zuò quán、 tè xǔ、 qǔ yǐn shàngno mì mì,nouhau, shāng biāo,sābisumāku, shāng hào,paburishiti quán、moshikuhasono tāno zhī de cái chǎnmataha suǒ yǒu quánwo yì wèishimasu。
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
JA 家族共有データ（つまり、自分のストレージプールを使用する許可を与えられている他の家族）
Transliteração jiā zú gòng yǒudēta（tsumari、 zì fēnnosutorējipūruwo shǐ yòngsuru xǔ kěwo yǔerareteiru tāno jiā zú）
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
JA Keeper は家族全員の Mac 用パスワードを保護するうえで最適のアプリです。簡単かつ安全に、家族のメンバーとパスワードや個人情報を共有することができます。
Transliteração Keeper ha jiā zú quán yuánno Mac yòngpasuwādowo bǎo hùsuruuede zuì shìnoapuridesu。jiǎn dānkatsu ān quánni、 jiā zúnomenbātopasuwādoya gè rén qíng bàowo gòng yǒusurukotogadekimasu。
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
JA 家族共有データ（つまり、自分のストレージプールを使用する許可を与えられている他の家族）
Transliteração jiā zú gòng yǒudēta（tsumari、 zì fēnnosutorējipūruwo shǐ yòngsuru xǔ kěwo yǔerareteiru tāno jiā zú）
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
JA Atlassian 所有アプリ: Atlassian 所有アプリはこの割引に含まれません。
Transliteração Atlassian suǒ yǒuapuri: Atlassian suǒ yǒuapurihakono gē yǐnni hánmaremasen。
PT Você não pode reivindicar propriedade inteletual ou exclusiva de nenhum de nossos produtos, modificados ou não modificados. Todos os produtos são propriedade da RedmineUP.
JA 当社の全ての商品に対して変更の有無に関わらず、お客様が知的所有権または独占的所有権を主張することはできません。全ての製品はRedmineUPの所有物とします。
Transliteração dāng shèno quánteno shāng pǐnni duìshite biàn gèngno yǒu wúni guānwarazu、o kè yàngga zhī de suǒ yǒu quánmataha dú zhàn de suǒ yǒu quánwo zhǔ zhāngsurukotohadekimasen。quánteno zhì pǐnhaRedmineUPno suǒ yǒu wùtoshimasu。
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
JA グループ所有権の移行: グループ所有権をビジネス アカウントまたはエンタープライズ アカウントの他のグループ管理者に移行します。
Transliteração gurūpu suǒ yǒu quánno yí xíng: gurūpu suǒ yǒu quánwobijinesu akauntomatahaentāpuraizu akauntono tānogurūpu guǎn lǐ zhěni yí xíngshimasu。
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
JA Atlassian 所有アプリ: Atlassian 所有アプリはこの割引に含まれません。
Transliteração Atlassian suǒ yǒuapuri: Atlassian suǒ yǒuapurihakono gē yǐnni hánmaremasen。
PT 3. Propriedade Intelectual 3.1 Propriedade da empresa
JA 3. 知的財産 3.1 当社の財産
Transliteração 3. zhī de cái chǎn 3.1 dāng shèno cái chǎn
PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:
JA ユーザーは共有されているワークスペースの所有権を要求することができます。 所有権をリクエストする場合:
Transliteração yūzāha gòng yǒusareteiruwākusupēsuno suǒ yǒu quánwo yào qiúsurukotogadekimasu。 suǒ yǒu quánworikuesutosuru chǎng hé:
PT Se você deseja transferir a propriedade de itens que estão na conta antiga para que sejam propriedade do endereço de e-mail que você adicionou, consulte estes artigos:
JA 古いアカウントのアイテムの所有権を移行して、追加したメール アドレスで所有する方法は、次の記事をご覧ください。
Transliteração gǔiakauntonoaitemuno suǒ yǒu quánwo yí xíngshite、 zhuī jiāshitamēru adoresude suǒ yǒusuru fāng fǎha、 cìno jì shìwogo lǎnkudasai。
PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare é uma família de produtos que amplia as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia na borda da rede de distribuição.
