Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenha muita" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenha muita" de português para italiano

Traduções de tenha muita

"tenha muita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tenha a abbia accedere accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche anche se ancora aver avere bisogno che chiunque ci ciò come con consente cosa così crea creare cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design devi di dopo e essere fai fare fino fino a gestione già gli grazie ha hai i i nostri il il tuo in in cui inoltre la la tua le le tue lo loro ma maggiore mai meglio mentre molto necessario nei nel nella noi nome non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oppure ottenere per per il per la più possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questo qui quindi richiesta se sei sempre senza server servizi servizio si sia sito solo sono stai stati stato su sua sui sul sulla te tempo ti tieni tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso volta è è possibile è stato
muita a a tutti ad ai al alcuni all alla alle altri anche anche se ancora avere che chi come con cosa così cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fa gioco gli grande grandi i il il tuo in in cui inoltre la le lo loro ma maggior meglio mentre molta molte molti molto nei nel nella non sono non è nostro numero o oltre parte per per il per la perché più po qualche qualcosa qualsiasi quando quanto questi questo quindi sacco se senza si sia solo sono stata stesso strumenti su sul sulla sulle suo tante ti tra troppo tua tuo tutte tutti tutto un un po un sacco un sacco di una uno vedere volta è

Tradução de português para italiano de tenha muita

português
italiano

PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.

IT Ciò che accadrà nel gioco dipenderà in larga misura da quali personaggi vengono interpretati, quindi c'è molta varietà e anche molto divertimento.

português italiano
personagens personaggi
e e
variedade varietà

PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.

IT Ci sono un sacco di salti mortali sulla mappa, uccisioni accidentali di squadra e momenti frustranti in cui non hai idea di chi ti abbia ucciso, ma c'è anche molto divertimento, specialmente quando giochi con gli amici.

português italiano
e e
momentos momenti
especialmente specialmente

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura

português italiano
aplicativo app
bem ben
construído costruita
e e
funcionalidade funzionalità

PT Caso você não tenha muita resistência, escolha uma opção como tênis, porque não é preciso correr tanto.

IT Se hai problemi di resistenza, prova uno sport che preveda brevi scatti di corsa, come tennis, softball o baseball.

português italiano
resistência resistenza
tênis tennis
correr corsa

PT O Big Mama”s Grill oferece churrasco e também frutos do mar, caso você tenha muita fome.Espreguiçadeiras de praia, quebra-ventos e equipamento de mergulho estão disponíveis para alugar

IT A chi ha più appetito, Big Mama's Grill offre barbecue e frutti di mare.Lettini, paravento e attrezzatura per lo snorkeling sono noleggiabili

português italiano
big big
s s
churrasco barbecue
e e
tenha ha
equipamento attrezzatura

PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.

IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.

português italiano
um un
comportamento comportamento
pista percorso
veja guarda

PT Muita coisa excitante acontece no Jerkmate! Não tenha medo de perguntar; elas fazem de tudo! Nossos novos jogos sexuais interativos colocam os jogadores no controle do "show" para uma experiência 100% personalizada

IT Su Jerkmate accadono un sacco di cose interessanti! Non aver paura di chiedere; fanno tutto loro! I nostri nuovi giochi sessuali interattivi mettono i giocatori in controllo dello "spettacolo" per un'esperienza personalizzata al 100%

português italiano
coisa cose
tenha aver
medo paura
perguntar chiedere
fazem fanno
novos nuovi
sexuais sessuali
interativos interattivi
controle controllo
show spettacolo
experiência esperienza
personalizada personalizzata

PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta

IT Sebbene avesse avuto degli Swiss Army Knives fin da bambino, non aveva mai fatto troppo caso al marchio e a ciò che rappresentava, fino a quando non ha scoperto la nostra collezione di abbigliamento, ora non più disponibile

português italiano
embora sebbene
suíço swiss
criança bambino
muita troppo
marca marchio
e e
coleção collezione
roupas abbigliamento
agora ora
exército army

PT Caso já tenha algum conhecimento prévio em crochê, você aprenderá técnicas originais como o Colorwork, que certamente dará muita vida ao seu guarda-roupa.

IT Se invece hai già esperienza, imparerai nuove tecniche originali come il colorwork, che daranno vita e colore al tuo armadio.

português italiano
originais originali
vida vita
guarda-roupa armadio
aprender imparerai

PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.

IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.

português italiano
um un
comportamento comportamento
pista percorso
veja guarda

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.

português italiano
uma una
online online
causa cause
gofundme gofundme
necessidades necessità

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura

português italiano
aplicativo app
bem ben
construído costruita
e e
funcionalidade funzionalità

PT Já que a embalagem pode ter uma variedade de materiais, tenha cuidado ao escolher um que reflita muita luz, pois a capacidade de leitura do código QR também depende disso

IT Dato che il packaging può essere realizzato con vari materiali, fai attenzione se intendi scegliere una tipologia che riflette troppo la luce, perché potrebbe pregiudicare la scansionabilità del codice QR

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.

português italiano
plugin plugin
testado testato
principais principali
wordpress wordpress
e e
mais più
compatibilidade compatibilità

PT Semelhante ao nosso primeiro exemplo, digamos que você tenha 100 seguidores no Twitter e tenha publicado um tuíte

IT Come per il nostro primo esempio, diciamo che hai 100 follower su Twitter e hai pubblicato un tweet

português italiano
exemplo esempio
seguidores follower
publicado pubblicato

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

português italiano
quero voglio
e e
talvez forse
um un
eu sono

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente

português italiano
permissões autorizzazioni
automação automazione
pode possibile
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
endereço indirizzo
origem sorgente
sido stato
compartilhada condiviso

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

português italiano
palavras-chave parole chiave
certas giuste
estas queste
conteúdo contenuto
melhor migliori
frases frasi
chave chiave
chance possibilità
classificação posizionamento

PT Uau! Isso foi muito dado! Esperamos que você tenha achado tão interessante quanto nós, e talvez até tenha formado suas próprias percepções sobre alguns deles.

IT Whew! Erano molti dati! Ci auguriamo che tu l?abbia trovato interessante come noi, e forse ti sei persino formato le tue intuizioni su alcuni di essi.

português italiano
dado dati
interessante interessante
talvez forse
formado formato

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

IT All?imbarco sul volo per Schiphol, deve essere presentato un test PCR negativo che non sia più vecchio di 72 ore ma anche un test antigene (rapido) negativo che non sia più vecchio di 4 ore

português italiano
voo volo
apresentado presentato
teste test
pcr pcr
rápido rapido

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

IT Tieni presente che è necessario assicurarsi che il server abbia le porte corrette aperte nel firewall per consentire l'accesso dal server PLESK se si accede a un server remoto.

português italiano
garantir assicurarsi
servidor server
corretas corrette
abertas aperte
firewall firewall
permitir consentire
um un
precisar necessario
plesk plesk

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.

português italiano
caso se
molho salsa
iogurte yogurt
vidro vetro
cada ogni
convidado ospite

PT Você consente receber da Activision notificações sobre o Produto ou informações que a lei nos obrigue a fornecer por e-mail para qualquer endereço que você tenha especificado caso seu registro para o Produto tenha sido solicitado

IT Consenti ad Activision di inviarti via email comunicazioni sul Prodotto, o informazioni che dobbiamo fornirti per legge, all'indirizzo indicato durante l'eventuale registrazione per l'utilizzo del Prodotto

português italiano
activision activision
informações informazioni
lei legge
registro registrazione

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

IT Inoltre, con il supporto per la ricarica USB-C e wireless, è facile ricaricarli sia che tu abbia il cavo del tuo smartphone con te o che tu abbia accesso a un pad di ricarica wireless.

português italiano
suporte supporto
carregamento ricarica
e e
fáceis facile
smartphone smartphone
acesso accesso
sem fio wireless

PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.

IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.

português italiano
pacote pacchetto
acessível conveniente
maneira modo
garantir assicurarti
backup backup
bolso tasca
e e
ainda ancora
ponto punto
carregamento ricarica
fixo fisso
trabalho lavoro

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.

português italiano
caso se
molho salsa
iogurte yogurt
vidro vetro
cada ogni
convidado ospite

PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.

IT Inoltre, con il supporto per la ricarica USB-C e wireless, è facile ricaricarli sia che tu abbia il cavo del tuo smartphone con te o che tu abbia accesso a un pad di ricarica wireless.

português italiano
suporte supporto
carregamento ricarica
e e
fáceis facile
smartphone smartphone
acesso accesso
sem fio wireless

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

IT Considerando che OM Digital Solutions non ha più legami con Olympus, è possibile che debba pagare per concedere in licenza il nome anche se ha acquistato i dipartimenti competenti.

português italiano
considerando considerando
digital digital
possível possibile
pagar pagare
licenciar licenza
nome nome
comprado acquistato
departamentos dipartimenti

PT Se você deseja um fone de ouvido que possa se conectar a vários dispositivos, tenha uma bateria decente e ainda tenha um bom áudio, então é isso.

IT Se desideri un auricolare in grado di connettersi a più dispositivi, ha una durata della batteria decente e ha ancora un buon audio, allora è proprio questo.

português italiano
deseja desideri
possa in grado di
dispositivos dispositivi
decente decente
e e
fone de ouvido auricolare

PT Uau! Isso foi muito dado! Esperamos que você tenha achado tão interessante quanto nós, e talvez até tenha formado suas próprias percepções sobre alguns deles.

IT Whew! Erano molti dati! Ci auguriamo che tu l?abbia trovato interessante come noi, e forse ti sei persino formato le tue intuizioni su alcuni di essi.

português italiano
dado dati
interessante interessante
talvez forse
formado formato

PT Embora o Chromecast Ultra tenha a opção com fio integrada à fonte de alimentação e a Fire TV tenha um adaptador Ethernet opcional que você pode comprar separadamente, o Roku não é uma opção e, portanto, o Wi-Fi por todo o caminho.

IT Mentre Chromecast Ultra ha lopzione cablata integrata nellalimentatore e Fire TV ha un adattatore Ethernet opzionale che puoi acquistare separatamente, per Roku non è unopzione e quindi Wi-Fi fino in fondo.

português italiano
chromecast chromecast
integrada integrata
e e
tv tv
adaptador adattatore
ethernet ethernet
opcional opzionale
comprar acquistare
separadamente separatamente
roku roku
com fio cablata

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

IT All?imbarco sul volo per Schiphol, deve essere presentato un test PCR negativo che non sia più vecchio di 72 ore ma anche un test antigene (rapido) negativo che non sia più vecchio di 4 ore

português italiano
voo volo
apresentado presentato
teste test
pcr pcr
rápido rapido

PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.

IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.

português italiano
caso se
molho salsa
iogurte yogurt
vidro vetro
cada ogni
convidado ospite

PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele

IT Ci auguriamo che ti sia divertito a leggere questo articolo e che da esso tu abbia imparato qualcosa di nuovo su Venere

português italiano
novo nuovo
vênus venere

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

IT Assistenza in ogni fase del passaggio a Data Center e disponibilità delle informazioni necessarie per completare correttamente la migrazione.

português italiano
suporte assistenza
todas ogni
center center
e e
necessárias necessarie

PT Saiba como asseguramos que o TAM designado à sua empresa tenha o conhecimento especializado e as habilidades adequadas para suprir as necessidades específicas da sua equipe, a fim de que você atinja tenha excelência com as tecnologias Red Hat.

IT Scopri come ci assicuriamo che il tuo TAM possieda tutte le competenze e l'esperienza necessarie per soddisfare le esigenze uniche del tuo team e aiutarti a utilizzare con successo le tecnologie Red Hat.

português italiano
necessidades esigenze
equipe team
tecnologias tecnologie
hat hat
tam tam

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

IT Speriamo che questo breve tutorial ti sia stato utile e ti abbia insegnato ciò che volevi sapere.

português italiano
esperamos speriamo
breve breve
tutorial tutorial
útil utile
e e
saber sapere

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

português italiano
quero voglio
e e
talvez forse
um un
eu sono

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente

português italiano
permissões autorizzazioni
automação automazione
pode possibile
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
endereço indirizzo
origem sorgente
sido stato
compartilhada condiviso

PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema

IT Potrebbero iniziare a cercare un processo attuale che ha colli di bottiglia, è incline agli errori o ha lacune nel sistema

português italiano
começar iniziare
procurar cercare
um un
processo processo
atual attuale
gargalos colli di bottiglia
erros errori
lacunas lacune
sistema sistema

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

português italiano
palavras-chave parole chiave
certas giuste
estas queste
conteúdo contenuto
melhor migliori
frases frasi
chave chiave
chance possibilità
classificação posizionamento

PT Se alguém disser a palavra "G-Shock", há uma boa chance de que você tenha uma imagem mental de um relógio redondo volumoso. Embora tenha outros estilos sob a marca, este é, sem dúvida, o visual clássico do G-Shock.

IT Se qualcuno dice la parola 'G-Shock', c'è un'ottima possibilità che abbiate l'immagine mentale di un orologio rotondo e pesante. Mentre ha altri stili sotto il marchio, questo è probabilmente il classico look G-Shock.

português italiano
boa ottima
mental mentale
relógio orologio
outros altri
estilos stili
marca marchio
clássico classico
chance possibilità

PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter

IT Anche se ha un buon prezzo e ha solide prestazioni di retroilluminazione, la risoluzione solo Full HD è un passo indietro rispetto a ciò che puoi

português italiano
bom buon
preço prezzo
e e
sólido solide
desempenho prestazioni
resolução risoluzione
hd hd
passo passo
atrás indietro
full full

PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas

IT Anche se inizialmente devi davvero attenerti ad esso, poiché non si avvia davvero fino a quando non sono tra le 8 e le 10 ore

português italiano
inicialmente inizialmente
horas ore

PT Caso você tenha permissão para editar uma planilha, tenha cuidado ao excluir referências de planilhas

IT Se disponi dell'autorizzazione per modificare un foglio, fai attenzione quando elimini i riferimenti al foglio

PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo

IT Se stai visualizzando un template in anteprima, potresti aver impostato una nuova homepage mentre modificavi il template in anteprima ed eliminato la pagina impostata come homepage sul tuo sito live

PT Uma vez que você tenha configurado um Loop de TV e o tenha direcionado para um dispositivo externo, o Octoboard começará a enviar dados

IT Una volta che hai configurato un Loop TV e lo hai indirizzato a un dispositivo esterno, Octoboard inizierà a inviare dati

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

português italiano
e e
atualizar aggiornare
outros altri

PT Criar belos banners não é apenas para pessoas com muita experiência em design ou com um orçamento de apoio

IT I banner ben fatti non sono solo una prerogativa di persone con grande esperienza di design o con un budget consistente a disposizione

português italiano
banners banner
pessoas persone
experiência esperienza
orçamento budget

PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados

IT Anche se non hai molta esperienza nel design, puoi creare inviti che coinvolgano chi ti guarda

português italiano
muita molta
experiência esperienza
poderá puoi
convites inviti

Mostrando 50 de 50 traduções