Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rotina para interferir" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rotina para interferir" de português para italiano

Traduções de rotina para interferir

"rotina para interferir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rotina attività routine
para a a sinistra abbiamo accedere accesso account acquistare ad agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora andare app applicazioni area attività avere azienda base basso bisogno business che chiunque ci ciò clienti come con controllare convertire cosa così crea creare cui da dal data dati degli dei del dell della delle dello desideri design di di più diversi domande dominio dopo dove due durante e e il ed era eseguire esempio essere fai far fare fatto file fino fornire gestione gioco giusto gli grandi gratuito ha hai i i nostri il il lavoro il nostro il tuo in in cui in modo che indirizzo inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le persone le tue link lo loro ma maggiori meglio mentre migliore migliori minuti modelli modificare modo mondo necessario nei nel nell nella noi noi per non non è nostra nostre nostri nostro numero o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere pagina pagine parole parte passare per per il per la per tutti perché personali persone più pochi posizione possibile possono posto potrai potrebbe prima prodotti progetti progetto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi rete ricerca risorse sapere sarà scegliere scopri se sei sempre senza servizi sezione si sia sicurezza sinistra sistema siti siti web sito sito web solo sono spazio stato strumenti strumento su sua sui sul sull sulla sulle suo supporto sì te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un un altro una uno url usa usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzato valore vedere verso verso il basso vi viene volta vostra vuoi web è è necessario è possibile
interferir interferire

Tradução de português para italiano de rotina para interferir

português
italiano

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT Circunvocar, desativar ou interferir de outra forma com os recursos de segurança do site, ou interferir, interromper ou criar uma carga indevida no site ou em quaisquer redes ou serviços conectados ao site.

IT Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le caratteristiche di sicurezza del sito web, o interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul sito web o qualsiasi rete o servizio collegato al sito web.

português italiano
desativar disabilitare
interferir interferire
outra altro
segurança sicurezza
interromper interrompere
carga carico

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

português italiano
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

PT Encontre uma rotina de relaxamento para você. Pode ser ler um romance que o prenda, fazer uma longa caminhada ou tomar chá de camomila. Encontre sua rotina e mantenha-a.

IT Crea una tua routine di rilassamento. Potresti optare per la lettura di un romanzo affascinante, fare una lunga camminata o bere una tazza di camomilla. Individua e rispetta la tua routine.

português italiano
encontre individua
rotina routine
ler lettura
longa lunga
caminhada camminata
e e

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio

português italiano
programas programmi
ginástica fitness
exclusivos esclusivi
a i
rotina routine
viajar viaggio

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio

português italiano
programas programmi
ginástica fitness
exclusivos esclusivi
a i
rotina routine
viajar viaggio

PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;

IT tentativi di interferire o compromettere l'integrità o la sicurezza del sistema oppure di decifrare qualsiasi comunicazione da o verso i server che ospitano il sito web di MacKeeper;

português italiano
interferir interferire
comprometer compromettere
segurança sicurezza
sistema sistema
decifrar decifrare
servidores server
mackeeper mackeeper
integridade integrità

PT Isto era importante em sua construção assimétrica do lupinine do produto natural, um composto químico que pudesse ser usado para interferir com a divisão alguns neurotransmissor.

IT Ciò era importante nella loro costruzione asimmetrica del lupinine del prodotto naturale, un composto chimico che può essere usato per interferire con la ripartizione alcuni neurotrasmettitori.

português italiano
importante importante
construção costruzione
natural naturale
composto composto
químico chimico
interferir interferire

PT Alguns vírus, tais como RSV, HPIV, e HMPV, mostrado a detecção aumentada avaliam durante a pandemia. No caso de RSV, isto pode ser devido aos exemplos diminuídos da gripe, que é sabida para interferir com a infecção de RSV.

IT Alcuni virus, quale RSV, HPIV e HMPV, indicato la rilevazione aumentata valuta durante la pandemia. Nel caso di RSV, questo può essere dovuto le istanze in diminuzione di influenza, che è conosciuta per interferire con l'infezione di RSV.

português italiano
alguns alcuni
vírus virus
e e
detecção rilevazione
aumentada aumentata
pandemia pandemia
interferir interferire
infecção infezione

PT Procure por eles na constelação de Capricórnio e lembre-se de conferir a previsão do tempo com antecedência para ter certeza de que as nuvens não vão interferir nas suas observações.

IT Cercali nella costellazione del Capricorno e ricordati di controllare il tempo in anticipo, per assicurarti che le nuvole non interferiscano con le tue osservazioni.

português italiano
e e
nuvens nuvole
observações osservazioni
lembre ricordati

PT Nenhuma droga é pensada provavelmente para interferir com estes mAbs

IT Nessuna droga è pensata probabilmente per interferire con questi mAbs

português italiano
nenhuma nessuna
provavelmente probabilmente
interferir interferire
estes questi

PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

português italiano
precisamos dobbiamo
comunidade community
diretrizes linee guida
podemos possiamo
necessário dover
medidas azioni

PT Essas ferramentas processam os dados em lotes, muitas vezes fora do horário comercial, para não interferir nas operações diárias

IT Questi strumenti elaborano i dati in batch, spesso durante l'orario di lavoro per non interferire con le operazioni quotidiane

português italiano
ferramentas strumenti
lotes batch
horário orario
interferir interferire
operações operazioni
muitas vezes spesso

PT Você não pode usar os serviços do Twitter para manipular nem interferir em eleições ou outros atos cívicos

IT Non puoi utilizzare i servizi di Twitter per manipolare le elezioni o altri processi civici, né per interferirvi

português italiano
pode puoi
usar utilizzare
serviços servizi
twitter twitter
manipular manipolare
eleições elezioni
outros altri

PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;

IT tentativi di interferire o compromettere l'integrità o la sicurezza del sistema oppure di decifrare qualsiasi comunicazione da o verso i server che ospitano il sito web di MacKeeper;

PT O Ajax é um método especial para carregar os sites, deixando mais rápidas as páginas com conteúdo pesado. No entanto, ele pode interferir nos links de âncora, principalmente na versão móvel.

IT Ajax è uno speciale metodo per il caricamento del sito che rende le pagine ricche di contenuti molto più veloci. Tuttavia, può interferire con i link di ancoraggio, specialmente sui dispositivi mobili.

PT Nos EUA 10 companhias aéreas pedem que a tecnologia 5G não chegue, para já, perto dos aeroportos por poder interferir com os instrumentos de bordo.

IT Come raggiungere le zone periferiche del vecchio continente? I satelliti potrebbero essere la soluzione, ma il comparto lotta con quello del 5G per i fondi pubblici

PT Nos EUA 10 companhias aéreas pedem que a tecnologia 5G não chegue, para já, perto dos aeroportos por poder interferir com os instrumentos de bordo.

IT Come raggiungere le zone periferiche del vecchio continente? I satelliti potrebbero essere la soluzione, ma il comparto lotta con quello del 5G per i fondi pubblici

PT Os dados devem ser em formato comum legível para máquina e o controlador de dados não deve interferir na transferência de dados.

IT Il dato deve essere in un formato leggibile da un comune dispositivo automatico e il titolare del trattamento non deve intromettersi nel trasferimento dei dati.

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

português italiano
inclua includi
dimensões dimensioni
outra altro

PT O usuário não é permitido interferir, interromper ou criar uma carga indevida do Site ou das redes ou serviços conectados ao Site.

IT Interferire, interrompere o creare un onere ingiustificato sul Sito o sulle reti o servizi connessi al Sito.

português italiano
interferir interferire
interromper interrompere
criar creare
uma un
redes reti
serviços servizi
conectados connessi

PT Se a rede de um computador Windows tiver sido configurada como "Pública", o Windows fará o firewall das conexões de entrada e isso poderá interferir na sincronização. Há instruções sobre a visualização e edição deste status aqui .

IT Se la rete di un computer Windows è stata configurata come "Pubblica", Windows eseguirà il firewall delle connessioni in entrata e questo potrebbe interferire con la sincronizzazione. Ci sono istruzioni per visualizzare e modificare questo stato qui .

português italiano
rede rete
um un
computador computer
windows windows
configurada configurata
pública pubblica
firewall firewall
conexões connessioni
interferir interferire
sincronização sincronizzazione
instruções istruzioni
visualização visualizzare

PT Você não deve tentar obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper o Site, o servidor no qual o Site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao Site

IT L'utente non deve tentare di ottenere l'accesso non autorizzato, interferire, danneggiare o interrompere il sito Web, il server su cui è memorizzato il sito Web o qualsiasi server, computer o database collegato al sito Web

português italiano
deve deve
tentar tentare
obter ottenere
acesso accesso
autorizado autorizzato
interferir interferire
danificar danneggiare
interromper interrompere
armazenado memorizzato
banco de dados database

PT Ocasionalmente, o Ajax pode entrar em conflito com código personalizado incorporado, personalizações baseadas emcódigo e links âncora. O Ajax também pode interferir na análise do site, registrando hits apenas na primeira página.

IT Occasionalmente, Ajax potrebbe entrare in conflitto con codice personalizzato incorporato, personalizzazioni basate su codice e collegamenti di ancoraggio. Ajax può anche interferire con l'Analytics del sito, registrando clic solo sulla prima pagina.

português italiano
ocasionalmente occasionalmente
conflito conflitto
código codice
personalizado personalizzato
incorporado incorporato
baseadas basate
e e
links collegamenti
âncora ancoraggio
também anche
interferir interferire
análise analytics
apenas solo
ajax ajax

PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.

IT Il mascheramento controlla il modo in cui il dominio effettua il reindirizzamento al sito e può interferire con le impostazioni di stile di Squarespace.

português italiano
mascaramento mascheramento
e e
interferir interferire
configurações impostazioni
squarespace squarespace
pode può

PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.

IT Nota: non eliminare i Record MX durante questo processo. I Record MX collegano il tuo indirizzo email al dominio. Eliminarli potrebbe interferire con il corretto funzionamento del tuo servizio email.

português italiano
nota nota
exclua eliminare
registros record
processo processo
endereço indirizzo
pode potrebbe
interferir interferire

PT Isso exclui a formatação que pode interferir na exibição do texto

IT In questo modo, rimuoverai la formattazione che potrebbe interferire con la corretta visualizzazione del testo

português italiano
formatação formattazione
interferir interferire
exibição visualizzazione

PT interferir no funcionamento adequado do Site do MacKeeper;

IT interferenza con il normale funzionamento del sito web di MacKeeper;

português italiano
funcionamento funzionamento
mackeeper mackeeper

PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.

IT contiene virus, trojan, bombe digitali o altri dati elettronici il cui scopo è danneggiare, interferire, intercettare o hackerare surrettiziamente il sistema, i dati o le informazioni di FreeLogoDesign.

português italiano
contém contiene
vírus virus
digitais digitali
outros altri
eletrônicos elettronici
finalidade scopo
danificar danneggiare
interferir interferire
interceptar intercettare
do di
freelogodesign freelogodesign

PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;

IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;

português italiano
tentativa tentativo
interferir interferire
serviço servizio
rede rete
incluindo incluso
envio invio
vírus virus
sobrecarga sovraccarico

PT interferir com o funcionamento deste Site ou restringir ou inibir qualquer outro usuário de utilizar este Site;

IT interferire con il funzionamento del Sito o limitare o impedire ad altri utenti l’utilizzo di questo Sito;

português italiano
interferir interferire
funcionamento funzionamento
site sito
restringir limitare
outro altri
usuário utenti

PT Por favor, verificar se existe de metal ou de qualquer outro material no interior de uma faixa relativamente estreita que pode interferir com a ligação Bluetooth

IT Si prega di controllare se v'è in metallo o altro materiale entro un intervallo relativamente stretta che possono interferire con la connessione Bluetooth

português italiano
verificar controllare
metal metallo
outro altro
material materiale
faixa intervallo
relativamente relativamente
estreita stretta
pode possono
interferir interferire
ligação connessione
bluetooth bluetooth

PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.

IT La pulizia di superfici e attrezzature con spray e risciacqui può lasciare residui chimici, un ulteriore tipo di contaminazione, che può interferire con le reazioni biochimiche a valle.

português italiano
superfícies superfici
e e
equipamentos attrezzature
limpeza pulizia
um un
tipo tipo
adicional ulteriore
contaminação contaminazione
interferir interferire
reações reazioni

PT Isso geralmente é uma boa notícia, mas a Canon não pode ir muito longe aqui - com o superaquecimento, um problema conhecido que pode interferir na capacidade de gravação nesta resolução UHD

IT Questa è generalmente una buona notizia, ma Canon non può andare lontano qui - con il surriscaldamento un problema noto che può interferire nella capacità di registrare con questa risoluzione UHD

português italiano
geralmente generalmente
boa buona
notícia notizia
mas ma
problema problema
conhecido noto
interferir interferire
gravação registrare
resolução risoluzione
uhd uhd

PT Cada colaborador pode editar o idioma do back office, o formato de data, fuso horário, bem como editar as informações pessoais e senha a qualquer momento, sem interferir nas configurações dos outros membros da equipe.

IT Ogni contributore può impostare la lingua del suo back office, il formato della data, il fuso orario, oltre ovviamente a poter modificare le sue informazioni personali e la sua password in qualsiasi momento.

português italiano
editar modificare
idioma lingua
office office
formato formato
pessoais personali
e e
senha password
back back

PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.

IT contiene virus, trojan, bombe digitali o altri dati elettronici il cui scopo è danneggiare, interferire, intercettare o hackerare surrettiziamente il sistema, i dati o le informazioni di FreeLogoDesign.

português italiano
contém contiene
vírus virus
digitais digitali
outros altri
eletrônicos elettronici
finalidade scopo
danificar danneggiare
interferir interferire
interceptar intercettare
do di
freelogodesign freelogodesign

PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;

IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;

português italiano
tentativa tentativo
interferir interferire
serviço servizio
rede rete
incluindo incluso
envio invio
vírus virus
sobrecarga sovraccarico

Mostrando 50 de 50 traduções