JA CloudflareのAcquia Cloud EdgeはAcquiaプラットフォームの長所であるセキュリティとパフォーマンスを最先端の配信ネットワークの隅々まで拡張する製品群です。
Transliteração CloudflarenoAcquia Cloud EdgehaAcquiapurattofōmuno zhǎng suǒdearusekyurititopafōmansuwo zuì xiān duānno pèi xìnnettowākuno yú 々made kuò zhāngsuru zhì pǐn qúndesu。
| português | japonês |
|---|---|
| que | は |
PT A Nova Zelândia é um ótimo destino para férias em família, com uma ampla seleção de atividades para as crianças.
JA ニュージーランドは家族で過ごす休暇にぴったりの場所です。お子様向けのアクティビティや楽しみ方が豊富です。
Transliteração nyūjīrandoha jiā zúde guògosu xiū xiánipittarino chǎng suǒdesu。o zi yàng xiàngkenoakutibitiya lèshimi fāngga lǐ fùdesu。
PT A Nova Zelândia é um ótimo destino para férias em família, e não importa para onde você viaje, há sempre muitas coisas para as crianças fazerem.
JA ニュージーランドは家族で過ごす休暇にぴったりの場所です。どこに行っても子供たちと楽しめることがたくさんあります。
Transliteração nyūjīrandoha jiā zúde guògosu xiū xiánipittarino chǎng suǒdesu。dokoni xíngttemo zi gōngtachito lèshimerukotogatakusan'arimasu。
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
JA 北島のどこに行っても、家族そろって楽しめるアクティビティがあります。
Transliteração běi dǎonodokoni xíngttemo、 jiā zúsorotte lèshimeruakutibitigaarimasu。
PT encontre atividades para fazer com a família na ilha sul
JA 家族で楽しめる南島の人気アクティビティを探す
Transliteração jiā zúde lèshimeru nán dǎono rén qìakutibitiwo tànsu
PT Você terá muitas opções de coisas para fazer com a família na espetacular ilha sul da Nova Zelândia.
JA ニュージーランド南島の壮大な風景の中で、家族で様々なアクティビティを満喫しましょう。
Transliteração nyūjīrando nán dǎono zhuàng dàna fēng jǐngno zhōngde、 jiā zúde yàng 々naakutibitiwo mǎn chīshimashou。
PT Inesquecíveis viagens de estrada em família
JA 家族で思い出に残るドライブ旅行を
Transliteração jiā zúde sīi chūni cánrudoraibu lǚ xíngwo
PT Estas são apenas algumas das coisas que você pode fazer nas férias em família na Nova Zelândia; o desafio será decidir o que fazer primeiro!
JA ここでは家族旅行で体験できるほんの少しの例を紹介しています。たくさんの選択肢の中から何を最初にするか決めるのに悩むかも知れません。
Transliteração kokodeha jiā zú lǚ xíngde tǐ yàndekiruhon'no shǎoshino lìwo shào jièshiteimasu。takusan'no xuǎn zé zhīno zhōngkara héwo zuì chūnisuruka juémerunoni nǎomukamo zhīremasen。
PT A acomodação em uma casa de família na Nova Zelândia é sempre confortável, com simpáticos anfitriões que ficarão felizes em apresentá-lo aos amigos e a outros moradores locais.
