PT Use este Modelo de Proposta de Consultoria para desenvolver uma excelente relação de trabalho com seus prospects. Mostre a eles o que você faz, o que pode oferecer para eles, e por que eles devem trabalhar com você.
Traduzir "eles oferecem uma calculadora" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles oferecem uma calculadora" de português para japonês
Tradução de português para japonês de eles oferecem uma calculadora
português
japonês
JA このコンサルティング提案テンプレートを使用すると、見込み客との積極的な協力関係を築くことができます。実施している内容、提供できること、連携が必要な理由を説明しましょう。
Transliteração konokonsarutingu tí àntenpurētowo shǐ yòngsuruto、 jiàn yūmi kètono jī jí dena xié lì guān xìwo zhúkukotogadekimasu。shí shīshiteiru nèi róng、 tí gōngdekirukoto、 lián xiéga bì yàona lǐ yóuwo shuō míngshimashou。
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
JA 彼らは患者のことを気にかけています。彼らは身体的、精神的、感情的であっても、あなたを良くするためにあらゆることをしてくれます。彼らは常にそこにいます。
Transliteração bǐraha huàn zhěnokotowo qìnikaketeimasu。bǐraha shēn tǐ de、 jīng shén de、 gǎn qíng dedeattemo、anatawo liángkusurutameniarayurukotowoshitekuremasu。bǐraha chángnisokoniimasu。
PT As câmeras de posicionamento da Axis oferecem o mais abrangente campo de visão possível: montadas em paredes, postes ou colunas, elas oferecem visão panorâmica 360° e visão do chão até o céu de 135°.
JA Axisのポジショニングカメラは、可能な限り最も広範な視野を提供します。 壁面、ポール、または支柱に取り付けた場合、360°のパノラマビューと地面から空中へ135°の視野を提供します。
Transliteração Axisnopojishoningukameraha、 kě néngna xiànri zuìmo guǎng fànna shì yěwo tí gōngshimasu。 bì miàn,pōru,mataha zhī zhùni qǔri fùketa chǎng hé、360°nopanoramabyūto de miànkara kōng zhōnghe135°no shì yěwo tí gōngshimasu。
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。
Transliteração rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.
PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.
JA はっきりとした答えを求める前に、状況を考えるための十分な時間を与えます。意見を言う前に、頭の中でシナリオを再現する必要があるのかもしれません。
Transliteração hakkiritoshita dáewo qiúmeru qiánni、 zhuàng kuàngwo kǎoerutameno shí fēnna shí jiānwo yǔemasu。yì jiànwo yánu qiánni、 tóuno zhōngdeshinariowo zài xiànsuru bì yàogaarunokamoshiremasen。
PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.
JA 当社のサプライヤーです。Lumenは、納期厳守の重要性を理解し、高品質の製品を適切な価格で当社のお客様に提供するサプライヤーの強固な基盤に支えられています。
Transliteração dāng shènosapuraiyādesu。Lumenha、 nà qī yán shǒuno zhòng yào xìngwo lǐ jiěshi、 gāo pǐn zhìno zhì pǐnwo shì qièna sì géde dāng shènoo kè yàngni tí gōngsurusapuraiyāno qiáng gùna jī pánni zhīerareteimasu。
PT Os sistemas examinam diariamente mais de 400 milhões de produtos em mais de 30.000 sites de comércio eletrônico em mais de 50 países em todo o mundo. Eles oferecem aos varejistas e às marcas uma... Leia mais
JA Netrivals is formed by a team of more than 50 professionals who help hundreds of brands and retailers worldwide achieve their objectives. The combination of our team along with our technology of... 続きを読む
Transliteração Netrivals is formed by a team of more than 50 professionals who help hundreds of brands and retailers worldwide achieve their objectives. The combination of our team along with our technology of... xùkiwo dúmu
| português | japonês |
|---|---|
| uma | a |
PT por pacientes com diabetes, eles oferecem uma embalagem segura, simples e estável.
JA 安全、シンプル、安定したパッケージを提供します。
Transliteração ān quán,shinpuru, ān dìngshitapakkējiwo tí gōngshimasu。
PT O Ranktracker também desenvolveu uma série de características secundárias que você pode usar para garantir que seu site seja o melhor que pode ser. As ferramentas atuais que eles oferecem são:
JA Ranktrackerは、あなたのサイトランクを可能な限り最高のものにするために使用できる、さまざまな二次的機能も開発しています。現在提供しているツールは以下の通りです。
Transliteração Ranktrackerha、anatanosaitorankuwo kě néngna xiànri zuì gāonomononisurutameni shǐ yòngdekiru、samazamana èr cì de jī néngmo kāi fāshiteimasu。xiàn zài tí gōngshiteirutsūruha yǐ xiàno tōngridesu。
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
JA 本物の魅力的なスライドショーは、視聴者との信頼関係を確立する為の優れた方法です。あなたの感情を視聴者と共有することで、彼らとの関係がより強くなるのです。
Transliteração běn wùno mèi lì denasuraidoshōha、 shì tīng zhětono xìn lài guān xìwo què lìsuru wèino yōureta fāng fǎdesu。anatano gǎn qíngwo shì tīng zhěto gòng yǒusurukotode、 bǐratono guān xìgayori qiángkunarunodesu。
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
JA 本物の魅力的なスライドショーは、視聴者との信頼関係を確立する為の優れた方法です。あなたの感情を視聴者と共有することで、彼らとの関係がより強くなるのです。
Transliteração běn wùno mèi lì denasuraidoshōha、 shì tīng zhětono xìn lài guān xìwo què lìsuru wèino yōureta fāng fǎdesu。anatano gǎn qíngwo shì tīng zhěto gòng yǒusurukotode、 bǐratono guān xìgayori qiángkunarunodesu。
PT Anexe os PDFs às suas respectivas linhas em sua planilha para agilizar o progresso dos fluxos de trabalho de negócios aos quais eles oferecem suporte.
JA PDF をシートの対応する各行に添付して、それぞれがサポートするビジネス ワークフローをすばやく前進させます。
Transliteração PDF woshītono duì yīngsuru gè xíngni tiān fùshite、sorezoregasapōtosurubijinesu wākufurōwosubayaku qián jìnsasemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| pdfs |
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
JA これらのデベロッパーは、各自の専門分野に精通しています。厳格な審査処理に合格し、高品質かつ安全確実なソリューションを実現できるようにしました。
Transliteração koreranodeberoppāha、 gè zìno zhuān mén fēn yěni jīng tōngshiteimasu。yán géna shěn zhā chǔ lǐni hé géshi、 gāo pǐn zhìkatsu ān quán què shínasoryūshonwo shí xiàndekiruyounishimashita。
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
JA これらのデベロッパーは、各自の専門分野に精通しています。厳格な審査処理に合格し、高品質かつ安全確実なソリューションを実現できるようにしました。
Transliteração koreranodeberoppāha、 gè zìno zhuān mén fēn yěni jīng tōngshiteimasu。yán géna shěn zhā chǔ lǐni hé géshi、 gāo pǐn zhìkatsu ān quán què shínasoryūshonwo shí xiàndekiruyounishimashita。
PT Anexe os PDFs às suas respectivas linhas em sua planilha para agilizar o progresso dos fluxos de trabalho de negócios aos quais eles oferecem suporte.
JA PDF をシートの対応する各行に添付して、それぞれがサポートするビジネス ワークフローをすばやく前進させます。
Transliteração PDF woshītono duì yīngsuru gè xíngni tiān fùshite、sorezoregasapōtosurubijinesu wākufurōwosubayaku qián jìnsasemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| pdfs |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
JA 近づいてくるのではない。もうそこにいるのだ。すべての始まりは Ingress というゲームにある。世界中の何百万人ものエージェントたちとともに、人類の未来のために戦おう。
Transliteração jìndzuitekurunodehanai。mousokoniirunoda。subeteno shǐmariha Ingress toiugēmuniaru。shì jiè zhōngno hé bǎi wàn rénmonoējentotachitotomoni、 rén lèino wèi láinotameni zhànou。
PT Por último, você faz uma demonstração do seu protótipo para outros times e usuários para ver como eles reagem. Colete dados sobre como eles usam ou respondem ao protótipo, para poder descobrir como melhorá-lo na próxima vez.
JA 最後に、他のチームやユーザーとプロトタイプのデモを行い、彼らの反応を確認します。プロトタイプの使い方や反応についてのデータを収集し、次の改善につなげます。
Transliteração zuì hòuni、 tānochīmuyayūzātopurototaipunodemowo xíngi、 bǐrano fǎn yīngwo què rènshimasu.purototaipuno shǐi fāngya fǎn yīngnitsuitenodētawo shōu jíshi、 cìno gǎi shànnitsunagemasu。
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
JA 彼らの間の2つの共通点、それは音楽を愛し、Discogsに参加してることです。
Transliteração bǐrano jiānno2tsuno gòng tōng diǎn、soreha yīn lèwo àishi、Discogsni cān jiāshiterukotodesu。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT Eles sabem o que está certo com eles e têm a oportunidade de usar seus pontos fortes para maximizar seu potencial infinito.
JA 彼らは自分がうまくできることを理解し、自分のクリフトンストレングスを活用して無限の潜在能力を最大限引き出すチャンスを得ることができます。
Transliteração bǐraha zì fēngaumakudekirukotowo lǐ jiěshi、 zì fēnnokurifutonsutorengusuwo huó yòngshite wú xiànno qián zài néng lìwo zuì dà xiàn yǐnki chūsuchansuwo dérukotogadekimasu。
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
JA コンピューター上のiPhoneバックアップとiCloudバックアップには、それぞれ多くのデータが含まれています。これらは大体似ていますが、常に同じデータを保存するとは限りません。
Transliteração konpyūtā shàngnoiPhonebakkuapputoiCloudbakkuappuniha、sorezore duōkunodētaga hánmareteimasu。koreraha dà tǐ shìteimasuga、 chángni tóngjidētawo bǎo cúnsurutoha xiànrimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT . De lá, eles podem pesquisar todas as vagas publicadas e responder a projetos que eles têm interesse em trabalhar.
JA で検索することもできます。そこから、投稿されたすべての採用情報を検索し、興味のあるプロジェクトに連絡することができます。
Transliteração de jiǎn suǒsurukotomodekimasu。sokokara、 tóu gǎosaretasubeteno cǎi yòng qíng bàowo jiǎn suǒshi、 xìng wèinoarupurojekutoni lián luòsurukotogadekimasu。
PT Além de colocar muito tempo e coração em seus designs, eles colocam tanto esforço apoiando seus temas e dando a eles um toque humano e amigável, que é o que seus clientes amam e apreciam.
JA デザインに多くの時間と労力を掛けることに加えて、テーマをフレンドリーにサポートしてくれることも顧客に高く評価されています。
Transliteração dezainni duōkuno shí jiānto láo lìwo guàkerukotoni jiāete,tēmawofurendorīnisapōtoshitekurerukotomo gù kèni gāoku píng sìsareteimasu。
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT A segurança deles também é de primeira qualidade. Eles vão limpar o seu site por si... e posso garantir que nunca irá precisar pedir a eles que limpem.
JA 手頃な価格で提供してくれるウイルス対策のレベルは高く、それだけの価値があります。
Transliteração shǒu qǐngna sì géde tí gōngshitekureruuirusu duì cènoreberuha gāoku、soredakeno sì zhígaarimasu。
PT Saiba sempre a localização dos seus filhos ou funcionários e em tempo real. Você pode até mesmo rastrear os locais que eles que eles visitam com maior frequência.
JA お子さんや従業員の位置情報をリアルタイムで取得します。頻繁に訪れる場所も確認できます。
Transliteração o zisan'ya cóng yè yuánno wèi zhì qíng bàoworiarutaimude qǔ déshimasu。pín fánni fǎngreru chǎng suǒmo què rèndekimasu。
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
JA 候補者があなたのキャリアページに来るとき、彼らはただ開かれた役割を見ているだけではありません。彼らはまた、あなたの価値観、会社文化のための感覚を得ることを試みています。
Transliteração hòu bǔ zhěgaanatanokyariapējini láirutoki、 bǐrahatada kāikareta yì gēwo jiànteirudakedehaarimasen。bǐrahamata、anatano sì zhí guān、 huì shè wén huànotameno gǎn juéwo dérukotowo shìmiteimasu。
PT Eles sabem o que está certo com eles e têm a oportunidade de usar seus pontos fortes para maximizar seu potencial infinito.
JA 彼らは自分がうまくできることを理解し、自分のクリフトンストレングスを活用して無限の潜在能力を最大限引き出すチャンスを得ることができます。
Transliteração bǐraha zì fēngaumakudekirukotowo lǐ jiěshi、 zì fēnnokurifutonsutorengusuwo huó yòngshite wú xiànno qián zài néng lìwo zuì dà xiàn yǐnki chūsuchansuwo dérukotogadekimasu。
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
JA すべての保存データを暗号化し、保存データが発生した管轄区域からのみそのデータへのアクセスを許可することが解決策となります。
Transliteração subeteno bǎo cúndētawo àn hào huàshi、 bǎo cúndētaga fā shēngshita guǎn xiá qū yùkaranomisonodētahenoakusesuwo xǔ kěsurukotoga jiě jué cètonarimasu。
PT Saiba sempre a localização dos seus filhos ou funcionários e em tempo real. Você pode até mesmo rastrear os locais que eles que eles visitam com maior frequência.
JA お子さんや従業員の位置情報をリアルタイムで取得します。頻繁に訪れる場所も確認できます。
Transliteração o zisan'ya cóng yè yuánno wèi zhì qíng bàoworiarutaimude qǔ déshimasu。pín fánni fǎngreru chǎng suǒmo què rèndekimasu。
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
JA アプリ: 重要なアプリの数、それらがクラウドで利用可能かどうか (または代替があるかどうか)、移行パスがあるかどうかが含まれます。
Transliteração apuri: zhòng yàonaapurino shù、soreragakuraudode lì yòng kě néngkadouka (mataha dài tìgaarukadouka)、 yí xíngpasugaarukadoukaga hánmaremasu。
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
JA コンピューター上のiPhoneバックアップとiCloudバックアップには、それぞれ多くのデータが含まれています。これらは大体似ていますが、常に同じデータを保存するとは限りません。
Transliteração konpyūtā shàngnoiPhonebakkuapputoiCloudbakkuappuniha、sorezore duōkunodētaga hánmareteimasu。koreraha dà tǐ shìteimasuga、 chángni tóngjidētawo bǎo cúnsurutoha xiànrimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
JA イベント中に質問セッションを有効にすると、参加者が投げかけた質問と彼らが賛成した質問を見ることができます。匿名で出された質問は表示されません。
Transliteração ibento zhōngni zhì wènsesshonwo yǒu xiàonisuruto、 cān jiā zhěga tóugekaketa zhì wènto bǐraga zàn chéngshita zhì wènwo jiànrukotogadekimasu。nì míngde chūsareta zhì wènha biǎo shìsaremasen。
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >
JA エリンとエバンはハネムーンでタヒチの島々を訪れる事を希望し、ついにその願いが叶うことに。タヒチの島々の二面性を発見し、タヒチの「マナ」を経験する旅を見てみましょう >
Transliteração erintoebanhahanemūndetahichino dǎo 々wo fǎngreru shìwo xī wàngshi、tsuinisono yuàniga yèukotoni.tahichino dǎo 々no èr miàn xìngwo fā jiànshi,tahichino「mana」wo jīng yànsuru lǚwo jiàntemimashou >
PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.
JA 彼らがどれだけ優れているか、そしてどれだけ簡単かつ迅速にタスクを完了できるかを示しましょう。
Transliteração bǐragadoredake yōureteiruka、soshitedoredake jiǎn dānkatsu xùn sùnitasukuwo wán ledekirukawo shìshimashou。
PT Em que dispositivos? Como é que eles têm acesso a eles? Como é que utilizam os contactos? Docs, e-mail? De onde vêm os seus contactos?
JA どのようなデバイスで？ どのようにアクセスするのでしょうか？ コンタクトはどのように使われているのでしょうか？ ドキュメント、メール？ 彼らのコンタクトはどこから来るのか？
Transliteração donoyounadebaisude？ donoyouniakusesusurunodeshouka？ kontakutohadonoyouni shǐwareteirunodeshouka？ dokyumento,mēru？ bǐranokontakutohadokokara láirunoka？
PT Quais características eles têm que podem influenciar na maneira como eles interagem com sua loja?
JA 顧客のどのような特徴が、ショップとの関わり方に影響を与えるのでしょうか？
Transliteração gù kènodonoyouna tè zhēngga,shopputono guānwari fāngni yǐng xiǎngwo yǔerunodeshouka？
PT As National Research Performance Assessments oferecem uma avaliação aprofundada do desempenho das pesquisas do seu país, e podem fornecer uma série de análises como:
JA ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントは、各国の研究業績について、細部にわたる評価をし、以下の分析を行います：
Transliteração nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoha、 gè guóno yán jiū yè jīnitsuite、 xì bùniwataru píng sìwoshi、 yǐ xiàno fēn xīwo xíngimasu：
PT Funcionado em toda a Nova Zelândia, mercados oferecem a oportunidade de conhecer moradores locais e artistas, desfrutar de uma dose da vida Kiwi do interior e de uma variedade de mercadorias feitas à mão.
JA ニュージーランド各地で開かれているマーケットには、手作りの品が並びます。
Transliteração nyūjīrando gè dede kāikareteirumākettoniha、 shǒu zuòrino pǐnga bìngbimasu。
PT O Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) é uma série de vídeos online gratuitos e sob demanda que oferecem uma introdução técnica ao Linux® para profissionais de TI.
JA Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) は、IT プロフェッショナル向けに Linux® の基礎を説明する無料のオンデマンド型オンライン動画シリーズです。
Transliteração Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) ha、IT purofesshonaru xiàngkeni Linux® no jī chǔwo shuō míngsuru wú liàonoondemando xíngonrain dòng huàshirīzudesu。
| português | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
PT Os Hubs Le Méridien oferecem uma variedade de oportunidades para os hóspedes se envolverem e se inspirarem com uma xícara de café expresso.
JA 「Le Méridien Hub」は、1杯のエスプレッソに魅了され感動する豊富な機会をお客様にご提供します。
Transliteração 「Le Méridien Hub」ha、1bēinoesupuressoni mèi lesare gǎn dòngsuru lǐ fùna jī huìwoo kè yàngnigo tí gōngshimasu。
PT As National Research Performance Assessments oferecem uma avaliação aprofundada do desempenho das pesquisas do seu país, e podem fornecer uma série de análises como:
JA ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントは、各国の研究業績について、細部にわたる評価をし、以下の分析を行います：
Transliteração nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoha、 gè guóno yán jiū yè jīnitsuite、 xì bùniwataru píng sìwoshi、 yǐ xiàno fēn xīwo xíngimasu：
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles oferecem eles oferecem suporte elsevier oferecem oferecem elsevier oferecem suporte oferecem produtos lhe oferecem tecnologia oferecem empresa oferecem pesquisa oferecem alguns oferecem oferecem suporte oferecem oportunidades marca oferecem vocês oferecem garantia security oferecem soluções compras oferecem oferecem várias soluções sonicwall oferecem oferecem controle total oferecem atendimento projetados oferecem equipe oferecem acesso oferecem oferecem as suse oferecem thales oferecem gerenciamento oferecem controle oferecem tudo slack oferecem elas oferecem alguns provedores oferecem affinity photo oferecem oferecem várias opções oferecem proteção total vocês oferecem descontos oferecem experiências únicas oferecem descontos agora oferecem três oferecem desempenho oferecem oferecem unidades muitos oferecem servidores oferecem oferecem conteúdo provedores oferecem oferecem opções twitter oferecem oferecem atualmente assinatura oferecem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe