PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
Traduzir "sessão da assembleia" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessão da assembleia" de português para italiano
Tradução de português para italiano de sessão da assembleia
português
italiano
IT pending La sessione è ancora in fase di inizializzazione. active La sessione è pronta per essere utilizzata per inviare attività. failed Inizializzazione della sessione fallita. expired La sessione è stata invalidata.
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| ainda | ancora |
| está | la |
| active | active |
| pronta | pronta |
| usada | utilizzata |
| enviar | inviare |
| tarefas | attività |
PT A 8ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular (ANPP), em sua 9ª Legislatura, será concluída nesta quarta-feira, 22, com o foco em fazer, como verbo ativo para superar o atraso, transformar e converter dificulda
IT Che alba luminosa quella in cui un pezzetto di costa divenne un luogo imprescindibile della storia patria!
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| sessão | sessione |
| chamada | chiamata |
| imediatamente | immediatamente |
| mas | ma |
| pronta | pronta |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
IT Dopo la configurazione, potrebbe essere chiesto di uscire e di accedere nuovamente al proprio account. D'ora in poi, sarà necessario inserire un codice di 6 cifre dalla propria app di autenticazione ogni volta che si accede a Reddit.
| português | italiano |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| e | e |
| novamente | nuovamente |
| conta | account |
| código | codice |
| aplicação | app |
| autenticação | autenticazione |
| d | d |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| sessão | sessione |
| chamada | chiamata |
| imediatamente | immediatamente |
| mas | ma |
| pronta | pronta |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
IT Per creare nuovi tipi di appuntamento o lezioni di gruppo, o per modificare i tipi di appuntamento e le lezioni di gruppo già esistenti, nella schermata Home dell'app, tocca , quindi tocca Tipi di appuntamento.
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
IT Sono stato all'assemblea generale delle Nazioni Unite a Ginevra per una discussione dell'EO sul potere dell'imprenditoria
| português | italiano |
|---|---|
| genebra | ginevra |
| discussão | discussione |
| poder | potere |
PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.
IT La 10° edizione del Tetra Pak Index, pubblicata in collaborazione con General Assembly, è incentrata sul mondo del consumatore connesso, in rapida evoluzione e saturo di informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| edição | edizione |
| index | index |
| publicada | pubblicata |
| colaboração | collaborazione |
| tem | la |
| rápido | rapida |
| e | e |
| informações | informazioni |
| consumidores | consumatore |
| tetra | tetra |
| desenvolvimento | evoluzione |
PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...
IT Benlutu ? Soe ? Indonesia. Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere...
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT XV Assembleia de estudantes claretianos do Brasil
IT Celebrazione di inizio del postulantato
PT Assembleia Nacional: Do país que somos para o país que continuamos construindo
IT La prua invariabile, sulle acque della libertà
PT O preenchimento de formulários, as notificações de tarefas, a votação em assembleia-geral anual, a votação por procuração e os inquéritos são simples e transparentes.
IT La compilazione di moduli, le notifiche di operazioni, la votazione all’assemblea generale annuale, il voto per delega e i sondaggi sono semplici e senza soluzione di continuità.
| português | italiano |
|---|---|
| preenchimento | compilazione |
| notificações | notifiche |
| votação | voto |
| anual | annuale |
| e | e |
| são | sono |
| simples | semplici |
| geral | generale |
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) foram estabelecidos em 2016 pela Assembleia Geral da ONU e são uma compilação de 17 acordos feitos por 193 países para trabalhar e alcançar a “transformação do mundo até 2030”.
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) sono stati creati nel 2016 dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite e sono una raccolta di 17 accordi siglati da 193 paesi per ottenere risultati volti a “trasformare il mondo entro il 2030.”
| português | italiano |
|---|---|
| sustentável | sostenibile |
| e | e |
| acordos | accordi |
| alcançar | ottenere |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
IT Sono stato all'assemblea generale delle Nazioni Unite a Ginevra per una discussione dell'EO sul potere dell'imprenditoria
| português | italiano |
|---|---|
| genebra | ginevra |
| discussão | discussione |
| poder | potere |
PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.
