PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
Traduzir "nova zelândia é" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nova zelândia é" de português para japonês
Tradução de português para japonês de nova zelândia é
português
japonês
JA 南北に長いニュージーランドの気候は地域により大きく異なります。準備のヒントやシーズンについてまとめましたのでご一読ください。
Transliteração nán běini zhǎnginyūjīrandono qì hòuha de yùniyori dàkiku yìnarimasu。zhǔn bèinohintoyashīzunnitsuitematomemashitanodego yī dúkudasai。
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
JA ニュージーランド到着時にスムーズに入国できるよう、適切なパスポートとビザを用意しておきましょう。
Transliteração nyūjīrando dào zhe shínisumūzuni rù guódekiruyou、 shì qiènapasupōtotobizawo yòng yìshiteokimashou。
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
JA ニュージーランドは日の出が見られる世界で最初の国です。ニュージーランドの東海岸には新年の初日の出が見られる素晴らしいスポットがあるのでチェックしてみましょう。
Transliteração nyūjīrandoha rìno chūga jiànrareru shì jiède zuì chūno guódesu.nyūjīrandono dōng hǎi ànniha xīn niánno chū rìno chūga jiànrareru sù qíngrashiisupottogaarunodechekkushitemimashou。
PT Aprenda sobre como dirigir na Nova Zelândia incluindo as regras de trânsito, de que lado da estrada dirigir na Nova Zelândia, uso de carteira de habilitação internacional e condições meteorológicas.
JA ニュージーランドで車を運転するつもりなら、現地の交通規則、道路のどちら側を運転するか、免許証の扱いや気象条件などを事前に学んでおきましょう。
Transliteração nyūjīrandode chēwo yùn zhuǎnsurutsumorinara、 xiàn deno jiāo tōng guī zé、 dào lùnodochira cèwo yùn zhuǎnsuruka、 miǎn xǔ zhèngno xīiya qì xiàng tiáo jiànnadowo shì qiánni xuéndeokimashou。
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
JA ニュージーランドの歴史とこの国を形作るユニークな文化の融合について紹介します。ニュージーランドの国としての歴史は1000年前にさかのぼります。
Transliteração nyūjīrandono lì shǐtokono guówo xíng zuòruyunīkuna wén huàno róng hénitsuite shào jièshimasu.nyūjīrandono guótoshiteno lì shǐha1000nián qiánnisakanoborimasu。
PT Baixe e imprima o mapa turístico da Nova Zelândia para ver informações sobre cada região da Nova Zelândia e 16 estradas temáticas.
JA ニュージーランド・ツアーマップをダウンロード、プリントして利用できます。各地方の情報や16のテーマに別れたルートが掲載されています。
Transliteração nyūjīrando・tsuāmappuwodaunrōdo,purintoshite lì yòngdekimasu。gè de fāngno qíng bàoya16notēmani biéretarūtoga jiē zàisareteimasu。
PT Estadia em fazenda na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
JA ニュージーランドのファームステイ | ニュージーランドの観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração nyūjīrandonofāmusutei | nyūjīrandono guān guānghairaitotoakutibiti
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI | Nova Zelândia
PT Lake Taupo, Pesca em água doce na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
JA ニュージーランドのレイク・タウポ, フィッシング - 湖・川 | ニュージーランドの観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração nyūjīrandonoreiku・taupo, fisshingu - hú・chuān | nyūjīrandono guān guānghairaitotoakutibiti
PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia | Nova Zelândia
JA ウエリントン：ニュージーランドの映画の都 | ニュージーランド
Transliteração uerinton：nyūjīrandono yìng huàno dōu | nyūjīrando
PT Vagalumes na Nova Zelândia – Coisas para fazer | Turismo Nova Zelândia
JA ニュージーランドのツチボタル – 見どころとアクティビティ | ニュージーランド政府観光局
Transliteração nyūjīrandonotsuchibotaru – jiàndokorotoakutibiti | nyūjīrando zhèng fǔ guān guāng jú
PT Melhores eventos de gastronomia e vinhos na Nova Zelândia | Nova Zelândia
JA ニュージーランド最高のフード&ワインのイベント | ニュージーランド
Transliteração nyūjīrando zuì gāonofūdo&wainnoibento | nyūjīrando
PT Comprando um carro na Nova Zelândia | Nova Zelândia
JA ニュージーランドで車を購入するには | ニュージーランド
Transliteração nyūjīrandode chēwo gòu rùsuruniha | nyūjīrando
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
JA 南北に長いニュージーランドの気候は地域により大きく異なります。準備のヒントやシーズンについてまとめましたのでご一読ください。
Transliteração nán běini zhǎnginyūjīrandono qì hòuha de yùniyori dàkiku yìnarimasu。zhǔn bèinohintoyashīzunnitsuitematomemashitanodego yī dúkudasai。
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
JA ニュージーランド到着時にスムーズに入国できるよう、適切なパスポートとビザを用意しておきましょう。
Transliteração nyūjīrando dào zhe shínisumūzuni rù guódekiruyou、 shì qiènapasupōtotobizawo yòng yìshiteokimashou。
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
JA アカデミー賞に輝いたニュージーランドのピーター・ジャクソン監督は、彼の故郷、ウエリントンでニューヨークを再現し、『キング・コング』のリメイク2005年版を撮影しました。
Transliteração akademī shǎngni huīitanyūjīrandonopītā・jakuson jiān dūha、 bǐno gù xiāng,uerintondenyūyōkuwo zài xiànshi,『kingu・kongu』norimeiku2005nián bǎnwo cuō yǐngshimashita。
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
JA 12〜17歳、12ドル。11歳以下は無料。ニューヨーク州の居住者、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの学生の場合、支払う金額はあなた次第です。
Transliteração 12〜17suì,12doru.11suì yǐ xiàha wú liào.nyūyōku zhōuno jū zhù zhě,nyūyōku,nyūjājī,konechikattono xué shēngno chǎng hé、 zhī fǎnu jīn éhaanata cì dìdesu。
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
JA 新規販売ごとに200ドル、新規トライアルごとに10ドル、新規サインアップごとに0.01ドルの報酬が得られます。
Transliteração xīn guī fàn màigotoni200doru, xīn guītoraiarugotoni10doru, xīn guīsain'appugotoni0.01doruno bào chóuga déraremasu。
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
JA 新規販売ごとに200ドル、新規トライアルごとに10ドル、新規サインアップごとに0.01ドルの報酬が得られます。
Transliteração xīn guī fàn màigotoni200doru, xīn guītoraiarugotoni10doru, xīn guīsain'appugotoni0.01doruno bào chóuga déraremasu。
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
JA 12〜17歳、12ドル。11歳以下は無料。ニューヨーク州の居住者、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの学生の場合、支払う金額はあなた次第です。
Transliteração 12〜17suì,12doru.11suì yǐ xiàha wú liào.nyūyōku zhōuno jū zhù zhě,nyūyōku,nyūjājī,konechikattono xué shēngno chǎng hé、 zhī fǎnu jīn éhaanata cì dìdesu。
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
JA 新規販売ごとに200ドル、新規トライアルごとに10ドル、新規サインアップごとに0.01ドルの報酬が得られます。
Transliteração xīn guī fàn màigotoni200doru, xīn guītoraiarugotoni10doru, xīn guīsain'appugotoni0.01doruno bào chóuga déraremasu。
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
JA 新規販売ごとに200ドル、新規トライアルごとに10ドル、新規サインアップごとに0.01ドルの報酬が得られます。
Transliteração xīn guī fàn màigotoni200doru, xīn guītoraiarugotoni10doru, xīn guīsain'appugotoni0.01doruno bào chóuga déraremasu。
PT O tempo na Nova Zelândia varia muito entre as ilhas norte e sul. Saiba o que esperar e quando é a melhor época para visitar.
JA ニュージーランドにはさまざまな旅の楽しみ方、過ごし方があります。まずは、おすすめトップ１０をご紹介しましょう。
Transliteração nyūjīrandonihasamazamana lǚno lèshimi fāng、 guògoshi fānggaarimasu。mazuha、osusumetoppu１０wogo shào jièshimashou。
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
JA 旅行者からの無料アドバイスで、素敵なニュージーランド旅行を。
Transliteração lǚ xíng zhěkarano wú liàoadobaisude、 sù dínanyūjīrando lǚ xíngwo。
PT Ao planejar sua viagem para a Nova Zelândia, você pode não saber exatamente por onde começar. Aqui estão algumas ideias.
JA ニュージーランドの滞在がほんの数日でも数ヶ月でも、旅程の計画に役立つアイデアがみつかります。
Transliteração nyūjīrandono zhì zàigahon'no shù rìdemo shù~ke yuèdemo、 lǚ chéngno jì huàni yì lìtsuaideagamitsukarimasu。
PT Planeje sua viagem pelo país com nosso mapa interativo da Nova Zelândia.
JA このインタラクティブ・マップ を使って、 ニュージーランドの旅を計画しましょう。
Transliteração konointarakutibu・mappu wo shǐtte, nyūjīrandono lǚwo jì huàshimashou。
PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.
JA どのくらいの期間旅行していても、1つだけ確かなことは、ニュージーランドの見どころは尽きることがないということです。
Transliteração donokuraino qī jiān lǚ xíngshiteitemo、1tsudake quèkanakotoha,nyūjīrandono jiàndokoroha jǐnkirukotoganaitoiukotodesu。
PT Descubra mais ilhas da Nova Zelândia que você pode visitar
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
Transliteração hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
JA ニュージーランドの国立公園の総面積は3万k㎡を上回ります。どの国立公園でも、美しい大自然が訪れる人々を待っています。
Transliteração nyūjīrandono guó lì gōng yuánno zǒng miàn jīha3wànk㎡wo shàng huírimasu。dono guó lì gōng yuándemo、 měishii dà zì ránga fǎngreru rén 々wo dàitteimasu。
PT Destaques cênicos e maravilhas naturais da Nova Zelândia
JA ニュージーランドの観光ハイライトと大自然の魅力
Transliteração nyūjīrandono guān guānghairaitoto dà zì ránno mèi lì
PT Coisas para ver e fazer em The Coromandel, na Nova Zelândia
JA コロマンデル －ビーチと森の緑に囲まれた半島、ニュージーランド
Transliteração koromanderu －bīchito sēnno lǜni tōngmareta bàn dǎo,nyūjīrando
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
JA 手つかずの自然が残るニュージーランドでは、どこへ行っても美しい風景と出合うことができます。
Transliteração shǒutsukazuno zì ránga cánrunyūjīrandodeha、dokohe xíngttemo měishii fēng jǐngto chū héukotogadekimasu。
PT Coisas para ver e fazer em Manawatu, na Nova Zelândia
JA マナワツ - 観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração manawatsu - guān guānghairaitotoakutibiti
PT Coromandel, com praias primitivas, florestas nativas e um ambiente descontraído é um dos destinos de férias mais populares e amados na Nova Zelândia.
JA 手付かずの自然あふれるビーチと霧のかかった森林、のんびりとした雰囲気が楽しめるコロマンデル地方は、ニュージーランドでも特に人気の高い行楽地です。
Transliteração shǒu fùkazuno zì ránafurerubīchito wùnokakatta sēn lín、nonbiritoshita fēn tōng qìga lèshimerukoromanderu de fāngha,nyūjīrandodemo tèni rén qìno gāoi xíng lè dedesu。
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
JA 真のニュージーランドを体験できるマナワツ地方は北島南部に位置しています。
Transliteração zhēnnonyūjīrandowo tǐ yàndekirumanawatsu de fāngha běi dǎo nán bùni wèi zhìshiteimasu。
PT Manawatu é a região central da Nova Zelândia onde se pode praticar o melhor rafting. Siga até o Rangitikei River, um dos maiores canais do país.
JA ニュージーランドのほぼ真ん中に位置するマナワツ地方にはラフティングの名所がたくさんあります。国内でも有数の河川、ランギティケイ川は特に人気があります。
Transliteração nyūjīrandonohobo zhēnn zhōngni wèi zhìsurumanawatsu de fāngniharafutinguno míng suǒgatakusan'arimasu。guó nèidemo yǒu shùno hé chuān,rangitikei chuānha tèni rén qìgaarimasu。
PT Abençoada com praias deslumbrantes e enseadas paradisíacas, Coromandel tem um dos litorais mais belos da Nova Zelândia, perfeita para um passeio de barco.
JA 美しいビーチとひっそりとした入り江が無数にあるコロマンデル地方は、クルーズにぴったりの環境です。ニュージーランドでも有数の海岸風景が見られます。
Transliteração měishiibīchitohissoritoshita rùri jiāngga wú shùniarukoromanderu de fāngha,kurūzunipittarino huán jìngdesu.nyūjīrandodemo yǒu shùno hǎi àn fēng jǐngga jiànraremasu。
PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.
JA ニュージーランド最大の都市オークランド。郊外も含めて、変化に富んだ魅力あふれる地域です。ピハ･ビーチとワイヘキ島は必見です。
Transliteração nyūjīrando zuì dàno dōu shìōkurando. jiāo wàimo hánmete、 biàn huàni fùnda mèi lìafureru de yùdesu.piha･bīchitowaiheki dǎoha bì jiàndesu。
PT Com cerca de 400 quilômetros de litoral e 100 ilhas, Coromandel é um dos locais de pesca favoritos da Nova Zelândia.
JA 約400kmもの海岸線に囲まれ、沖合いには100 の島々が浮かぶコロマンデル地方はニュージーランドでも随一のフィッシングの名所です。
Transliteração yuē400kmmono hǎi àn xiànni tōngmare、 chōng héiniha100 no dǎo 々ga fúkabukoromanderu de fānghanyūjīrandodemo suí yīnofisshinguno míng suǒdesu。
PT Coisas para ver e fazer em Bay of Plenty, na Nova Zelândia
JA ベイ・オブ・プレンティの見どころ ー 北島 | ニュージーランド
Transliteração bei・obu・purentino jiàndokoro ̄ běi dǎo | nyūjīrando
PT A Bay of Plenty é uma das regiões mais exclusivas e variadas na Nova Zelândia. Aqui, você pode experimentar de tudo, desde florestas nativas exuberantes a quedas d'água
JA ベイ・オブ・プレンティはニュージーランドでも得に多様性に富んだ地方です。緑豊かな原生林、滝、広大なビーチ、さらには活火山までも楽しめます。
Transliteração bei・obu・purentihanyūjīrandodemo déni duō yàng xìngni fùnda de fāngdesu。lǜ lǐkana yuán shēng lín、 lóng、 guǎng dànabīchi,saraniha huó huǒ shānmademo lèshimemasu。
PT Mount Maunganui, uma cidade costeira turística conhecida como a "Cidade do surfe" da Nova Zelândia, está a 15 minutos de carro de Tauranga na Bay of Plenty.
JA ベイ･オブ･プレンティのタウランガから車で15分ほどのマウント･マウンガヌイは、サーフ･シティとして親しまれている海辺のリゾートタウンです。
Transliteração bei･obu･purentinotaurangakara chēde15fēnhodonomaunto･maunganuiha,sāfu･shititoshite qīnshimareteiru hǎi biānnorizōtotaundesu。
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
JA ニュージーランドの北島には、豊かな文化と歴史に彩られた活気ある都市も、保護区になっている島々もあるので、多様性に富んだ休暇が過ごせるでしょう。
Transliteração nyūjīrandono běi dǎoniha、 lǐkana wén huàto lì shǐni cǎirareta huó qìaru dōu shìmo、 bǎo hù qūninatteiru dǎo 々moarunode、 duō yàng xìngni fùnda xiū xiága guògoserudeshou。
PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.
JA 地名の由来となったファンガヌイ川をゆっくりと下っていきましょう。外輪船による遊覧やジェットボート、カヤックのツアーが催行されています。
Transliteração de míngno yóu láitonattafanganui chuānwoyukkurito xiàtteikimashou。wài lún chuánniyoru yóu lǎnyajettobōto,kayakkunotsuāga cuī xíngsareteimasu。
PT Situada no extremo sul de North Island, aninhada entre um porto espumante e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
JA ニュージーランド北島南端部に位置する首都ウエリントンは、きらめくハーバーと緑豊かな丘陵地帯に囲まれています。
Transliteração nyūjīrando běi dǎo nán duān bùni wèi zhìsuru shǒu dōuuerintonha、kiramekuhābāto lǜ lǐkana qiū líng de dàini tōngmareteimasu。
PT Abrace a cultura do café e o excelente cenário gastronômico na pequena capital da Nova Zelândia.
JA ニュージーランドの小粋な首都で、コーヒー文化と一流グルメを堪能しましょう。
Transliteração nyūjīrandono xiǎo cuìna shǒu dōude,kōhī wén huàto yī liúgurumewo kān néngshimashou。
PT Coisas para ver e fazer em Eastland, na Nova Zelândia
JA イーストランド - 観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração īsutorando - guān guānghairaitotoakutibiti
PT O nascer do sol mais bonito da vida está te esperando no cume do Maunga Hikurangi (Mount Hikurangi) . Veja o novo dia amanhecer antes de qualquer outra pessoa na Nova Zelândia. Veja como chegar lá.
JA 北島最大の国立公園、テ・ウレウェラ国立公園には、美しい湖と森、山々の織り成す大自然が広がっています。
Transliteração běi dǎo zuì dàno guó lì gōng yuán,te・ureu~era guó lì gōng yuánniha、 měishii húto sēn、 shān 々no zhīri chéngsu dà zì ránga guǎnggatteimasu。
PT Coisas para ver e fazer em Hamilton - Waikato, na Nova Zelândia
JA ハミルトン - ワイカト - 観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração hamiruton - waikato - guān guānghairaitotoakutibiti
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nova zelândia e nova zelândia significa nova zelândia nova zelândia varia nova zelândia existem nova zelândia leia nova zelândia era nova zelândia oferece nova zelândia abrange nova zelândia vai nova zelândia apresenta aotearoa nova zelândia nova zelândia tem nova zelândia onde zelândia zelândia é a nova página inicial nova nova palavra nova experiência nova postagem nova conta maneira inteiramente nova nova aplicação nova localização nova estrutura nova camada nova caixa nova versão nova página nova arquitetura nova estratégica nova senha nova realidade nova comunicação nova pesquisa nova cidade nova infraestrutura nova habilidade nova estratégia nova linha nova perspectiva nova solução nova seção nova atualização nova mensagem nova interface nova certificação nova maneira nova instalação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe