Traduzir "temos o poder" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temos o poder" de português para italiano

Traduções de temos o poder

"temos o poder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

temos a abbiamo accesso ad ai al alcun alcuna alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora avere base bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più disponiamo disponibile disponibili diversi dopo dove due e ed esempio essere fa fare farlo già gli grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio molto nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora per per il per la perché personali persone più possibile possono prima prodotti proprio puoi può qualcosa quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi rispetto sapere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stati stato stiamo su sui sul sull sulla sulle te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare utilizzo voi volta vuoi è è stato
poder a ad ai al alla alle altri anche ancora app avere che ciò come con creare cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più e essere fare funzionalità gli grazie ha hai hanno i i loro il il tuo in la lavoro le loro ma maggior meglio nel nella noi non nostro o offre ogni ora per per la perché persone più possibilità possono potenza poter potere potrai prima puoi può qualsiasi quando questo risorse se servizio si sia siamo sito solo sono strumenti su sul ti tra tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una è

Tradução de português para italiano de temos o poder

português
italiano

PT As mídias sociais têm o poder de conectar pessoas e de nos unir. Temos orgulho de trabalhar com parceiros e organizações sem fins lucrativos para que usem o poder das mídias sociais permanentemente. Alguns dos nossos esforços incluem:

IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone. Siamo orgogliosi di lavorare con partner e organizzazioni no-profit per aiutarli a sfruttare al meglio le potenzialità dei social media. Ecco alcuni dei nostri impegni:

portuguêsitaliano
poderpotere
conectarcontatto
ee
parceirospartner

PT As mídias sociais têm o poder de conectar pessoas e de nos unir. Temos orgulho de trabalhar com parceiros e organizações sem fins lucrativos para que usem o poder das mídias sociais permanentemente. Alguns dos nossos esforços incluem:

IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone. Siamo orgogliosi di lavorare con partner e organizzazioni no-profit per aiutarli a sfruttare al meglio le potenzialità dei social media. Ecco alcuni dei nostri impegni:

portuguêsitaliano
poderpotere
conectarcontatto
ee
parceirospartner

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

IT Potrai continuare a effettuare l'upgrade o il downgrade di Bamboo fino al rilascio di una versione di Data Center. Dopodiché, non potrai effettuare l'upgrade o il downgrade della licenza di Bamboo Server.

portuguêsitaliano
upgradeupgrade
downgradedowngrade
datadata
centercenter
licençalicenza
serverserver

PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Devi poter vedere tutta l'infrastruttura e tutti i dati, in locale o nel cloud, come un unico ambiente integrato per:

portuguêsitaliano
vervedere
resolverrisolvere
nuvemcloud
integradointegrato

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.

portuguêsitaliano
tipogenere
abordagemapproccio
agiragire
pensarpensare
ee
resultadosrisultati

PT Se você não acredita que Deus tem o poder de agir, suas preces perdem o poder

IT Se non credi che Dio abbia la facoltà di agire, la tua preghiera perde forza

portuguêsitaliano
agiragire
acreditacredi
poderforza

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.

IT Porta la potenza dell'intelligenza artificiale nativa nella tua organizzazione. Now Intelligence permette di automatizzare i workflow, unificare le esperienze e potenziare l'intelligence da un'unica piattaforma.

portuguêsitaliano
nativanativa
organizaçãoorganizzazione
automatizarautomatizzare
unificarunificare
experiênciasesperienze
ee

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.

portuguêsitaliano
técnicotecnica
macbookmacbook
airair
masma
parecersembrare
termostermini
especialmentesoprattutto

PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.

IT Porta la potenza dell'intelligenza artificiale nativa nella tua organizzazione. Now Intelligence permette di automatizzare i workflow, unificare le esperienze e potenziare l'intelligence da un'unica piattaforma.

portuguêsitaliano
nativanativa
organizaçãoorganizzazione
automatizarautomatizzare
unificarunificare
experiênciasesperienze
ee

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.

portuguêsitaliano
técnicotecnica
macbookmacbook
airair
masma
parecersembrare
termostermini
especialmentesoprattutto

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

portuguêsitaliano
capitalcapitale
papapapa

PT Esse mantra dá poder ao cliente, mas, em última análise, a empresa e sua equipe de agentes de atendimento ao cliente ainda mantêm o poder de decidir se, e como responder aos clientes.

IT Questo mantra dà potere al cliente ma, in definitiva, l'azienda e il suo team di agenti del servizio clienti conservano ancora per lo più il potere di decidere se e come rispondere ai clienti.

portuguêsitaliano
poderpotere
empresaazienda
equipeteam
agentesagenti
decidirdecidere
responderrispondere

PT Está rodeada pela Catedral Metropolitana da Cidade do México (ao norte), o Palácio Nacional do México (ao este), sede do Poder Executivo Federal, e o edifício do Governo do Distrito Federal (ao sul), sede do Poder Executivo local

IT La sua collocazione fu scelta dai conquistatori spagnoli per essere esattamente sopra i resti del centro politico e religioso di Tenochtitlan, capitale dell'impero Azteca

portuguêsitaliano
cidadecapitale
ee
éessere

PT Você se depara com um artefato antigo, que lhe dá o poder de viajar entre as dimensões! Use seu poder para navegar neste mundo estranho.

IT Ti imbatti in un antico manufatto, che tiil potere di viaggiare tra le dimensioni! Usa il tuo potere per navigare in questo strano mondo.

portuguêsitaliano
umun
antigoantico
poderpotere
viajarviaggiare
dimensõesdimensioni
useusa
navegarnavigare
mundomondo
estranhostrano

PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.

IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della mobilità umana, cioè del movimento con la propria forza muscolare.

portuguêsitaliano
festivaisfestival
encontroincontro
ee
movimentomovimento
muscularmuscolare
mobilidademobilità
poderforza

PT slowUp são festivais de encontro e de Mobilidade de Poder Humano, ou seja, movimento com o próprio poder muscular

IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della Human Power Mobility, cioè del movimento con la propria forza muscolare

portuguêsitaliano
festivaisfestival
encontroincontro
ee
humanohuman
movimentomovimento
muscularmuscolare
poderforza

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

IT Mantieni concentrato il potere di mining ed evita manipolazioni nel potere della rete

PT Sim, temos grande prazer em poder capacitar a sua equipe com os recursos do Icons8

IT , siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8

portuguêsitaliano
capacitarpotenziare
equipeteam
recursosrisorse

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

IT , siamo felici di aiutare studenti e progetti no-profit e open-source. Chatta con noi per iniziare.

portuguêsitaliano
ajudaraiutare
ee
estudantesstudenti
projetosprogetti
abertoopen
chatchatta
começariniziare

PT Sim, temos grande prazer em poder capacitar a sua equipe com os recursos do Icons8

IT , siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8

portuguêsitaliano
capacitarpotenziare
equipeteam
recursosrisorse

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

IT , siamo felici di aiutare studenti e progetti no-profit e open-source. Chatta con noi per iniziare.

portuguêsitaliano
ajudaraiutare
ee
estudantesstudenti
projetosprogetti
abertoopen
chatchatta
começariniziare

PT Sim, temos grande prazer em poder capacitar a sua equipe com os recursos do Icons8

IT , siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8

portuguêsitaliano
capacitarpotenziare
equipeteam
recursosrisorse

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

IT , siamo felici di aiutare studenti e progetti no-profit e open-source. Chatta con noi per iniziare.

portuguêsitaliano
ajudaraiutare
ee
estudantesstudenti
projetosprogetti
abertoopen
chatchatta
começariniziare

PT Sim, temos grande prazer em poder capacitar a sua equipe com os recursos do Icons8

IT , siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8

portuguêsitaliano
capacitarpotenziare
equipeteam
recursosrisorse

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

IT , siamo felici di aiutare studenti e progetti no-profit e open-source. Chatta con noi per iniziare.

portuguêsitaliano
ajudaraiutare
ee
estudantesstudenti
projetosprogetti
abertoopen
chatchatta
começariniziare

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

portuguêsitaliano
ee
riosfiumi
cachoeirascascate
renoreno
águasacqua

PT O Atlas MongoDB nos dá a capacidade de executar nosso banco de dados em várias nuvens através do mesmo serviço. Com Atlas, temos a liberdade de cada cliente poder escolher onde se sente mais confortável para hospedar seus dados.

IT MongoDB Atlas offre la possibilità di eseguire il nostro database su più cloud tramite lo stesso servizio. Con Atlas, abbiamo la libertà di eseguire il blocco: ogni cliente può scegliere dove ospitare i propri dati nel modo più comodo.

portuguêsitaliano
mongodbmongodb
nuvenscloud
cadaogni
clientecliente
escolherscegliere
confortávelcomodo
hospedarospitare
atlasatlas
banco de dadosdatabase
maispiù
liberdadelibertà

PT COVID-19 teve um impacto principal nos espaços temporais do desenvolvimento de produtos. Tudo é espremido agora nos espaços temporais muito compactos porque o vírus está mudando todo o tempo e nós temos que poder prosseguir com ele.

IT COVID-19 ha avuto un effetto principale sulle cronologie di sviluppo di prodotto. Tutto ora è schiacciato nelle cronologie molto compatte perché il virus sta cambiando continuamente e dobbiamo potere continuare con.

portuguêsitaliano
umun
impactoeffetto
principalprincipale
desenvolvimentosviluppo
vírusvirus
mudandocambiando
ee
poderpotere
temos quedobbiamo

PT À medida que começamos a pensar sobre o que está do outro lado da COVID-19—e ao entrarmos na Década da Ciência Oceânica para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas—podemos fazer isto sabendo que temos o poder de virar a maré.

IT Mentre iniziamo a pensare a cosa c'è dall'altra parte del COVID-19, e mentre ci avviciniamo al Decennio delle scienze oceaniche per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Uniti, possiamo farlo sapendo di avere il potere di invertire questa tendenza. 

portuguêsitaliano
pensarpensare
outroaltra
ee
décadadecennio
ciênciascienze
desenvolvimentosviluppo
sustentávelsostenibile
podemospossiamo
sabendosapendo
poderpotere

PT Sim, temos grande prazer em poder capacitar a sua equipe com os recursos do Icons8

IT , siamo più che felici di potenziare il tuo team con le risorse Icons8

portuguêsitaliano
capacitarpotenziare
equipeteam
recursosrisorse

PT Acreditamos no poder da colaboração. Aqui estão algumas coisas que temos a oferecer.

IT Crediamo nel potere della collaborazione. Ecco alcune delle cose che possiamo offrire.

portuguêsitaliano
acreditamoscrediamo
poderpotere
colaboraçãocollaborazione
algumasalcune
ofereceroffrire

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

portuguêsitaliano
ee
riosfiumi
cachoeirascascate
renoreno
águasacqua

PT O Atlas MongoDB nos dá a capacidade de executar nosso banco de dados em várias nuvens através do mesmo serviço. Com Atlas, temos a liberdade de cada cliente poder escolher onde se sente mais confortável para hospedar seus dados.

IT MongoDB Atlas offre la possibilità di eseguire il nostro database su più cloud tramite lo stesso servizio. Con Atlas, abbiamo la libertà di eseguire il blocco: ogni cliente può scegliere dove ospitare i propri dati nel modo più comodo.

portuguêsitaliano
mongodbmongodb
nuvenscloud
cadaogni
clientecliente
escolherscegliere
confortávelcomodo
hospedarospitare
atlasatlas
banco de dadosdatabase
maispiù
liberdadelibertà

PT Dependendo do poder do ASIC que temos e do pool em que estamos, teremos mais ou menos possibilidades de obter bitcoin

IT A seconda della potenza dell'ASIC che abbiamo e del pool in cui ci troviamo, avremo più o meno possibilità di ottenere bitcoin

portuguêsitaliano
ee
teremosavremo
ouo
menosmeno
bitcoinbitcoin

PT Temos muito orgulho em poder fazer envios com os nossos próprios envelopes personalizados impressos. Isto ajuda-nos a melhorar e mantém os nossos produtos na vanguarda da experiência de envio.

IT Siamo orgogliosi di spedire con le nostre buste personalizzate. Ci aiuta a migliorare e a mantenere i nostri prodotti all'avanguardia, anche quando si parla dell'esperienza di spedizione.

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”

IT "La certezza di non dover pensare agli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".

portuguêsitaliano
ataquesattacchi
ddosddos
apiapi
ee
servidoresserver
gatewaygateway
melhoriamiglioramento

PT Além das certificações acima, temos as certificações Privacy Shield da UE e EUA, e da Suíça e EUA, Conformidade com GDPR e conformidade com CCPA. Também temos um datacenter na UE que você pode selecionar para ser usado em nossos serviços.

IT Oltre a quanto indicato qui sopra, disponiamo della certificazione EU-US e Swiss-US Privacy Shield, inoltre, lavoriamo in conformità con i regolamenti RGPD e CCPA. Per i nostri servizi è anche possibile scegliere il nostro data center europeo.

portuguêsitaliano
privacyprivacy
ueeu
ee
suíçaswiss
podepossibile
selecionarscegliere
serviçosservizi
conformidadeconformità
ccpaccpa

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."

portuguêsitaliano
assinaturasottoscrizione
planopiano
premiumpremium
mêsmese
descontosconto
conteúdocontenuti
outrasaltre
revisõesrevisioni
funçõesfunzionalità

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

IT Abbiamo avuto grande successo con gli analytics in Vestas, ma ora dobbiamo guardare a noi e gestire questi strumenti analitici per servire molto meglio gli utenti

portuguêsitaliano
sucessosuccesso
masma
olharguardare
ee
gerenciargestire
usuáriosutenti
temos quedobbiamo

PT Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

IT Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”

portuguêsitaliano
engenheirostecnici
reuniõesriunioni

PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.

IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.

portuguêsitaliano
incrivelmenteincredibilmente
camocamo
agoraora
oportunidadeopportunità
recursosfunzionalità
maispiù

Mostrando 50 de 50 traduções