IT La 10° edizione del Tetra Pak Index, pubblicata in collaborazione con General Assembly, è incentrata sul mondo del consumatore connesso, in rapida evoluzione e saturo di informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| edição | edizione |
| index | index |
| publicada | pubblicata |
| colaboração | collaborazione |
| tem | la |
| rápido | rapida |
| e | e |
| informações | informazioni |
| consumidores | consumatore |
| tetra | tetra |
| desenvolvimento | evoluzione |
PT Atividade da Assembleia suspensa há um mês pelo presidente Kais Said
IT In corteo a Tunisi centinaia di donne contro l'aumento della violenza di genere: "Lo Stato persegua i reati sessuali e discriminatori con forza"
PT Lula abre a assembleia-geral da ONU e reúne-se com Zelenskyy
IT Scambio prigionieri tra USA e Iran e 6 miliardi di dollari scongelati
PT Governo francês responsabiliza Le Pen por ato racista na Assembleia
IT Omicidio del nigeriano, l'Italia è diventata razzista?
PT Governo francês responsabiliza Marine Le Pen, líder da extrema-direita, por insultos racista na Assembleia Nacional. O deputado agressor foi suspenso
IT La morte di Alika irrompe in campagna elettorale con le destre che vengono accusate di fomentare l'odio verso i migranti
PT Uma resolução da Assembleia Geral do Conselho da Europa classificou a Rússia como um "Estado patrocinador do terrorismo"
IT Mosca ricorre ancora una volta al diritto di veto per bloccare la posizione del Consiglio di Sicurezza. Ma l'isolamento è evidente
PT Governo francês responsabiliza Le Pen por ato racista na Assembleia
IT Omicidio del nigeriano, l'Italia è diventata razzista?
PT Governo francês responsabiliza Marine Le Pen, líder da extrema-direita, por insultos racista na Assembleia Nacional. O deputado agressor foi suspenso
IT La morte di Alika irrompe in campagna elettorale con le destre che vengono accusate di fomentare l'odio verso i migranti
PT Lula abre a assembleia-geral da ONU e reúne-se com Zelenskyy
IT Zelensky negli Usa per fare pressione sugli alleati per nuovi aiuti
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sessão | sessione |
| balanceamento | bilanciamento |
| utilizados | utilizzati |
| servidor | server |
| solicitações | richieste |
| usuário | utenti |
| forma | modo |
PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento
IT In fondo allo schermo puoi monitorare quanti download e upload hai effettuato durante la sessione corrente, quanto è veloce la tua connessione e da quanto sei connesso
| português | italiano |
|---|---|
| tela | schermo |
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| durante | durante |
| sessão | sessione |
| atual | corrente |
| conexão | connessione |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ciascun |
| produto | prodotto |
| solução | soluzione |
| fornecida | fornita |
| uma | una |
| sessão | sessione |
| laboratório | laboratorio |
| guiada | guidata |
| instala | installa |
| e | e |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| uma | una |
| aluno | studente |
| e | e |
PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:
IT Una volta creata la sessione, sarai in grado di visualizzare le informazioni sull'istanza dell'app tramite l'attributo source dell'oggetto sessione. Questo dovrebbe assomigliare a questo:
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| criada | creata |
| poderá | in grado di |
| visualizar | visualizzare |
| informações | informazioni |
| instância | istanza |
| aplicativo | app |
| atributo | attributo |
| source | source |
| objeto | oggetto |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
IT Il payload della sessione per creare una sessione per un account senza 2FA / 2SV abilitato contiene i seguenti parametri.
