PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
"uso do produto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
português | italiano |
---|---|
clicar | clic |
caixa | casella |
esquerda | sinistra |
grupo | gruppo |
selecionado | selezionato |
breve | breve |
descrição | descrizione |
e | e |
ofertas | offerte |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
IT Modifica prodotto - Modificare il prodotto o le funzionalità del prodotto corrente all'interno dell'interfaccia del prodotto di waebly.
português | italiano |
---|---|
produto | prodotto |
ou | o |
atual | corrente |
dentro | interno |
interface | interfaccia |
recursos | funzionalità |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
português | italiano |
---|---|
clicar | clic |
caixa | casella |
esquerda | sinistra |
grupo | gruppo |
selecionado | selezionato |
breve | breve |
descrição | descrizione |
e | e |
ofertas | offerte |
PT No campo Palavra-chave de produto ou serviço, insira o tipo de produto que você vende e selecione um produto sugerido no menu suspenso
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
português | italiano |
---|---|
campo | campo |
palavra-chave | parola chiave |
serviço | servizio |
insira | inserisci |
vende | vendi |
e | e |
selecione | seleziona |
um | un |
sugerido | suggerito |
menu | menu |
suspenso | a discesa |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
IT Valutazione del prodotto - Questo ti permette di vedere recensioni e valutazioni che sono state scritte sul prodotto. Se questo è un nuovo prodotto, non ci saranno voti.
português | italiano |
---|---|
permite | permette |
você | ti |
veja | vedere |
e | e |
um | un |
novo | nuovo |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
IT Facendo clic sull'opzione Salva e visualizza salva il prodotto, quindi ti porterà a una pagina che mostrerà ciò che la pagina del prodotto di questo particolare prodotto apparirà ai tuoi clienti.
português | italiano |
---|---|
clicar | clic |
na | sull |
opção | opzione |
salvar | salva |
e | e |
exibir | visualizza |
específico | particolare |
clientes | clienti |
PT Informações do Produto – No decorrer do Processo de Design, você irá fornecer informações para criar o seu Produto Final, e você é legalmente responsável por todas as informações que são usadas para criar o seu Produto Final
IT Informazioni sul prodotto - Durante il Processo di Progettazione fornirai informazioni per creare il tuo Prodotto Finale e sarai legalmente responsabile di tutte le informazioni utilizzate per creare il tuo Prodotto Finale
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
processo | processo |
final | finale |
e | e |
legalmente | legalmente |
todas | tutte |
usadas | utilizzate |
PT Se um consumidor muda um produto e inala um tipo diferente do produto químico, este produto químico novo pôde ser esse para criar dano bruto.
IT Se un consumatore cambia un prodotto ed inala un genere differente di prodotto chimico, questo nuovo prodotto chimico potrebbe essere quello per creare il danno lordo.
português | italiano |
---|---|
um | un |
consumidor | consumatore |
e | ed |
diferente | differente |
químico | chimico |
novo | nuovo |
dano | danno |
se | potrebbe |
PT Informações do produto - adicione o nome, a descrição e a categoria do produto. Você pode adicionar uma fita que será exibida como um banner na imagem do produto.
IT Informazioni sul prodotto: aggiungi il nome, la descrizione e la categoria del prodotto. Puoi aggiungere una barra multifunzione che verrà visualizzata come banner sull'immagine del prodotto.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
nome | nome |
descrição | descrizione |
categoria | categoria |
exibida | visualizzata |
imagem | immagine |
banner | banner |
PT No campo Palavra-chave de produto ou serviço, insira o tipo de produto que você vende e selecione um produto sugerido no menu suspenso
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
português | italiano |
---|---|
campo | campo |
palavra-chave | parola chiave |
serviço | servizio |
insira | inserisci |
vende | vendi |
e | e |
selecione | seleziona |
um | un |
sugerido | suggerito |
menu | menu |
suspenso | a discesa |
PT O modelo de roadmap de produto é onde você pode comunicar sua visão do produto, alinhar o planejamento e esclarecer quem é responsável ao criar ou iterar em seu produto
IT Il modello di roadmap del prodotto è dove puoi comunicare a proposito della visione del prodotto, allinearti sulla pianificazione e chiarire chi è responsabile di sviluppare o iterare il tuo prodotto
português | italiano |
---|---|
produto | prodotto |
comunicar | comunicare |
visão | visione |
planejamento | pianificazione |
e | e |
esclarecer | chiarire |
PT Descreva o que seu produto tem a oferecer. Quais desafios sua persona enfrenta que seu produto pode resolver? O que há de novo em seu produto que possa mudar a vida da sua buyer persona?
IT Descrivi qui cosa ha da offrire il tuo prodotto. Quali sfide deve affrontare la tua buyer persona che il tuo prodotto può risolvere? Cosa c'è di nuovo sul tuo prodotto che può cambiare la vita della tua buyer persona?
português | italiano |
---|---|
oferecer | offrire |
desafios | sfide |
novo | nuovo |
mudar | cambiare |
em | sul |
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
IT Aggiungi fantastiche descrizioni del prodotto: nome, caratteristiche, prezzo chiaro, dimensione, materiale di cui è fatto e tanti altri dettagli ancora
português | italiano |
---|---|
nome | nome |
preço | prezzo |
claro | chiaro |
tamanho | dimensione |
e | e |
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
IT Per prodotto - Confronto tra i migliori prodotti. Il Tasso di conversione per prodotto calcola la percentuale di visualizzazioni prodotto che vengono convertite in ordini. Per ulteriori informazioni sui prodotti più venduti, visita Vendite per prodotto.
PT O produto consultado representa o número de visitas em que um visitante consultou pelo menos um produto. Essas áreas contam para o produto consultado:
IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
PT As URLs do produto são definidas pela URL da Página da loja seguido pelo título do produto. Para editar um slug de URL do produto:
IT Gli URL dei prodotti sono impostati dall'URL della Pagina negozio, seguito dal titolo del prodotto. Per modificare lo slug URL di un prodotto:
PT Industry: Governo Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Pega Platform Área do produto: Plataforma
IT Area prodotto: Automazione intelligente Area prodotto: Pega Platform Area prodotto: Piattaforma Industry: Pubblica amministrazione
PT Industry: Governo Área do produto: Atendimento ao cliente Área do produto: Pega Platform Área do produto: Plataforma
IT Industry: Pubblica amministrazione
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Quer mais exemplos de perguntas para testes de produto? Consulte nosso Modelo de pesquisa de teste de produto. Você também encontra uma variedade de modelos de questionário de teste de produto nesta página.
IT Desideri ulteriori domande di esempio per il test dei prodotti? Dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test dei prodotti. Puoi trovare diversi modelli di questionario per il test dei prodotti anche in questa pagina.
PT Depois de selecionar um produto, todo o produto emformatíon do seu Shopify página aparece na página de produto do Facebook
IT Dopo aver selezionato un prodotto, tutto il prodotto informatione dal tuo Shopify viene visualizzata sulla pagina del prodotto Facebook
PT Este modelo visualiza um produto em duas dimensões: primeiro, como o produto atende às necessidades do usuário e, em segundo lugar, como o produto completo se encaixa no panorama do mercado
IT Questo template guarda a un prodotto in due dimensioni: prima di tutto, come il prodotto si adatta alle esigenze dell'utente e secondo, come il prodotto completamente progettato si adatta all'interno del mercato
PT Dê um nome a seu produto. O nome do seu produto ajudará você a definir como ele é posicionado estrategicamente. Se o nome não for simples, considere adicionar a finalidade do produto ou uma versão do nome.
IT Dai un nome al tuo prodotto. Il nome del prodotto ti aiuterà a definire come si posiziona strategicamente. Se non è un nome semplice e diretto, considera aggiungere lo scopo o la versione del prodotto al nome.
PT Os Dados de uso do produto incluem dados sobre como os clientes estão usando seu produto para podermos entender como certos recursos estão funcionando e aprimorá-los no futuro
IT I dati di utilizzo del prodotto includono i dati riguardanti le modalità con cui i clienti utilizzano i prodotti: in questo modo possiamo capire come funzionano e migliorare le varie funzionalità in futuro
português | italiano |
---|---|
incluem | includono |
entender | capire |
futuro | futuro |
funcionando | funzionano |
recursos | funzionalità |
PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços
IT Dati relativi ai prodotti. Quando l'utente utilizza un prodotto o un servizio di Tableau raccogliamo alcune informazioni relative all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi
português | italiano |
---|---|
um | un |
ou | o |
coletamos | raccogliamo |
certas | alcune |
e | e |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
IT Inoltre, i nostri prodotti e servizi distribuiti a livello locale forniscono strumenti di gestione che consentono ai clienti di impedire la raccolta dei dati sull'utilizzo dei prodotti per mezzo del prodotto o del servizio in uso, come descritto qui
português | italiano |
---|---|
locais | locale |
fornecem | forniscono |
ferramentas | strumenti |
permitem | consentono |
coleta | raccolta |
dados | dati |
ou | o |
descrito | descritto |
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.
português | italiano |
---|---|
nota | nota |
pai | genitore |
linha | riga |
PT Com o lançamento das orientações sobre a versão do produto, os administradores podem impedir novos lançamentos de uma versão do produto, permitindo o uso e as atualizações nas pilhas existentes.
IT Con questo rilascio della guida delle versioni di prodotto, gli amministratori possono prevenire nuovi lanci di una versione di prodotto autorizzandone l'utilizzo e gli aggiornamenti negli stack esistenti.
português | italiano |
---|---|
produto | prodotto |
administradores | amministratori |
podem | possono |
impedir | prevenire |
lançamentos | lanci |
e | e |
existentes | esistenti |
PT Empacotar frequentemente é envolvido em dispensar, na dosar e em uso do produto farmacêutico e é uma parte integrante do produto médico ou farmacêutico.
IT L'imballaggio spesso è compreso nell'erogazione, nel dosaggio e nell'uso del prodotto farmaceutico ed è una parte integrante del prodotto medico o farmaceutico.
português | italiano |
---|---|
frequentemente | spesso |
uso | uso |
produto | prodotto |
farmacêutico | farmaceutico |
uma | una |
integrante | integrante |
médico | medico |
ou | o |
PT vii. interromper ou ajudar na interrupção de: (i) qualquer computador, dispositivo ou servidor utilizado como suporte ao Produto; ou (ii) qualquer uso do Produto por outro jogador;
IT vii. interferire o contribuire nell'interferenza: (i) di qualsiasi computer, periferica o server utilizzati per supportare il Prodotto; o (ii) dell'utilizzo che ha qualsiasi altro giocatore del Prodotto;
português | italiano |
---|---|
utilizado | utilizzati |
produto | prodotto |
uso | utilizzo |
outro | altro |
jogador | giocatore |
ii | ii |
PT Dados relacionados ao produto. Quando você usa um produto ou serviço da Tableau, coletamos certas informações relacionadas ao seu uso de nossos produtos e serviços
IT Dati relativi ai prodotti. Quando l'utente utilizza un prodotto o un servizio di Tableau raccogliamo alcune informazioni relative all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi
português | italiano |
---|---|
um | un |
ou | o |
coletamos | raccogliamo |
certas | alcune |
e | e |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
IT Inoltre, i nostri prodotti e servizi distribuiti a livello locale forniscono strumenti di gestione che consentono ai clienti di impedire la raccolta dei dati sull'utilizzo dei prodotti per mezzo del prodotto o del servizio in uso, come descritto qui
português | italiano |
---|---|
locais | locale |
fornecem | forniscono |
ferramentas | strumenti |
permitem | consentono |
coleta | raccolta |
dados | dati |
ou | o |
descrito | descritto |
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.
português | italiano |
---|---|
nota | nota |
pai | genitore |
linha | riga |
PT Essas informações podem ser usadas para personalizar a experiência com o aplicativo, comunicar-se com você e fornecer dados sobre o uso de recursos às equipes de produto para ajudar a aprimorar o produto.
IT Queste informazioni possono essere utilizzate per personalizzare l’esperienza dell’applicazione, fornire dati sull’uso delle funzioni ai team che si occupano del prodotto per aiutarli a migliorarlo e comunicare con te.
PT Propor outros usos: o produto ou o processo pode ser aplicado a um uso diferente ou usado de outra forma? Quais seriam os benefícios se usasse o produto em outros lugares?
IT Pensa a un altro utilizzo: il prodotto o il processo può essere applicato a un utilizzo diverso o utilizzato in un altro modo? Quali vantaggi si otterrebbero utilizzando il prodotto altrove?
PT O saco com cordão personalizado é um produto muito versátil que se presta a diferentes tipos de uso: tanto para uso pessoal no dia a dia, como no campo profissional
IT La Sacca personalizzata con coulisse è un prodotto molto versatile che si presta a diversi tipi di utilizzo: sia a uso personale nella vita di ogni giorno, sia in ambito professionale
português | italiano |
---|---|
saco | sacca |
cordão | coulisse |
versátil | versatile |
dia | giorno |
PT Seu direito de uso do Produto também está condicionado à aceitação de quaisquer termos de serviço, termos de uso e políticas de privacidade de terceiros que você tenha aceitado ("Termos de Terceiros").
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
português | italiano |
---|---|
direito | diritto |
termos | termini |
e | e |
privacidade | privacy |
terceiros | terzi |
PT É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE SEJA COMPATÍVEL COM O PADRÃO VISUAL MPEG-4, EXCETO O USO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ATIVIDADES PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS.
IT L’USO DI QUESTO PRODOTTO IN MODO CONFORME ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL È VIETATO, TRANNE NEL CASO IN CUI SIA USATO DA UN UTENTE PRIVATO NELLO SVOLOGIMENTO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI.
português | italiano |
---|---|
proibido | vietato |
maneira | modo |
visual | visual |
exceto | tranne |
um | un |
pessoais | personali |
e | e |
comerciais | commerciali |
PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.
IT Qualora l'Utente utilizzi servizi beta, prodotti o software offerti o resi disponibili da Zoom, accetta che il proprio utilizzo dei servizi, prodotti o software sia disciplinato da Condizioni d'uso dei programmi beta distinte e non dal presente Accordo
Mostrando 50 de 50 traduções