Traduzir "é quase verdade" para italiano

PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos

• verdade
• é uma época
• interessante para comprar
• smartwatch Wear OS
• é necessariamente verdade

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

• verdade
• é o HUD
• qualquer veículo
• afirmando sua proeminência
• evitar sua natureza
• tanto

PT Na verdade é uma época muito interessante para comprar um relógio inteligente Wear OS - e isso é algo que não tem sido necessariamente verdade nos últimos anos

• interessante para comprar
• relógio inteligente Wear
• sido necessariamente verdade

PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.

• verdade
• prefiro lê-lo
• cópia impressa
• tenho um livro
• verdade em minhas

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

• é quase verdade
• crianças que usam
• pessoalmente
• pessoa mais velha
• assustadora fazendo perguntas

PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.

• soluções de experiência
• funções tradicionais executadas
• RH
• verdade
• TI
• áreas

PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.

• é nenhum segredo
• Chrome
• Safari têm sido
• felizes com prefixos
• é especialmente verdade
• pseudo-elementos
• tinham um prefixo

PT Na verdade, web push são suportados por são os principais navegadores web, tais como Chrome, Firefox, Edge, Opera, Yandex e hoje, quase 80% dos usuários em todo o mundo usam dispositivos que suportam notificações push na web.

• verdade
• principais navegadores web
• tais como Chrome
• Firefox
• Edge
• Opera
• Yandex
• hoje
• quase dos usuários
• mundo usam dispositivos
• suportam notificações push

PT Uma das últimas mensagens de Chiara Badano, na verdade, quase um testamento, foi a de ?entregar? a tocha aos jovens ?como nas Olimpíadas?

• Badano
• verdade
• quase um testamento
• entregar
• tocha aos jovens
• Olimpíadas

PT Na verdade, quase todos os veículos utilizados para transportar pessoas ou mercadorias

• verdade
• utilizados para transportar
• mercadorias

PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.

• empresa
• muitos outros laptops
• Windows
• verdade
• é muito difícil
• laptops com menos

PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.

• aspectos
• porém
• temos queixas
• verdade
• supera as próprias
• Lenovo em algumas

PT Na verdade, essas tampas são nossas favoritas - exceto, é claro, que o preço é quase o triplo do Urbanista!

• verdade
• favoritas
• exceto
• é claro
• preço é quase
• triplo do Urbanista

PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar

• verdade
• tênis
• parte superior
• controles
• banquinho para sentar

PT Na verdade, é quase do mesmo tamanho de uma lata que você encontraria no armário, o que transforma o Beosound Explore em um pedaço de bolo

• verdade
• encontraria no armário
• transforma o Beosound
• pedaço de bolo

PT Há muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

• Há muitas possibilidades
• smartphones
• quase muitas
• verdade
• quer o Android
• iPhone

PT Não existia internet em 1971 – na verdade, quase não existiam computadores pessoais! Mesmo assim ...

• verdade
• quase não existiam
• pessoais

PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.

• empresa
• muitos outros laptops
• Windows
• verdade
• é muito difícil
• laptops com menos

PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.

• aspectos
• porém
• temos queixas
• verdade
• supera as próprias
• Lenovo em algumas

PT Na verdade, essas tampas são nossas favoritas - exceto, é claro, que o preço é quase o triplo do Urbanista!

• verdade
• favoritas
• exceto
• é claro
• preço é quase
• triplo do Urbanista

PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar

• verdade
• tênis
• parte superior
• controles
• banquinho para sentar

PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.

• é nenhum segredo
• Chrome
• Safari têm sido
• felizes com prefixos
• é especialmente verdade
• pseudo-elementos
• tinham um prefixo

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

• é quase verdade
• crianças que usam
• pessoalmente
• pessoa mais velha
• assustadora fazendo perguntas

PT Na verdade, os pequenos componentes são projetados para obter o máximo possível de foco de uma cena, tornando quase impossível criar um efeito de profundidade de campo oticamente raso, especialmente em um ambiente de trabalho típico.

• verdade
• obter o máximo
• tornando quase impossível
• efeito de profundidade
• campo oticamente raso
• trabalho

PT O jogo tem uma estrutura quase episódica, na verdade, à medida que Ethan consegue entrar em uma sucessão de novos locais ramificando-se fora da vila, mas o Castelo é um bom resumo do que cada um oferece.

• quase episódica
• verdade
• sucessão de novos

PT Os níveis de negro ainda parecem inky, na verdade exibindo um pouco menos de ruído em áreas de detalhes quase pretos, apesar de também exibirem mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.

• níveis de negro
• parecem inky
• menos de ruído
• áreas de detalhes
• pretos
• detalhes de sombra
• maioria das predefinições

PT Programas bem-sucedidos de funcionários embaixadores da marca podem ajudar no alcance de mais pessoas sem precisar incorrer os altos custos de publicidade. Na verdade, o Amplify faz as organizações economizarem quase um milhão de dólares (

• embaixadores da marca
• ajudar no alcance
• custos de publicidade
• verdade
• dólares

PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)

• assentamentos
• quase lotados
• condições não higiênicas
• exemplo
• sul-africanas
• desenvolvimento

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

• Há quase dois
• Estados Unidos puderam
• primeiro eclipse solar
• costa à outra
• país em quase
• século

PT Dado que instrumentos eletrônicos são uma invenção muito recente na história da música, quase todos os instrumentos musicais são acústicos e posteriormente quase todas as músicas

• Dado que instrumentos
• invenção muito recente
• história da música
• musicais são acústicos
• músicas

PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”

• chocolate
• particular
• teve um inesperada
• alto impacto
• pilhas
• obstruindo a capacidade
• macrófagos para cancelar

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

• Quase dois terços
• folhas SCSS contêm
• menos um bloco
• constituindo quase dois
• instruções de fluxo
• controle

PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)

• assentamentos
• quase lotados
• condições não higiênicas
• exemplo
• sul-africanas
• desenvolvimento

PT A viagem termina com uma jornada pelo Dragon Corridor, que tem quase 18 km de largura e quase 2 km de profundidade, antes do retorno dos viajantes para o Aeroporto do Grand Canyon.

• jornada pelo Dragon
• antes do retorno
• Grand

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

• pequenos incômodos
• bordas de tela
• aparência desatualizada
• afetam um laptop
• é quase perfeito
• veredito completo

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

• zonas de escurecimento
• pretos mais profundos
• realces mais brilhantes
• detalhes de sombra
• quase nenhum florescimento

PT O fato é que agora custa quase metade do preço e quase o mesmo preço que o alto-falante Sound menor ..

• custa quase metade
• preço
• alto-falante Sound menor

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

• sistema Windows MR
• configuração
• solução de RV
• plug and play
• quiser
• mexer nas câmeras
• é um verdadeiro

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

• pequenos incômodos
• bordas de tela
• aparência desatualizada
• afetam um laptop
• é quase perfeito
• veredito completo

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

• zonas de escurecimento
• pretos mais profundos
• realces mais brilhantes
• detalhes de sombra
• quase nenhum florescimento

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

• nós
• destaques do Garmin
• é quase certamente
• maneira como ele
• costura de imagens
• vídeos
• Esse processamento é
• automaticamente no dispositivo
• significa que é

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

• Quase dois terços
• folhas SCSS contêm
• menos um bloco
• constituindo quase dois
• instruções de fluxo
• controle

PT A viagem termina com uma jornada pelo Dragon Corridor, que tem quase 18 km de largura e quase 2 km de profundidade, antes do retorno dos viajantes para o Aeroporto do Grand Canyon.

• jornada pelo Dragon
• antes do retorno
• Grand

PT Dado que instrumentos eletrônicos são uma invenção muito recente na história da música, quase todos os instrumentos musicais são acústicos e posteriormente quase todas as músicas

• Dado que instrumentos
• invenção muito recente
• história da música
• musicais são acústicos
• músicas

PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.

• trata da aparência
• Marshall Major
• quase nada mudou
• essas latas parecem
• idênticas à última
• é uma coisa

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

• sistema Windows MR
• configuração
• solução de RV
• plug and play
• quiser
• mexer nas câmeras
• é um verdadeiro

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.

• Nossa querida
• vai adorar responder
• dúvidas
• ligue para falar

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

• querem aumentar
• diminuir o valor
• mercadoria
• simplesmente se livrar

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

• Nossa simpática
• pesguntas
• ligue para falar
• pessoa de verdade
• robô

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

• Nossa simpática
• pesguntas
• ligue para falar
• pessoa de verdade
• robô