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| criar | creare |
| conta | account |
| sem | senza |
| ativado | abilitato |
| contém | contiene |
| parâmetros | parametri |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (1) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| recebido | ricevuto |
| sessão | sessione |
| aceito | accettato |
| será | se |
| ser | viene |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (2) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| recebido | ricevuto |
| sessão | sessione |
| aceito | accettato |
| será | se |
| ser | viene |
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
| português | italiano |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| permanece | rimane |
| sessão | sessione |
| outra | altra |
| navegador | browser |
| internet | internet |
| provavelmente | probabilmente |
| cada | all |
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
IT Ho una sessione personale pronta per te. Verrò dal vivo in una sessione di Hangout e ti aiuterò con le tue domande di blog, SEO, affiliazione o anche di piccole dimensioni.
| português | italiano |
|---|---|
| tenho | ho |
| sessão | sessione |
| pronta | pronta |
| e | e |
| blog | blog |
| seo | seo |
| afiliado | affiliazione |
| ou | o |
| pequenas | piccole |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| português | italiano |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| funciona | funziona |
| um | un |
| cliente | cliente |
| webfleet | webfleet |
| fi | fi |
| visitadas | visitate |
| frequência | frequenza |
PT Painéis de sessão em tempo real, relatórios de desempenho técnico e pesquisas de satisfação pós-sessão mantêm você por dentro da qualidade do atendimento prestado aos seus clientes por cada membro da equipe de suporte
IT Grazie alle dashboard in tempo reale per le sessioni, alla reportistica sulle prestazioni dei tecnici e ai sondaggi successivi alle sessioni puoi monitorare le performance di ciascun membro del team di assistenza
| português | italiano |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| sessão | sessioni |
| real | reale |
| relatórios | reportistica |
| técnico | tecnici |
| e | e |
| pesquisas | sondaggi |
| você | le |
| membro | membro |
| equipe | team |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
IT Chatta con l'utente sul computer remoto durante una sessione o all'esterno di una sessione.
| português | italiano |
|---|---|
| converse | chatta |
| usuário | utente |
| computador | computer |
| remoto | remoto |
| sessão | sessione |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| usuário | utente |
| windows | windows |
| pode | possibile |
| privilégio | privilegio |
| administrador | amministratore |
| interagir | interagire |
| e | ed |
| todas | tutte |
| acessar | accede |
PT Estes armazenam o então chamado ID da sessão, que identifica a sessão do usuário no navegador
IT Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, che identifica la sessione utente nel browser
| português | italiano |
|---|---|
| estes | questi |
| id | id |
| sessão | sessione |
| identifica | identifica |
| usuário | utente |
| navegador | browser |
PT O ID da sessão é armazenado em um cookie no navegador, e o invasor envolvido no sequestro de sessão interceptará o processo de autenticação e invadirá em tempo real.
IT L'ID della sessione viene memorizzato in un cookie nel browser e l’autore di un attacco impegnato nel dirottamento della sessione, intercetta il processo di autenticazione e si inserisce in tempo reale.
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| armazenado | memorizzato |
| um | un |
| navegador | browser |
| e | e |
| processo | processo |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT A existência de um cookie pode ser temporária durante a sessão do navegador (cookie de sessão) ou persistente por um período no computador (cookie persistente).
IT Un cookie può avere una durata temporanea, ovvero limitata alla sessione del browser (cookie di sessione); ed è altresì possibile che venga salvato per un periodo di tempo nel computer (cookie persistente).
| português | italiano |
|---|---|
| ser | avere |
| sessão | sessione |
| navegador | browser |
| persistente | persistente |
| computador | computer |
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
IT Accedi utilizzando le tue credenziali di accesso. Per altri metodi di accesso, visita Accedere a Squarespace.
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altri |
| métodos | metodi |
| squarespace | squarespace |
PT Verifique se já iniciou sessão noutro dispositivoMesmo que não possa iniciar sessão na aplicação do Reddit no seu smartphone, talvez ainda esteja conectado no Reddit no seu computador
IT Controllare se si è già connessi da qualche altra parteAnche se non è possibile accedere all'app di Reddit sul proprio telefono, l’accesso a Reddit potrebbe essere stati eseguito sul proprio computer
| português | italiano |
|---|---|
| verifique | controllare |
| aplicação | app |
| smartphone | telefono |
| conectado | connessi |
| computador | computer |
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
IT Una sessione lettore è un intervallo di tempo in cui un lettore QuickSight può avere accesso ai pannelli di controllo e interagire con i dati a una tariffa fissa per sessione.
| português | italiano |
|---|---|
| sessão | sessione |
| leitor | lettore |
| acessar | accesso |
| painéis | pannelli |
| e | e |
| interagir | interagire |
| dados | dati |
| taxa | tariffa |
| fixa | fissa |
| pode | può |
PT Basta usar o ElastiCache para Redis como armazenamento de chave-valor com o tempo de vida (TTL) correto nas chaves de sessão para gerenciar suas informações de sessão
IT È sufficiente utilizzare ElastiCache per Redis come store chiave-valore e impostare una scadenza sulle chiavi di sessione per gestire le informazioni di sessione al meglio
| português | italiano |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| elasticache | elasticache |
| sessão | sessione |
| gerenciar | gestire |
| suas | le |
| informações | informazioni |
| redis | redis |
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
IT Crea «canali» di supporto, raggruppa tecnici e assegna ruoli e privilegi di gestione granulare delle sessioni. I tecnici possono trasferire facilmente una sessione di supporto a un altro canale o a un tecnico specifico.
| português | italiano |
|---|---|
| crie | crea |
| agrupe | raggruppa |
| e | e |
| atribua | assegna |
| privilégios | privilegi |
| granulares | granulare |
| podem | possono |
| transferir | trasferire |
| ou | o |
| específico | specifico |
PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar
IT Se non hai già eseguito l’accesso, clicca li link 'Accedi' nell’intestazione del sito e inserisci le informazioni che hai fornito al momento della registrazione
| português | italiano |
|---|---|
| clique | clicca |
| link | link |
| cabeçalho | intestazione |
| e | e |
| informações | informazioni |
| forneceu | fornito |
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
IT I cookie di sessione consentono alla Piattaforma XUMO di collegare le tue azioni durante una specifica sessione del browser. Questi cookie vengono eliminati ogni volta che chiudi il browser e non rimangono sul dispositivo.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sessão | sessione |
| permitem | consentono |
| vincule | collegare |
| ações | azioni |
| específica | specifica |
| navegador | browser |
| fechar | chiudi |
| e | e |
| permanecem | rimangono |
| dispositivo | dispositivo |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
IT I cookie di sessione durano solo per il lasso di tempo della sessione Web e scadono quando chiudi il tuo browser Internet
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| sessão | sessione |
| e | e |
PT Inicie o programa e selecione Sessão > Nova sessão no menu principal;
IT Avvia il programma e seleziona Sessione > Nuova sessione nel menù principale;
| português | italiano |
|---|---|
| inicie | avvia |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| sessão | sessione |
| nova | nuova |
| no | nel |
| principal | principale |
| menu | menù |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
IT Avvia sessione SSHAvvia rapidamente una sessione SSH con la tua VM. Per eseguire questo comando, è necessario che sulla VM sia in esecuzione un server SSH che chiama il comando "ssh <vm_ip>" sul Terminal.
| português | italiano |
|---|---|
| iniciar | avvia |
| sessão | sessione |
| rapidamente | rapidamente |
| ssh | ssh |
| comando | comando |
| exige | necessario |
| servidor | server |
| chama | chiama |
| terminal | terminal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assembléia assembleia geral sessão falhará sessão inicie sessão sessão é seguida sessão ativa contra sessão única iniciar sessão única sessão sessão completa sessão eles sessão plenária sessão durante sessão inteira nesta sessão sessão usando basta iniciar sessão sessão iniciada sessão permite sessão diferente inicia sessão sessão ativa sessão possa mesma sessão sessão web sessão criptografada poderá iniciar sessão sessão simples sessão remota sessão enquanto finalizar sessão sessão e armazenado sessão criativa affinity sessão específica sessão após sessão atual inicie sessão usando sessão dedicada sessão e sessão segura sessão individual início sessão sessão permitem essa sessão boa sessão próxima sessão sessão ssl sessão garante primeira sessão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe