PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
"à preservação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
preservação | conservazione |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | legale |
formal | formale |
informações | informazioni |
final | fine |
período | periodo |
preservação | conservazione |
poder | possono |
expirar | scadere |
processo | procedimento |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | legale |
formal | formale |
informações | informazioni |
final | fine |
período | periodo |
preservação | conservazione |
poder | possono |
expirar | scadere |
processo | procedimento |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | informazioni |
período | periodo |
adicional | ulteriore |
dias | giorni |
recebimento | ricevimento |
solicitação | richiesta |
preservação | conservazione |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
português | italiano |
---|---|
preservação | conservazione |
devem | devono |
enviadas | inviate |
papel | carta |
oficial | ufficiale |
um | un |
e | e |
incluir | includere |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
português | italiano |
---|---|
preservação | conservazione |
podem | possono |
enviadas | inviate |
informações | informazioni |
contato | contatto |
endereço | indirizzo |
conta | account |
indicadas | indicate |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
IT Vaulted tokenization La Vaulted Tokenization offre una tokenizzazione non intrusiva capace di mantenere una vasta gamma di formati esistenti e di definire formati di tokenizzazione personalizzati
português | italiano |
---|---|
tokenização | tokenizzazione |
oferece | offre |
de | di |
e | e |
um | una |
espectro | gamma |
existentes | esistenti |
definir | definire |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
IT Token capaci di mantenere il formato con opzione irreversibile. Tokenizzazione casuale per una durata dei dati fino a 128K. Tokenizzazione dei dati. Possibilità di verifica tramite formula di Luhn per FPE e token casuali
português | italiano |
---|---|
tokens | token |
formato | formato |
tokenização | tokenizzazione |
aleatória | casuale |
dados | dati |
e | e |
PT Além disso, as variantes de criptografia na camada do aplicativo, incluindo tokenização e criptografia com preservação de formato, podem ajudar a reduzir o impacto sobre os bancos de dados.
IT Inoltre, le varianti della crittografia a livello di applicazione, che include la tokenizzazione e la crittografia capace di mantenere il formato, possono aiutare a ridurre l’impatto sui database.
português | italiano |
---|---|
variantes | varianti |
criptografia | crittografia |
aplicativo | applicazione |
incluindo | include |
tokenização | tokenizzazione |
e | e |
formato | formato |
podem | possono |
ajudar | aiutare |
reduzir | ridurre |
impacto | impatto |
bancos de dados | database |
PT Com os recursos de tokenização com preservação de formato da solução, é possível restringir o acesso a ativos confidenciais e, ao mesmo tempo, formatar os dados protegidos de uma maneira que permita que muitos usuários façam seus trabalhos.
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, puoi limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
português | italiano |
---|---|
possível | puoi |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
protegidos | protetti |
permita | permettere |
usuários | utenti |
PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal
IT La sincronizzazione consente la ricerca in tempo reale in tutto Quip o la conservazione costante dei dati a scopi di archiviazione o a fini giudiziari
português | italiano |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
permite | consente |
pesquisa | ricerca |
tempo | tempo |
real | reale |
ou | o |
contínua | costante |
arquivamento | archiviazione |
PT Produtos modernos utilizados em sistemas de pulverização (especialmente espumas de células abertas) garantem a preservação de seus parâmetros de isolamento térmico por muitos anos
IT I moderni prodotti utilizzati nei sistemi di spruzzatura (in particolare schiume a celle aperte) garantiscono la conservazione dei loro parametri di isolamento termico per molti anni
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
modernos | moderni |
utilizados | utilizzati |
células | celle |
abertas | aperte |
garantem | garantiscono |
preservação | conservazione |
parâmetros | parametri |
isolamento | isolamento |
térmico | termico |
muitos | molti |
anos | anni |
PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável
IT A beneficio dell?ecosistema, il Gruppo PCC ha innalzato gli standard legati alla conservazione ambientale, seguendo i principi dello sviluppo sostenibile
português | italiano |
---|---|
benefício | beneficio |
ecossistema | ecosistema |
grupo | gruppo |
preservação | conservazione |
ambiente | ambientale |
seguindo | seguendo |
desenvolvimento | sviluppo |
sustentável | sostenibile |
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
IT Esplora tutta l'Africa senza lasciare Houston, grazie agli oltre 120 esemplari di animali africani esposti, più attività interattive e filmati sull'ecologia e la salvaguardia degli animali africani.
português | italiano |
---|---|
explore | esplora |
África | africa |
sem | senza |
espécimes | esemplari |
animais | animali |
africanos | africani |
interativas | interattive |
e | e |
filmes | filmati |
ecologia | ecologia |
atividades | attività |
PT Dentro da Cosecha você vai encontrar vários artesãos que têm um papel importantíssimo na preservação da indústria de artesanato de Aruba
IT Da Cosecha troverete artigiani rinomati che svolgono un ruolo fondamentale nella difesa delle arti e dei mestieri di Aruba
português | italiano |
---|---|
um | un |
papel | ruolo |
aruba | aruba |
artes | arti |
PT É cobrada uma pequena taxa de entrada destinada à preservação, aos programas educacionais e aos animais que andam livremente pelos 32 km2 do parque.
IT È previsto un ridotto costo di ingresso da destinare alla conservazione del parco, ai programmi educativi e alla salvaguardia degli animali che scorrazzano liberamente sui 32 km² di superficie del parco.
português | italiano |
---|---|
taxa | costo |
entrada | ingresso |
preservação | conservazione |
programas | programmi |
educacionais | educativi |
e | e |
animais | animali |
livremente | liberamente |
parque | parco |
PT Você pode se juntar para comer uns petiscos e tomar drinks locais, mas a fundação também se dedica à preservação da tradição de pesca de Aruba, tentando equilibrá-la com os métodos modernos.
IT Potete unirvi a loro per mangiare qualcosa di tipico e bere, ma è soprattutto importante per mantenere la tradizione della pesca, cercando un equilibrio tra i metodi moderni e tradizionali.
português | italiano |
---|---|
uns | un |
e | e |
tomar | bere |
mas | ma |
tradição | tradizione |
pesca | pesca |
tentando | cercando |
métodos | metodi |
modernos | moderni |
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
português | italiano |
---|---|
construção | struttura |
foi | stata |
totalmente | interamente |
parceria | collaborazione |
PT Além disso, seu uso tem dado origem a várias oportunidades de mercado: preservação de solo e fitossanidade, proteção contra secas, remediação de áreas poluídas e tecnologias de remoção de carbono são alguns exemplos.
IT E stanno sorgendo tantissimi mercati legati all'utilizzo del biochar: risanamento del suolo e delle piante, protezione dalla siccità, bonifica dei terreni inquinati e rimozione del carbonio, solo per citarne alcuni.
português | italiano |
---|---|
uso | utilizzo |
mercado | mercati |
solo | suolo |
e | e |
proteção | protezione |
remoção | rimozione |
carbono | carbonio |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
português | italiano |
---|---|
reparos | riparazioni |
restaurar | ripristinare |
realizados | eseguite |
victorinox | victorinox |
garantir | garantire |
aparência | aspetto |
funcionalidade | funzionalità |
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
português | italiano |
---|---|
área | area |
natural | naturale |
jardim | parco |
província | provincia |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT OpenBIM: un approccio per progettare e costruire ecosistemi connessi
português | italiano |
---|---|
modelo | progettare |
PT Proteja dados sensíveis com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados.
IT Proteggi i dati sensibili con una crittografia con conservazione del formato e mascheramento dei dati.
português | italiano |
---|---|
proteja | proteggi |
dados | dati |
criptografia | crittografia |
preservação | conservazione |
formato | formato |
e | e |
mascaramento | mascheramento |
PT Proteja dados confidenciais com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados
IT Proteggi i dati sensibili con una crittografia con conservazione del formato e mascheramento dei dati
português | italiano |
---|---|
proteja | proteggi |
dados | dati |
criptografia | crittografia |
preservação | conservazione |
formato | formato |
e | e |
mascaramento | mascheramento |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
português | italiano |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
ato | atto |
preservação | conservazione |
combinado | combinato |
gosto | gusto |
e | e |
merece | merita |
recebendo | ottenendo |
PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .
IT Questa era stata in precedenza appannaggio del Note - facendoci chiedere cosa accadrà a quella serie nel 2021 - e mentre lS21 Ultra non viene fornito con uno stilo nella confezione, puoi acquistarne uno o usarne uno da un dispositivo più vecchio .
português | italiano |
---|---|
note | note |
e | e |
venha | viene |
antigo | vecchio |
caixa | confezione |
PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
regra | regola |
cobrar | caricare |
ajudar | aiutare |
bateria | batteria |
milhas | miglia |
disponíveis | disponibili |
devem | dovrebbero |
fornecer | fornire |
potencial | potenziale |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
português | italiano |
---|---|
reparos | riparazioni |
restaurar | ripristinare |
realizados | eseguite |
victorinox | victorinox |
garantir | garantire |
aparência | aspetto |
funcionalidade | funzionalità |
PT A invenção do tratamento térmico de alta temperatura e do envase em latas como meio de preservação dos alimentos ocorreu na França, no começo do século 19
IT Il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzo di conservazione degli alimenti ebbe inizio in Francia agli inizi dell'Ottocento
português | italiano |
---|---|
tratamento | trattamento |
meio | mezzo |
preservação | conservazione |
alimentos | alimenti |
frança | francia |
começo | inizio |
alta | elevate |
PT Descubra como a Iniciativa da Ciência do Oceano da Esri promove um mapeamento inovador para a preservação dos ambientes oceânicos.
IT Scopri come l'Ocean Science Initiative di Esri promuove una mappatura innovativa per la conservazione degli ambienti oceanici.
português | italiano |
---|---|
descubra | scopri |
ciência | science |
esri | esri |
promove | promuove |
mapeamento | mappatura |
inovador | innovativa |
preservação | conservazione |
ambientes | ambienti |
iniciativa | initiative |
PT Preservação de arte: IoT para preservar o patrimônio em cidades inteligentes
IT Monitoraggio e controllo delle piscine intelligenti con IoT
português | italiano |
---|---|
iot | iot |
inteligentes | intelligenti |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
português | italiano |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
ato | atto |
preservação | conservazione |
combinado | combinato |
gosto | gusto |
e | e |
merece | merita |
recebendo | ottenendo |
PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .
IT Questa era stata in precedenza appannaggio del Note - facendoci chiedere cosa accadrà a quella serie nel 2021 - e mentre lS21 Ultra non viene fornito con uno stilo nella confezione, puoi acquistarne uno o usarne uno da un dispositivo più vecchio .
português | italiano |
---|---|
note | note |
e | e |
venha | viene |
antigo | vecchio |
caixa | confezione |
PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.
IT Anche se si preferisce attenersi alla regola di non caricare oltre l80% per aiutare a preservare la batteria, le circa 200 miglia disponibili dovrebbero fornire quel tipo di potenziale per i pendolari.
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
regra | regola |
cobrar | caricare |
ajudar | aiutare |
bateria | batteria |
milhas | miglia |
disponíveis | disponibili |
devem | dovrebbero |
fornecer | fornire |
potencial | potenziale |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
português | italiano |
---|---|
curvas | curve |
comuns | comuni |
telefones | telefoni |
oferecendo | offrono |
tela | display |
plana | piatto |
dispositivo | dispositivo |
normal | normale |
e | e |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
IT Token capaci di mantenere il formato con opzione irreversibile. Tokenizzazione casuale per una durata dei dati fino a 128K. Tokenizzazione dei dati. Possibilità di verifica tramite formula di Luhn per FPE e token casuali
português | italiano |
---|---|
tokens | token |
formato | formato |
tokenização | tokenizzazione |
aleatória | casuale |
dados | dati |
e | e |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
IT Vaulted tokenization La Vaulted Tokenization offre una tokenizzazione non intrusiva capace di mantenere una vasta gamma di formati esistenti e di definire formati di tokenizzazione personalizzati
português | italiano |
---|---|
tokenização | tokenizzazione |
oferece | offre |
de | di |
e | e |
um | una |
espectro | gamma |
existentes | esistenti |
definir | definire |
PT Com os recursos de tokenização com preservação de formato da solução, é possível restringir o acesso a ativos confidenciais e, ao mesmo tempo, formatar os dados protegidos de uma maneira que permita que muitos usuários façam seus trabalhos.
IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, puoi limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.
português | italiano |
---|---|
possível | puoi |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
protegidos | protetti |
permita | permettere |
usuários | utenti |
PT Como parte do nosso compromisso constante de liderar uma mudança ambiental positiva, apoiaremos a preservação contínua da Ilha de Jeju por meio de uma parceria de cinco anos com a organização sem fins lucrativos Jeju Olle Foundation
IT Nell’ambito del nostro costante impegno per un cambiamento ambientale positivo, supporteremo la tutela dell'isola di Jeju tramite una collaborazione di cinque anni con l'organizzazione non-profit Jeju Olle Foundation
português | italiano |
---|---|
nosso | nostro |
compromisso | impegno |
mudança | cambiamento |
ambiental | ambientale |
positiva | positivo |
ilha | isola |
parceria | collaborazione |
anos | anni |
organização | organizzazione |
foundation | foundation |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
português | italiano |
---|---|
reparos | riparazioni |
restaurar | ripristinare |
realizados | eseguite |
victorinox | victorinox |
garantir | garantire |
aparência | aspetto |
funcionalidade | funzionalità |
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
IT Il parco nazionale delle Cinque Terre è un'area naturale protetta resa parco nazionale nel 1999 che si trova in Liguria, in provincia di La Spezia.
português | italiano |
---|---|
área | area |
natural | naturale |
jardim | parco |
província | provincia |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
IT Ecco SolarBuddy, la lampada solare che combatte la povertà energetica
português | italiano |
---|---|
o | che |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | informazioni |
período | periodo |
adicional | ulteriore |
dias | giorni |
recebimento | ricevimento |
solicitação | richiesta |
preservação | conservazione |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
português | italiano |
---|---|
preservação | conservazione |
devem | devono |
enviadas | inviate |
papel | carta |
oficial | ufficiale |
um | un |
e | e |
incluir | includere |
Mostrando 50 de 50 traduções