PT Magento é um aplicativo de comércio eletrônico que você pode se surpreender ao saber o seguinte:
"surpreender ao saber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Magento é um aplicativo de comércio eletrônico que você pode se surpreender ao saber o seguinte:
IT Magento è un'applicazione di e-commerce di cui potresti essere sorpreso di sapere quanto segue:
português | italiano |
---|---|
aplicativo | applicazione |
comércio | commerce |
seguinte | segue |
comércio eletrônico | e-commerce |
é | essere |
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
IT Quelli di voi che possiedono un Amazon Echo potrebbero essere sorpresi di apprendere quanto può davvero fare. È caricato con funzionalità e
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
carregado | caricato |
e | e |
possuem | possiedono |
recursos | funzionalità |
PT (Pocket-lint) - Se você possui um Amazon Echo, pode se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer: é carregado com recursos e configurações ocultas.
IT (Pocket-lint) - Se possiedi un Amazon Echo potresti essere sorpreso di scoprire quanto può davvero fare: è pieno di funzionalità e impostazioni nascoste.
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
saber | scoprire |
ele | essere |
realmente | davvero |
e | e |
configurações | impostazioni |
ocultas | nascoste |
possui | possiedi |
recursos | funzionalità |
PT Nossos especialistas em processamento de alimentos da Tetra Pak® sabem coisas sobre alimentos preparados que vão surpreender e inspirar você. Veja nosso vídeo Você sabia para saber mais?
IT La conoscenza del trattamento degli alimenti da parte degli esperti di Tetra Pak® ti sorprenderà e potrai sicuramente trarne ispirazione. Guarda il nostro video informativo per saperne di più
português | italiano |
---|---|
especialistas | esperti |
processamento | trattamento |
alimentos | alimenti |
e | e |
veja | guarda |
vídeo | video |
saber | saperne |
tetra | tetra |
mais | più |
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
IT Quelli di voi che possiedono un Amazon Echo potrebbero essere sorpresi di apprendere quanto può davvero fare. È caricato con funzionalità e
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
carregado | caricato |
e | e |
possuem | possiedono |
recursos | funzionalità |
PT (Pocket-lint) - Se você possui um Amazon Echo, pode se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer: é carregado com recursos e configurações ocultas.
IT (Pocket-lint) - Se possiedi un Amazon Echo potresti essere sorpreso di scoprire quanto può davvero fare: è pieno di funzionalità e impostazioni nascoste.
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
saber | scoprire |
ele | essere |
realmente | davvero |
e | e |
configurações | impostazioni |
ocultas | nascoste |
possui | possiedi |
recursos | funzionalità |
PT Alto-falantes inteligentes são toda a raiva, mas você pode se surpreender ao saber que pode usá-los como alto-falantes Bluetooth padrão do
IT Gli altoparlanti intelligenti sono di gran moda, ma forse vi sorprenderà sapere che è possibile utilizzarli come normali altoparlanti Bluetooth e
português | italiano |
---|---|
inteligentes | intelligenti |
são | sono |
mas | ma |
você | vi |
usá-los | utilizzarli |
bluetooth | bluetooth |
falantes | altoparlanti |
alto | gran |
PT Um app user-friendly que surpreender nos downloads
IT Un'applicazione facile da usare per ottimizzare i download
português | italiano |
---|---|
um | un |
que | i |
nos | da |
downloads | download |
PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.
IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.
português | italiano |
---|---|
essas | queste |
internamente | internamente |
você | tu |
PT Pense em atendimento diferenciado, pacotes personalizados e outros serviços elaborados para surpreender cada cliente
IT Pensa al servizio tutto incluso, ai pacchetti personalizzati e ad altri servizi progettati per deliziare ogni cliente
português | italiano |
---|---|
pense | pensa |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
e | e |
cliente | cliente |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.
português | italiano |
---|---|
plataforma | piattaforma |
lugar | luogo |
onde | dove |
posso | posso |
e | e |
emoções | emozioni |
positivas | positive |
PT Você pode se surpreender pela frequência com que menos é mais quando se trata de hashtags.
IT Potresti restare sorpreso dal fatto che spesso quando si tratta di hashtag è meglio non esagerare.
português | italiano |
---|---|
mais | meglio |
hashtags | hashtag |
PT Mesmo que você tenha ferramentas de ADC entre 4-6 anos, pode se surpreender com o fato de elas ainda serem compatíveis com TLS 1.3 (o padrão de SSL mais recente), virtualização, proteção de aplicações e mais.
IT Anche se i tuoi dispositivi ADC sono vecchi di 4-6 anni, potresti essere sorpreso dal fatto che possono ancora supportare TLS 1.3 (l?ultimo standard SSL), la virtualizzazione, la protezione delle applicazioni e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
anos | anni |
fato | fatto |
padrão | standard |
virtualização | virtualizzazione |
e | e |
PT Você pode se surpreender, mas é possível recuperar arquivos e dados excluídos dos backups do iTunes
IT Potresti essere sorpreso, ma è possibile recuperare file e dati cancellati dai backup di iTunes
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
recuperar | recuperare |
e | e |
backups | backup |
itunes | itunes |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
português | italiano |
---|---|
país | paese |
excelentes | eccellenti |
um | un |
público | pubblico |
bom | buon |
PT Vá além das expectativas para surpreender.
IT Potrai superare le loro aspettative e offrire ancora di più.
português | italiano |
---|---|
expectativas | aspettative |
PT Receba um relatório abrangente de SEO para surpreender seus clientes.
IT Ricevi un report SEO completo per stupire i tuoi clienti.
português | italiano |
---|---|
receba | ricevi |
um | un |
relatório | report |
abrangente | completo |
seo | seo |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
PT Se você tiver um Hostwinds Linux e / ou Windows VPS, você pode se surpreender ao ver alguns dos recursos listados abaixo, e você pode até ser persuadido a mudar seu sistema operacional
IT Se si dispone di un hostwinds Linux e / o Windows VPS, potresti essere sorpreso di vedere alcune delle funzionalità elencate di seguito, e potresti persuadere persuadere ad accendere il sistema operativo
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
e | e |
windows | windows |
vps | vps |
ver | vedere |
listados | elencate |
operacional | operativo |
recursos | funzionalità |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
português | italiano |
---|---|
beleza | bellezza |
tradição | tradizione |
e | e |
exceção | eccezione |
patrimônio | patrimonio |
unesco | unesco |
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Quanto às espumas de poliuretano, o preço dos nossos produtos ? em relação à sua qualidade ? irá certamente surpreender positivamente os Clientes mais exigentes.
IT Per quanto riguarda le schiume poliuretaniche, il prezzo dei nostri prodotti ? in rapporto alla loro qualità ? sorprenderà sicuramente positivamente i Clienti più esigenti.
português | italiano |
---|---|
nossos | nostri |
relação | rapporto |
positivamente | positivamente |
exigentes | esigenti |
mais | più |
PT Você vai se surpreender com o que Aruba tem para você nas lojas! De cigarros locais a rum.
IT Sarete sorpresi su cosa Aruba ha in serbo per voi! Dai sigari al rum.
português | italiano |
---|---|
vai | dai |
aruba | aruba |
PT Com tantas conversões envolvidas entre vários dispositivos para a produção de imagens, não é de se surpreender que as cores nas imagens sejam diferentes em cada fase do processo.
IT Con tutte queste conversioni tra i vari dispositivi coinvolti nella produzione delle immagini, i colori della tua foto naturalmente risulterebbero diversi in ogni fase del processo.
português | italiano |
---|---|
conversões | conversioni |
envolvidas | coinvolti |
dispositivos | dispositivi |
produção | produzione |
cores | colori |
sejam | queste |
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
IT E non dimenticare di fare un salto al cinema 4-D per lasciarti stupire con tutti i tuoi sensi da uno degli emozionanti film.
português | italiano |
---|---|
e | e |
esqueça | dimenticare |
dar | fare |
sentidos | sensi |
PT Refeição de origem popular, o hamburger não deixa de nos surpreender! Em reinvenção permanente, seduz apreciadores e especialistas de todas as espécies.
IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.
português | italiano |
---|---|
origem | origine |
popular | popolare |
e | e |
todas | ogni |
o | sua |
PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.
IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.
português | italiano |
---|---|
origem | origine |
e | e |
PT Aprecie a vista do centro de Dallas enquanto você anda na escada rolante de vidro do Museu, ou T. Rexcalator - e prepare-se para surpreender seu cérebro em sua jornada de volta para baixo.
IT Goditi la vista del centro di Dallas mentre percorri la scala mobile in vetro del museo, o T. Rexcalator, e preparati a stupire il tuo cervello durante il viaggio di ritorno.
português | italiano |
---|---|
vista | vista |
dallas | dallas |
vidro | vetro |
museu | museo |
ou | o |
e | e |
cérebro | cervello |
jornada | viaggio |
t | t |
PT Você pode se surpreender com o quanto se pode realizar usando esses utilitários gratuitos. Hoje, abordaremos apenas algumas das vantagens que as Ferramentas do desenvolvedor do Google Chrome têm a oferecer.
IT Potresti essere sorpreso di quanto si può ottenere utilizzando queste utilità gratuite. Oggi esamineremo solo alcuni dei vantaggi che questi strumenti per sviluppatori di Google Chrome hanno da offrire.
português | italiano |
---|---|
usando | utilizzando |
gratuitos | gratuite |
hoje | oggi |
apenas | solo |
vantagens | vantaggi |
ferramentas | strumenti |
desenvolvedor | sviluppatori |
chrome | chrome |
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
português | italiano |
---|---|
passeio | passeggiare |
maravilhas | meraviglie |
acabar | terminare |
campo | campo |
cidade | città |
PT Inspirados pela hospitalidade genuína e pelo serviço de excelência, eles têm uma verdadeira paixão por surpreender e encantar os hóspedes
IT La loro ospitalità è premurosa, il servizio eccellente e hanno una passione vera nel sorprendere e deliziare gli ospiti
português | italiano |
---|---|
e | e |
serviço | servizio |
verdadeira | vera |
hospitalidade | ospitalità |
PT Quer queira celebrar os aniversários dos seus clientes ou uma subscrição da newsletter, este módulo ajuda-o a enviar vouchers para surpreender os seus clientes!
IT Se vuoi festeggiare i compleanni dei tuoi clienti o l'iscrizione alla newsletter, questo modulo ti aiuta a inviare buoni regalo per sorprendere i tuoi clienti!
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
ou | o |
subscrição | iscrizione |
newsletter | newsletter |
módulo | modulo |
enviar | inviare |
ajuda | aiuta |
PT Começando perto do centro, você vai se surpreender com as belas áreas menos populosas que encontrará durante o percurso desta rota.
IT Sebbene il punto di partenza sia piuttosto vicino al centro, sarai sorpreso di incontrare aree bellissime e meno popolate lungo questo percorso.
português | italiano |
---|---|
centro | centro |
áreas | aree |
menos | meno |
encontrar | incontrare |
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
português | italiano |
---|---|
passeio | passeggiare |
maravilhas | meraviglie |
acabar | terminare |
campo | campo |
cidade | città |
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
português | italiano |
---|---|
passeio | passeggiare |
maravilhas | meraviglie |
acabar | terminare |
campo | campo |
cidade | città |
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
português | italiano |
---|---|
passeio | passeggiare |
maravilhas | meraviglie |
acabar | terminare |
campo | campo |
cidade | città |
PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
português | italiano |
---|---|
passeio | passeggiare |
maravilhas | meraviglie |
acabar | terminare |
campo | campo |
cidade | città |
PT Estamos combatendo o “mito da perigosa garrafa PET” aqui com fatos robustos para aqueles que demonizam o plástico. Prepare-se para se surpreender! Alguns dos fatos farão você rever seus conceitos e talvez repensar suas próprias ações.
IT Intendiamo combattere contro il “mito della perfida bottiglia PET” con fatti concreti rivolti a chi demonizza la platica. Preparatevi a essere stupiti! Alcuni fatti vi faranno cambiare opinione e vi faranno forse ripensare alle vostre azioni.
português | italiano |
---|---|
mito | mito |
garrafa | bottiglia |
fatos | fatti |
e | e |
talvez | forse |
repensar | ripensare |
ações | azioni |
pet | pet |
PT Isto não é de surpreender, dada a instabilidade criada pela pandemia, novas variantes do vírus, restrições sempre em mudança nas viagens, etc.
IT Ciò non sorprende, a causa dell?instabilità creata dalla pandemia: nuove varianti del virus, restrizioni di viaggio in continua evoluzione, ecc.
português | italiano |
---|---|
criada | creata |
pandemia | pandemia |
novas | nuove |
variantes | varianti |
vírus | virus |
restrições | restrizioni |
mudança | evoluzione |
viagens | viaggio |
etc | ecc |
PT Com 100% das reservas reembolsáveis, não é de surpreender que a taxa de cancelamentos também tenha aumentado
IT Con quasi il 100% delle prenotazioni rimborsabili, non sorprende che anche il tasso di cancellazione sia aumentato
português | italiano |
---|---|
reservas | prenotazioni |
taxa | tasso |
aumentado | aumentato |
PT O jeito deles de fazer sexo vai surpreender você
IT Il loro modo di fare sesso ti stupirà
português | italiano |
---|---|
jeito | modo |
fazer | fare |
PT E para uma barra de som tão grande, enquanto o baixo está presente, não vai atingir níveis que vão te surpreender
IT E per una soundbar così grande, mentre il basso è presente, non raggiungerà livelli che ti lasceranno a bocca aperta
português | italiano |
---|---|
grande | grande |
presente | presente |
níveis | livelli |
PT Isso significa que, apesar de um monte de características admiráveis, você pode não se surpreender com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G em comparação com, digamos, um MacBook Pro
IT Significa che, nonostante un sacco di caratteristiche ammirevoli, potresti non essere travolto dallo schermo del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G rispetto, ad esempio, a un MacBook Pro
português | italiano |
---|---|
um | un |
características | caratteristiche |
tela | schermo |
book | book |
macbook | macbook |
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
IT Alcuni di voi potrebbero inizialmente essere sorpresi quando vedono le specifiche del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ha una CPU Intel Core i5 di 11a generazione, 8 GB di RAM e un SSD da 256 GB.
português | italiano |
---|---|
podem | potrebbero |
inicialmente | inizialmente |
especificações | specifiche |
book | book |
cpu | cpu |
core | core |
geração | generazione |
ram | ram |
e | e |
ssd | ssd |
se | quando |
gb | gb |
PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
português | italiano |
---|---|
pudesse | potesse |
laptops | laptop |
lcd | lcd |
brilhantes | luminosi |
painel | pannello |
oled | oled |
PT Para a experiência gastronômica de 5 pratos você precisa ser um pouco aventureiro, pois o chef vai adorar te surpreender
IT Per la nostra esperienza culinaria da 5 portate dovete essere un po’ avventurosi, perché lo chef ama sorprendere e deliziare
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
você | la |
um | un |
chef | chef |
precisa | dovete |
PT Venha explorar os cantinhos mais autênticos da Jamaica e deixe-se surpreender com o sabor da sua gastronomia e com o ritmo da sua música e a visão das suas paisagens
IT Venite a scoprire gli angoli più autentici della Giamaica e lasciatevi sorprendere dal sapore della sua cucina, dal ritmo della sua musica e dal panorama dei suoi paesaggi
português | italiano |
---|---|
explorar | scoprire |
e | e |
sabor | sapore |
gastronomia | cucina |
ritmo | ritmo |
música | musica |
paisagens | paesaggi |
mais | più |
deixe | lasciatevi |
visão | panorama |
PT E para uma barra de som tão grande, enquanto o baixo está presente, não vai atingir níveis que vão te surpreender
IT E per una soundbar così grande, mentre il basso è presente, non raggiungerà livelli che ti lasceranno a bocca aperta
português | italiano |
---|---|
grande | grande |
presente | presente |
níveis | livelli |
PT Isso significa que, apesar de um monte de características admiráveis, você pode não se surpreender com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G em comparação com, digamos, um MacBook Pro
IT Significa che, nonostante un sacco di caratteristiche ammirevoli, potresti non essere travolto dallo schermo del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G rispetto, ad esempio, a un MacBook Pro
português | italiano |
---|---|
um | un |
características | caratteristiche |
tela | schermo |
book | book |
macbook | macbook |
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
IT Alcuni di voi potrebbero inizialmente essere sorpresi quando vedono le specifiche del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ha una CPU Intel Core i5 di 11a generazione, 8 GB di RAM e un SSD da 256 GB.
português | italiano |
---|---|
podem | potrebbero |
inicialmente | inizialmente |
especificações | specifiche |
book | book |
cpu | cpu |
core | core |
geração | generazione |
ram | ram |
e | e |
ssd | ssd |
se | quando |
gb | gb |
PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
português | italiano |
---|---|
pudesse | potesse |
laptops | laptop |
lcd | lcd |
brilhantes | luminosi |
painel | pannello |
oled | oled |
Mostrando 50 de 50 traduções