JA ホームステイでは、常に快適でアットホームな雰囲気を味わうことができます。もてなし上手でフレンドリーなホストが、彼らの友人や地元の人々を気軽に紹介してくれるでしょう。
Transliteração hōmusuteideha、 chángni kuài shìdeattohōmuna fēn tōng qìwo wèiwaukotogadekimasu。motenashi shàng shǒudefurendorīnahosutoga、 bǐrano yǒu rénya de yuánno rén 々wo qì zhìni shào jièshitekurerudeshou。
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
JA デラウェア州では、壮麗なデュポン家の邸宅（Du Pont family estates）から、大西洋に面した海辺の町の昔ながらの魅力まで、美と喜びが小さなパッケージに詰め込まれています。
Transliteração derau~ea zhōudeha、 zhuàng lìnade~yupon jiāno dǐ zhái （Du Pont family estates）kara、 dà xī yángni miànshita hǎi biānno tīngno xīnagarano mèi lìmade、 měito xǐbiga xiǎosanapakkējini jiéme yūmareteimasu。
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
JA デラウェア州では、壮麗なデュポン家の邸宅（Du Pont family estates）から、大西洋に面した海辺の町の昔ながらの魅力まで、美と喜びが小さなパッケージに詰め込まれています。
Transliteração derau~ea zhōudeha、 zhuàng lìnade~yupon jiāno dǐ zhái （Du Pont family estates）kara、 dà xī yángni miànshita hǎi biānno tīngno xīnagarano mèi lìmade、 měito xǐbiga xiǎosanapakkējini jiéme yūmareteimasu。
PT "'Tudo em Família': 10 coisas de que você não sabia"
JA 「産みの苦しみ：誰も知らない10のポイント」
Transliteração 「chǎnmino kǔshimi： shuímo zhīranai10nopointo」
PT Torne-se parte da família ONLYOFFICE
JA ONLYOFFICE の仲間に入りましょう
Transliteração ONLYOFFICE no zhòng jiānni rùrimashou
PT Diversão em família no Skyline de Rotorua, Rotorua
JA 家族で楽しむスカイライン・ロトルア, ロトルア
Transliteração jiā zúde lèshimusukairain・rotorua, rotorua
PT é uma trilha fácil de 13 km, boa para se caminhar em família.
JA は家族でも歩ける13キロのコースです。
Transliteração ha jiā zúdemo bùkeru13kironokōsudesu。
PT . Se é um lugar para levar a família, então Kai Iwi Beach
PT Aqui estão as 10 melhores coisas para fazer na Nova Zelândia com sua família
JA 家族と一緒に楽しめるニュージーランドの人気アクティビティのトップ10をご紹介します。
Transliteração jiā zúto yī xùni lèshimerunyūjīrandono rén qìakutibitinotoppu10wogo shào jièshimasu。
PT 5. Relaxe com a família e experimente um pedaço da Antártica
JA 5.南極の世界を垣間見る、クールな体験を家族で
Transliteração 5. nán jíno shì jièwo yuán jiān jiànru,kūruna tǐ yànwo jiā zúde
PT Atividades para fazer com a família na ilha norte
JA 家族で楽しめる北島の人気アクティビティ
Transliteração jiā zúde lèshimeru běi dǎono rén qìakutibiti
PT Atividades para fazer com a família na ilha sul
JA 家族で楽しめる南島の人気アクティビティ
Transliteração jiā zúde lèshimeru nán dǎono rén qìakutibiti
PT De encontros com a vida selvagem a relaxantes cruzeiros de barco, toda a família terá muitas opções do que fazer na espetacular ilha sul da Nova Zelândia.
JA 野生動物とのふれあいや、ゆったりとしたボートクルーズなど、ニュージーランドの南島には家族全員で楽しめることがたくさんあります。
Transliteração yě shēng dòng wùtonofureaiya、yuttaritoshitabōtokurūzunado,nyūjīrandono nán dǎoniha jiā zú quán yuánde lèshimerukotogatakusan'arimasu。
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
JA は定休日なしのファーマーズ・マーケットで、地元産の食品や新鮮な食材が並んでいるので、家族全員で楽しめるでしょう。
Transliteração ha dìng xiū rìnashinofāmāzu・mākettode、 de yuán chǎnno shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeirunode、 jiā zú quán yuánde lèshimerudeshou。
PT Encontre um pacote para toda a família na ilha sul
JA 南島の家族旅行のお得な情報を探す
Transliteração nán dǎono jiā zú lǚ xíngnoo déna qíng bàowo tànsu
PT Veja todas as promoções para família
PT Atividades para fazer com a família na ilha norte | 100% Pure NZ
JA 家族で楽しめる北島の人気アクティビティ | 100% ピュア・ニュージーランド
Transliteração jiā zúde lèshimeru běi dǎono rén qìakutibiti | 100% pyua・nyūjīrando
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transliteração xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
JA 家族で動物に会いに行くなら、ハミルトン動物園や、太古の原生林を散策できるサンクチュアリ・マウンガタウタリ、オトロハンガのキーウィ・ハウスと野鳥公園などがあります。
Transliteração jiā zúde dòng wùni huìini xíngkunara,hamiruton dòng wù yuánya、 tài gǔno yuán shēng línwo sàn cèdekirusankuchuari・maungatautari,otorohanganokīu~i・hausuto yě niǎo gōng yuánnadogaarimasu。
PT Encontre um pacote para toda a família na ilha norte
JA 北島の家族旅行のお得な情報を探す
Transliteração běi dǎono jiā zú lǚ xíngnoo déna qíng bàowo tànsu
PT Mantenha sua família segura online com o gerenciador de senhas preferido do mundo
JA 世界で最も愛されているパスワードマネージャーで、家族のオンラインアクティビティを保護しましょう
Transliteração shì jiède zuìmo àisareteirupasuwādomanējāde、 jiā zúnoonrain'akutibitiwo bǎo hùshimashou
PT Proteja sua família contra invasões e falhas de segurança, facilitando o uso de senhas fortes, e encontre problemas de segurança nos sites que você utiliza.
JA 強力なパスワードを簡単に使用し、利用しているウェブサイトのセキュリティ上の問題を検出することで、ハッキングやデータ侵害からあなたの家族を保護します。
Transliteração qiáng lìnapasuwādowo jiǎn dānni shǐ yòngshi、 lì yòngshiteiruu~ebusaitonosekyuriti shàngno wèn tíwo jiǎn chūsurukotode,hakkinguyadēta qīn hàikaraanatano jiā zúwo bǎo hùshimasu。
PT Recupere o acesso ao 1Password para membros da família, para que nunca fiquem bloqueados
JA 家族のメンバーがアカウントからロックアウトされた場合も、1Password へのアクセスを復旧できるので安心
Transliteração jiā zúnomenbāgaakauntokararokkuautosareta chǎng hémo、1Password henoakusesuwo fù jiùdekirunode ān xīn
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
JA オンラインセキュリティの向上と、より安全なインターネットの利用方法を家族のメンバーに周知
Transliteração onrainsekyuritino xiàng shàngto、yori ān quánnaintānettono lì yòng fāng fǎwo jiā zúnomenbāni zhōu zhī
PT Convide membros da família por email e comece a compartilhar imediatamente. Receba cinco contas com a assinatura e adicione outros usuários por Us$ 1/mês cada um.
JA メールで家族のメンバーを招待し、すぐに共有を開始できます。 サブスクリプションには 5 人分のアカウントが付属しており、毎月1ドルでさらにユーザーを追加できます。
Transliteração mērude jiā zúnomenbāwo zhāo dàishi、suguni gòng yǒuwo kāi shǐdekimasu. sabusukuripushonniha 5 rén fēnnoakauntoga fù shǔshiteori、 měi yuè1dorudesaraniyūzāwo zhuī jiādekimasu。
PT Como utilizar o 1Password com sua família
PT Escolha quais credenciais vai compartilhar com a família
PT Recupere contas para outros membros da família
JA 家族の他のメンバーのアカウントを復元
Transliteração jiā zúno tānomenbānoakauntowo fù yuán
PT Tranquilidade para você e toda a família
JA 自分と家族全員を安全に保護
Transliteração zì fēnto jiā zú quán yuánwo ān quánni bǎo hù
PT Uma solução de gerenciador de senhas familiar, que trará tranquilidade para você e sua família.
JA あなたとあなたの家族に安心をもたらす、ファミリー向けパスワードマネージャー。
Transliteração anatatoanatano jiā zúni ān xīnwomotarasu,famirī xiàngkepasuwādomanējā.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriedade domínio é propriedade propriedade está propriedade total menor propriedade propriedade intelectual e propriedade propriedade antes propriedade adicionando propriedade trabalha alguma propriedade propriedade e adicionar propriedade propriedade reduzido propriedade autoral única propriedade propriedade única propriedade verifica autorização de propriedade minha propriedade alta propriedade propriedade exclusiva incluindo propriedade intelectual propriedade compartilhada propriedade rural propriedade mediterrânea transferir propriedade solicitar propriedade propriedade total — verifica a propriedade transferir a propriedade propriedade não propriedade residencial direitos de propriedade família família real grande família família imagens família westin família jira minha família família durante família era mesma família família nshield plano família família após família hsm nshield família legal nova família
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe