PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.
Traduzir "ajudar você" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudar você" de português para japonês
Tradução de português para japonês de ajudar você
português
japonês
JA 問題や疑問があるお客様をお手伝いいたします。問題解決の手がかりとして、弊社製品に関する詳しい資料をご用意いたしました。
Transliteração wèn tíya yí wèngaaruo kè yàngwoo shǒu yúniitashimasu。wèn tí jiě juéno shǒugakaritoshite、 bì shè zhì pǐnni guānsuru xiángshii zī liàowogo yòng yìitashimashita。
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?
Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
JA あなたもご協力ください！LCIFへの寄付を決意することは、支援を求める地域社会を助けようと決意することです。私たち、そして世界は、あなたに感謝しています。
Transliteração anatamogo xié lìkudasai！LCIFheno jì fùwo jué yìsurukotoha、 zhī yuánwo qiúmeru de yù shè huìwo zhùkeyouto jué yìsurukotodesu。sītachi、soshite shì jièha、anatani gǎn xièshiteimasu。
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?
Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?
PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.
JA さらに、CBQoSパフォーマンス ビューは、既存のポリシーの有効性を測定し、クラス マップごとの帯域幅消費を定量化し、QoSポリシーの有効性を測定するのに役立ちます。
Transliteração sarani、CBQoSpafōmansu byūha、 jì cúnnoporishīno yǒu xiào xìngwo cè dìngshi,kurasu mappugotono dài yù fú xiāo fèiwo dìng liàng huàshi、QoSporishīno yǒu xiào xìngwo cè dìngsurunoni yì lìchimasu。
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
JA ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明 ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明
Transliteração ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng
PT O Intelligent Cancer Care está a ajudar-nos a explorar as capacidades e recursos de que precisamos para o ajudar a conseguir melhorar os resultados e chegar a mais doentes em todos os cantos do mundo.
JA Intelligent Cancer Care は、治療結果を向上させ、世界中のより多くの患者さまに医療を届けるために必要なスキルとリソースを活用するのに役立ちます。
Transliteração Intelligent Cancer Care ha、 zhì liáo jié guǒwo xiàng shàngsase、 shì jiè zhōngnoyori duōkuno huàn zhěsamani yī liáowo jièkerutameni bì yàonasukirutorisōsuwo huó yòngsurunoni yì lìchimasu。
PT Estamos aqui para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Os peritos do website Pixpa estão sempre disponíveis em chat ao vivo para o ajudar em qualquer altura. Pode também enviar-nos um e-mail para support@pixpa.com.
JA 24時間365日対応しています。Pixpaのウェブサイトエキスパートがいつでもライブチャットで対応します。また、support@pixpa.com までメールでお問い合わせください。
Transliteração 24shí jiān365rì duì yīngshiteimasu。Pixpanou~ebusaitoekisupātogaitsudemoraibuchattode duì yīngshimasu。mata、support@pixpa.com mademērudeo wèni héwasekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| horas | 時間 |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
JA ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明 ARMが監査とコンプライアンス レポートでどのように役立つかについての説明
Transliteração ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng ARMga jiān zhātokonpuraiansu repōtodedonoyouni yì lìtsukanitsuiteno shuō míng
PT Se você quiser que o seu site WordPress seja bem classificado nos mecanismos de busca como o Google, você precisa de um plugin SEO para ajudar você a otimizar seu SEO na página. Aqui estão dois dos melhores...
JA Googleなどの検索エンジンでの検索結果上位表示を目指すなら、SEOプラグインが欠かせません。数ある中でもお勧めの選択肢をご紹介いたします。
Transliteração Googlenadono jiǎn suǒenjindeno jiǎn suǒ jié guǒ shàng wèi biǎo shìwo mù zhǐsunara、SEOpuraguinga qiànkasemasen。shùaru zhōngdemoo quànmeno xuǎn zé zhīwogo shào jièitashimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!
JA ' ボタンのクリック、ツイート、'+1' または 'ピン' などをしてくれると助かります。それによって他の人にも私たちのことを知ってもらえます。それに勝ることはありません。
Transliteração ' botannokurikku,tsuīto,'+1' mataha 'pin' nadowoshitekureruto zhùkarimasu。soreniyotte tāno rénnimo sītachinokotowo zhīttemoraemasu。soreni shèngrukotohaarimasen。
PT Veja como o sistema do Spyic pode ajudar você a saber onde qualquer pessoa está indo. Este aplicativo funciona bem para rastrear outras pessoas e dar a você informações que você precisa saber sobre onde essa pessoa está indo.
JA 相手の居場所を確認するために、Spyicアプリは非常に有効です。位置を追跡し、居場所を把握できます。
Transliteração xiāng shǒuno jū chǎng suǒwo què rènsurutameni、Spyicapuriha fēi chángni yǒu xiàodesu。wèi zhìwo zhuī jīshi、 jū chǎng suǒwo bǎ wòdekimasu。
PT Veja como o sistema do Spyic pode ajudar você a saber onde qualquer pessoa está indo. Este aplicativo funciona bem para rastrear outras pessoas e dar a você informações que você precisa saber sobre onde essa pessoa está indo.
JA 相手の居場所を確認するために、Spyicアプリは非常に有効です。位置を追跡し、居場所を把握できます。
Transliteração xiāng shǒuno jū chǎng suǒwo què rènsurutameni、Spyicapuriha fēi chángni yǒu xiàodesu。wèi zhìwo zhuī jīshi、 jū chǎng suǒwo bǎ wòdekimasu。
PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!
JA ' ボタンのクリック、ツイート、'+1' または 'ピン' などをしてくれると助かります。それによって他の人にも私たちのことを知ってもらえます。それに勝ることはありません。
Transliteração ' botannokurikku,tsuīto,'+1' mataha 'pin' nadowoshitekureruto zhùkarimasu。soreniyotte tāno rénnimo sītachinokotowo zhīttemoraemasu。soreni shèngrukotohaarimasen。
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
JA Cloudflareでは、お客様がすばらしいものを構築するお手伝いをしたいと考えています。お客様のサイトを設定するために、必要な手順をご案内いたします。
Transliteração Cloudflaredeha、o kè yànggasubarashiimonowo gòu zhúsuruo shǒu yúniwoshitaito kǎoeteimasu。o kè yàngnosaitowo shè dìngsurutameni、 bì yàona shǒu shùnwogo àn nèiitashimasu。
PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.
JA この被リンクチェックツールを使えば、自社にはまだリンクされていない、ライバル企業の被リンクが一目瞭然。今すぐページランクや検索順位改善に役立ててください。
Transliteração kono bèirinkuchekkutsūruwo shǐeba、 zì shènihamadarinkusareteinai,raibaru qǐ yèno bèirinkuga yī mù liǎo rán。jīnsugupējirankuya jiǎn suǒ shùn wèi gǎi shànni yì lìtetekudasai。
PT Guiaremos você por cada passo. Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.
JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。
Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
JA 収益分配モデルの裏にある理念。それは、あなたに成功を手にしてもらいたいという切なる願い。だからこそ、紹介報酬に上限は設けていません。Kinstaと共に歩みましょう。
Transliteração shōu yì fēn pèimoderuno lǐniaru lǐ niàn。soreha、anatani chéng gōngwo shǒunishitemoraitaitoiu qiènaru yuàni。dakarakoso、 shào jiè bào chóuni shàng xiànha shèketeimasen。Kinstato gòngni bùmimashou。
PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.
JA 当社のコンサルタントがお客様と連携し、コスト削減、効率性向上、迅速な提供に最適なハイブリッドクラウド・ソリューションを評価して実装します。
Transliteração dāng shènokonsarutantogao kè yàngto lián xiéshi,kosuto xuē jiǎn、 xiào lǜ xìng xiàng shàng、 xùn sùna tí gōngni zuì shìnahaiburiddokuraudo・soryūshonwo píng sìshite shí zhuāngshimasu。
PT Publicamos um artigo de suporte sobre recuperação de senhas de backup do iTunes, que pode ser útil para você. Além disso, se você entrar em contato com nossa equipe de recuperação, poderemos ajudar e responderemos o mais rápido possível.
JA iTunesバックアップパスワードの回復に関するサポート記事を公開しています。また、 復旧チームにご連絡いただければ、できる限り迅速に対応することができます。
Transliteração iTunesbakkuappupasuwādono huí fùni guānsurusapōto jì shìwo gōng kāishiteimasu。mata、 fù jiùchīmunigo lián luòitadakereba、dekiru xiànri xùn sùni duì yīngsurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。
Transliteração soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。
PT Neste guia final, você aprenderá algumas maneiras de mensurar o sucesso de sua central telefônica em relação às metas que definiu previamente. O Zendesk oferece várias ferramentas para ajudar você nessa tarefa.
JA この最後のガイドでは、事前に設定した目標に照らしてコールセンターの成功を評価する方法をいくつか学びます。Zendeskには、このためのツールがいくつも用意されています。
Transliteração kono zuì hòunogaidodeha、 shì qiánni shè dìngshita mù biāoni zhàorashitekōrusentāno chéng gōngwo píng sìsuru fāng fǎwoikutsuka xuébimasu。Zendeskniha、konotamenotsūrugaikutsumo yòng yìsareteimasu。
PT Se você é um cliente Kinsta e tem mais perguntas, você pode abrir um ticket com nossa equipe de suporte, e nós ficaremos mais do que felizes em ajudar.
JA ご不明点のあるお客様は、お気軽にサポートチームまでのチケットをお開きください。喜んでお手伝いいたします。
Transliteração go bù míng diǎnnoaruo kè yàngha、o qì zhìnisapōtochīmumadenochikettowoo kāikikudasai。xǐndeo shǒu yúniitashimasu。
PT Se você achar que o PHP 8.0 causa um erro fatal em seu site, recomendamos que você volte a baixar para o PHP 7.x até que um desenvolvedor possa ajudar na depuração do seu site.
JA PHP 8.0が原因でサイトで致命的なエラーが発生した場合は、開発者にサイトをデバッグしてもらえるまでに、PHP7.xにダウングレードすることをお勧めします。
Transliteração PHP 8.0ga yuán yīndesaitode zhì mìng denaerāga fā shēngshita chǎng héha、 kāi fā zhěnisaitowodebaggushitemoraerumadeni、PHP7.xnidaungurēdosurukotowoo quànmeshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| php | php |
PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.
JA 経験豊富なユーザーでも、データに関して学習中のユーザーでも、Tableau のスキルを磨けるよう支援しています。
Transliteração jīng yàn lǐ fùnayūzādemo,dētani guānshite xué xí zhōngnoyūzādemo、Tableau nosukiruwo mókeruyou zhī yuánshiteimasu。
PT Não podemos pensar em ninguém melhor para nos ajudar a moldar o futuro do Tableau Public. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
JA Tableau Public の未来を形作るのは、ユーザーの皆様です。製品のアイデアを提出したり、投票したりすることで、Tableau 開発チームに皆様の声をお聞かせください。
Transliteração Tableau Public no wèi láiwo xíng zuòrunoha,yūzāno jiē yàngdesu。zhì pǐnnoaideawo tí chūshitari、 tóu piàoshitarisurukotode、Tableau kāi fāchīmuni jiē yàngno shēngwoo wénkasekudasai。
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ
Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase
PT Avalie a excelência do seu serviço em comparação a 3.250 empresas. Não importa onde você esteja, vamos ajudar você a atingir todo o seu potencial de suporte.
JA 貴社のカスタマーサービスのパフォーマンスを、世界3,250社と比較してみませんか？ 貴社の成熟度レベルに合わせて、必要なソリューションを最適化してお届けします。
Transliteração guì shènokasutamāsābisunopafōmansuwo、 shì jiè3,250shèto bǐ jiàoshitemimasenka？ guì shèno chéng shú dùreberuni héwasete、 bì yàonasoryūshonwo zuì shì huàshiteo jièkeshimasu。
PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.
JA さらにご不明な点がある場合は、知識豊富な営業スタッフが最適な組み合わせを選択できるようサポートいたします。
Transliteração saranigo bù míngna diǎngaaru chǎng héha、 zhī shí lǐ fùna yíng yèsutaffuga zuì shìna zǔmi héwasewo xuǎn zédekiruyousapōtoitashimasu。
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
JA Qlik のデータリテラシーコンサルティングサービスは、専門アドバイザーとの一連の対面形式および仮想的な接点を提供し、データリテラシーイニシアチブの立ち上げと構築を支援します。
Transliteração Qlik nodētariterashīkonsarutingusābisuha、 zhuān ménadobaizātono yī liánno duì miàn xíng shìoyobi fǎn xiǎng dena jiē diǎnwo tí gōngshi,dētariterashīinishiachibuno lìchi shànggeto gòu zhúwo zhī yuánshimasu。
PT Se você quer ter uma conversa mais direta sobre como o Tableau pode ajudar a resolver seus problemas, teremos prazer em atender você. Entre em contato conosco.
JA 自社の問題の解決に Tableau がどのように役立つかについて直接話し合いたいとお考えの場合は、ぜひご連絡ください。喜んでそのような機会を設定いたします。
Transliteração zì shèno wèn tíno jiě juéni Tableau gadonoyouni yì lìtsukanitsuite zhí jiē huàshi héitaitoo kǎoeno chǎng héha、zehigo lián luòkudasai。xǐndesonoyouna jī huìwo shè dìngitashimasu。
PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.
JA 私たちは、劇的に変化したビジネスの世界に生きています。自信を持って迅速に行動するために役立つ貴重な視点、ヒント、リソースをご覧ください。
Transliteração sītachiha、 jù deni biàn huàshitabijinesuno shì jièni shēngkiteimasu。zì xìnwo chítte xùn sùni xíng dòngsurutameni yì lìtsu guì zhòngna shì diǎn,hinto,risōsuwogo lǎnkudasai。
PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.
JA ライオンズはこれからも、視力という貴重な贈り物を守り続けていきます。彼らの歴史的な取り組みを支援するため、どうぞご寄付をお願いいたします。
Transliteração raionzuhakorekaramo、 shì lìtoiu guì zhòngna zèngri wùwo shǒuri xùketeikimasu。bǐrano lì shǐ dena qǔri zǔmiwo zhī yuánsurutame、douzogo jì fùwoo yuàniitashimasu。
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ
Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
JA Qlik のデータリテラシーコンサルティングサービスは、専門アドバイザーとの一連の対面形式および仮想的な接点を提供し、データリテラシーイニシアチブの立ち上げと構築を支援します。
Transliteração Qlik nodētariterashīkonsarutingusābisuha、 zhuān ménadobaizātono yī liánno duì miàn xíng shìoyobi fǎn xiǎng dena jiē diǎnwo tí gōngshi,dētariterashīinishiachibuno lìchi shànggeto gòu zhúwo zhī yuánshimasu。
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。
Transliteração soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。
PT Avalie a excelência do seu serviço em comparação a 3.250 empresas. Não importa onde você esteja, vamos ajudar você a atingir todo o seu potencial de suporte.
JA 貴社のカスタマーサービスのパフォーマンスを、世界3,250社と比較してみませんか？ 貴社の成熟度レベルに合わせて、必要なソリューションを最適化してお届けします。
Transliteração guì shènokasutamāsābisunopafōmansuwo、 shì jiè3,250shèto bǐ jiàoshitemimasenka？ guì shèno chéng shú dùreberuni héwasete、 bì yàonasoryūshonwo zuì shì huàshiteo jièkeshimasu。
PT As soluções de áudio em rede Axis colocam o poder do IP para trabalhar para ajudar você a proteger proativamente pessoas e propriedade em suas instalações. Você também pode usá-las para criar um ambiente agradável e otimizar suas operações
JA Axisのネットワーク音声ソリューションは、IPの力を活用して、敷地内の人や財産を積極的に保護します。 また、それらを使用して快適な環境を作り出し、運用を最適化することもできます
Transliteração Axisnonettowāku yīn shēngsoryūshonha、IPno lìwo huó yòngshite、 fū de nèino rénya cái chǎnwo jī jí deni bǎo hùshimasu。 mata、sorerawo shǐ yòngshite kuài shìna huán jìngwo zuòri chūshi、 yùn yòngwo zuì shì huàsurukotomodekimasu
| português | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
PT No início da jornada, vamos ajudar você a avaliar requisitos e decidir o momento ideal de migrar para o Cloud. Também é nessa fase que você analisa o cenário de aplicativos e começa a formar a equipe de migração.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、Cloud がお客様に適切な時期を判断するお手伝いをします。また、アプリのランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、Cloud gao kè yàngni shì qièna shí qīwo pàn duànsuruo shǒu yúniwoshimasu。mata,apurinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
PT Você deve considerar o preço atual e futuro dos aplicativos como parte do custo total de propriedade do Data Center. Você pode usar o kit de ferramentas de caso de negócios do Data Center para ajudar com sua avaliação.
JA Data Center の総所有コストの要素として、アプリの現在と将来の価格両方を考慮してください。Data Center ビジネス ケース ツールキットを使用して、評価に役立てられます。
Transliteração Data Center no zǒng suǒ yǒukosutono yào sùtoshite,apurino xiàn zàito jiāng láino sì gé liǎng fāngwo kǎo lǜshitekudasai。Data Center bijinesu kēsu tsūrukittowo shǐ yòngshite、 píng sìni yì lìteraremasu。
PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha
JA 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト/スペースに検索範囲を絞り込める、インテリジェントなフィルター制御
Transliteração yī xùni dòngku rén 々ya zuò yèshiteirupurojekuto/supēsuni jiǎn suǒ fàn tōngwo jiǎori yūmeru,interijentonafirutā zhì yù
PT Guiaremos você por cada passo. Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.
JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。
Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
JA Pegaのエキスパートが、複雑なビジネス課題を解決するためのパワフルな機能を提供するお手伝いをします。 Pegaでビジネスの可能性は大きく広がります。
Transliteração Peganoekisupātoga、 fù zánabijinesu kè tíwo jiě juésurutamenopawafuruna jī néngwo tí gōngsuruo shǒu yúniwoshimasu。 Pegadebijinesuno kě néng xìngha dàkiku guǎnggarimasu。
PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.
JA 当社のコンサルタントがお客様と連携し、コスト削減、効率性向上、迅速な提供に最適なハイブリッドクラウド・ソリューションを評価して実装します。
Transliteração dāng shènokonsarutantogao kè yàngto lián xiéshi,kosuto xuē jiǎn、 xiào lǜ xìng xiàng shàng、 xùn sùna tí gōngni zuì shìnahaiburiddokuraudo・soryūshonwo píng sìshite shí zhuāngshimasu。
PT Publicamos um artigo de suporte sobre recuperação de senhas de backup do iTunes, que pode ser útil para você. Além disso, se você entrar em contato com nossa equipe de recuperação, poderemos ajudar e responderemos o mais rápido possível.
JA iTunesバックアップパスワードの回復に関するサポート記事を公開しています。また、 復旧チームにご連絡いただければ、できる限り迅速に対応することができます。
Transliteração iTunesbakkuappupasuwādono huí fùni guānsurusapōto jì shìwo gōng kāishiteimasu。mata、 fù jiùchīmunigo lián luòitadakereba、dekiru xiànri xùn sùni duì yīngsurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps は、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps は、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。
Transliteração chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。
PT Ajudar você a reunir talentos novos e diversificados revelando o potencial das grandes pessoas que você já tem.
JA 多様な新しい人材の採用を支援し、すでにお持ちの素晴らしい人材の潜在能力を活性化します。
Transliteração duō yàngna xīnshii rén cáino cǎi yòngwo zhī yuánshi、sudenio chíchino sù qíngrashii rén cáino qián zài néng lìwo huó xìng huàshimasu。
PT Não importa se você precisa encontrar seu foco ou se conectar com as pessoas ao seu redor, nossos espaços foram criados para ajudar você.
JA リデザインされたグレートルームは、おひとりで集中したいときにも、他の方との語らいのひとときにも最適な環境をお届けします。
Transliteração ridezainsaretagurētorūmuha、ohitoride jí zhōngshitaitokinimo、 tāno fāngtono yǔrainohitotokinimo zuì shìna huán jìngwoo jièkeshimasu。
PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)
JA 他のライトを見てほしい場合、またはより良い照明設定を得るのに役立つその他のヒントがある場合は、下のコメント (または@reincubate でツイートしてください) でお知らせください。
Transliteração tānoraitowo jiàntehoshii chǎng hé、matahayori liángi zhào míng shè dìngwo dérunoni yì lìtsusono tānohintogaaru chǎng héha、 xiànokomento (mataha@reincubate detsuītoshitekudasai) deo zhīrasekudasai。
PT Não importa se você deseja uma percepção rápida ou um mergulho mais profundo para sua organização: nós podemos ajudar você a aprimorar suas habilidades de liderança.
JA 迅速な知見を求めている場合でも、組織の詳細な支援を求めている場合でも、リーダーシップ スキルを磨くお手伝いをします。
Transliteração xùn sùna zhī jiànwo qiúmeteiru chǎng hédemo、 zǔ zhīno xiáng xìna zhī yuánwo qiúmeteiru chǎng hédemo,rīdāshippu sukiruwo mókuo shǒu yúniwoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudar voce ajudar você você você posicionar voce tambem quais você voce acesse voce veja você deve você não concorda você concorda precisa — voce voce quiser acessar você declara ajuda você voce vai cuide você voce e você vai contar você deve utilizar você entende você reconhece voce alternar você chega você poderá ver você deixe você fará você precisa você usa você tenha você soletrar domínio você você optar você tem você renúncia você e você descobrirá se voce você quer saber você está você está procurando você otimize voce leia você aproveite ver você eu e você amo você talvez você precise qual você gostaria protege você
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe