Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rastreamento em situações" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rastreamento em situações" de português para italiano

Traduções de rastreamento em situações

"rastreamento em situações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rastreamento analisi app attività aziende capacità contenuti del sito di funziona funzione gestione gestisci google impostazioni modo monitoraggio monitorare o operazioni organizzazione pagina parte posizionamento posizione ricerca servizi servizio sistema siti siti web sito sito web stato traccia tracciamento tracciare tracker tracking web www
situações esempio essere scenari se si sito situazione situazioni tipo

Tradução de português para italiano de rastreamento em situações

português
italiano

PT Para situações que não saíram conforme queria, certifique-se de se concentrar na aprendizagem e no desenvolvimento pessoal em situações difíceis. 

IT Per le situazioni in cui le cose non sono andate come previsto, assicurati di focalizzarti su quanto imparato e sullo sviluppo personale in situazioni difficili.

PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.

IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.

português italiano
sono sonno
automático automatico
exercício allenamento
passos passi
distância distanza
e e
modos modalità

PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.

IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.

português italiano
sono sonno
automático automatico
exercício allenamento
passos passi
distância distanza
e e
modos modalità

PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos

IT È progettato per contattare la traccia in situazioni anonime, ad esempio per persone che potrebbero essere state sullo stesso autobus, ma per il resto sono estranei

português italiano
projetado progettato
situações situazioni
pessoas persone
ônibus autobus
mas ma
estranhos estranei

PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento

IT Aggiungi facilmente funzionalità di tracciamento al tuo negozio con la nostra API di tracciamento delle spedizioni e ricevi aggiornamenti in tempo reale da AfterShip iscrivendoti ai webhook di tracciamento

PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência

IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza

português italiano
atlassian atlassian
período periodo
aviso preavviso
critério discrezione
mas ma
apenas solo
situações situazioni
pode può

PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.

IT Individua i casi in cui c’è il rischio che i clienti e gli account lascino una recensione negativa, abbiano un’esperienza inferiore allo standard e altri scenari.

português italiano
identifique individua
riscos rischio
e e
contas account
avaliação recensione
negativa negativa
experiência esperienza
outras altri

PT Engajar seu público rapidamente com imagens atrativas é a chave para o sucesso do Instagram. Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.

IT Coinvolgere il pubblico a colpo d'occhio con immagini accattivanti è la chiave per il successo su Instagram. Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.

português italiano
engajar coinvolgere
público pubblico
chave chiave
sucesso successo
instagram instagram
produção produrre
aplicativos app

PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.

IT In determinate situazioni, possiamo essere tenuti a divulgare i dati personali dell'utente su legittima richiesta delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o garantire il rispetto della legge.

português italiano
situações situazioni
solicitações richiesta
públicas pubbliche
atender soddisfare
segurança sicurezza
nacional nazionale
requisitos esigenze
pode possiamo

PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.

IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.

português italiano
melhor migliore
servidor server
local locale
nordvpn nordvpn
outras altra
cyberghost cyberghost
usando usi
no entanto comunque
velocidade velocità

PT Para evitar situações desconfortáveis, você pode ativar o modo invisível do Happn

IT Per evitare situazioni spiacevoli, puoi attivare la modalità invisibile di Happn

português italiano
evitar evitare
situações situazioni
você la
ativar attivare
invisível invisibile
modo modalità

PT Nessas situações, uma VPN pode ajudá-lo a acessar seus streamings normais, ou até mesmo streamings gratuitos em um país diferente

IT In una situazione simile una VPN può aiutarti ad accedere ai tuoi stream abituali, oppure a stream gratuiti di un altro paese

português italiano
vpn vpn
acessar accedere
ou oppure
gratuitos gratuiti
em in
país paese
pode può

PT Existem várias situações em que você pode precisar de uma VPN para assistir aos jogos da Copa do Mundo. Estas são os mais comuns:

IT Esistono varie situazioni in cui puoi aver bisogno di una VPN per guardare le partite di Coppa del Mondo. Ecco le più comuni:

português italiano
existem esistono
situações situazioni
vpn vpn
assistir guardare
copa coppa
comuns comuni

PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto

IT Se ti trovi in una delle situazioni di cui sopra e vuoi guardare i match di FIFA, dovrai procurarti una VPN, installare il software e scegliere un server nel paese giusto

português italiano
situações situazioni
e e
fifa fifa
terá dovrai
vpn vpn
instalar installare
software software
escolher scegliere
servidor server
correto giusto

PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.

IT Forniamo anche dati non elaborati che i clienti e i ricercatori possono utilizzare per produrre le proprie metriche relative a situazioni specifiche, facendo riferimento a noi per qualsiasi problema.

português italiano
oferecemos forniamo
e e
pesquisadores ricercatori
possam possono
produzir produrre
situações situazioni

PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.

IT Quando attività semplici e ripetitive vengono delegate a un bot, gli operatori umani ottengono tutte le informazioni necessarie e hanno più tempo a disposizione per risolvere problemi complessi.

português italiano
simples semplici
e e
repetitivas ripetitive
um un
bot bot
humanos umani
recebem ottengono
informações informazioni
resolver risolvere
complexas complessi
tarefas attività
mais più

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

português italiano
moderadores moderatori
chamada chiamato
mod mod
situações situazioni
nossos nostri
vários diverse
motivos ragioni

PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação

IT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) L'esame verifica le competenze dei candidati relative ad aree dell'amministrazione dei sistemi comuni a un'ampia gamma di ambienti e scenari di deployment

português italiano
hat hat
certified certified
administrator administrator
conhecimento competenze
administração amministrazione
comuns comuni
ampla ampia
variedade gamma
e e
implantação deployment

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

IT Anche se lavoreremo per prevenire tali situazioni, potremmo essere soggetti a problemi hardware, software o di altro tipo, problemi oppure potremmo dover eseguire operazioni di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori

português italiano
evitar prevenire
tais tali
situações situazioni
problemas problemi
outros altro
manutenção manutenzione
relacionada relative
site sito
interrupções interruzioni
atrasos ritardi
erros errori

PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

português italiano
compartilhar condividere
informações informazioni
usuário utenti
determinadas determinate
situações situazioni

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione

português italiano
e e
crianças ragazzi
realmente davvero

PT É por isso que, por mais de uma década, os datacenters mais rigorosos do mundo confiam nas soluções da Red Hat, enfrentando tudo, de situações críticas a rotineiras.

IT È per questo motivo che, da oltre dieci anni, i data center con i requisiti più rigorosi fanno affidamento sulle soluzioni Red Hat, usate per gestire sia le attività di routine che le operazioni critiche.

português italiano
rigorosos rigorosi
confiam affidamento
soluções soluzioni
hat hat

PT Agora, é mais do que essencial ter acesso a dados e escala ilimitada, além de projetar e modificar a tomada de decisões, os processos e os fluxos de trabalho de acordo com situações específicas, sem depender de fornecedores

IT Come mai prima d'ora, è fondamentale poter accedere ai dati su larga scala, prendere e modificare decisioni, processi e flussi di lavoro adeguandosi alle situazioni, senza vincoli con alcun fornitore

português italiano
agora ora
essencial fondamentale
dados dati
escala scala
modificar modificare
decisões decisioni
fluxos flussi
trabalho lavoro
situações situazioni
fornecedores fornitore

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.

português italiano
situações situazioni
recursos risorse
especialistas esperti
técnica tecnica
caso caso
e e
empresa azienda
hat hat
tam tam

PT Rainbow Alert: priorize seu sistema de mensagens graças aos alertas de áudio e gerencie as situações críticas com mais eficiência

IT Rainbow Alert; definisci le priorità del tuo sistema di messaggistica grazie agli avvisi audio e gestisci le situazioni critiche in modo più efficiente

português italiano
e e
gerencie gestisci
situações situazioni
eficiência efficiente
mais più

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto

português italiano
apesar nonostante
situações situazioni
usuário utente
quer vuole
completamente completamente
está sono
telefone telefono
e e
conteúdo contenuto

PT Existem situações em que isso não é possível?

IT Ci sono situazioni in cui questo non è possibile?

português italiano
situações situazioni
em in
possível possibile

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.

português italiano
situações situazioni
divulgar rivelare
resposta risposta
jurídico legali
públicas pubbliche
segurança sicurezza
nacional nazionale
autoridades autorità

PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações

IT In quest'ultimo grafico, elenca tutti i potenziali rischi legati alla realizzazione di questo piano di marketing, nonché l'impatto di ciascuno di essi e alcune note su come affrontarli

português italiano
último ultimo
gráfico grafico
risco rischi
potencial potenziali
marketing marketing
impacto impatto
anotações note

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

IT Come aiutiamo L'Atlassian Community è un luogo in cui fare domande, trovare risposte, risolvere problemi tecnici e connettersi con il nostro team di assistenza e con altri utenti Atlassian che si sono trovati nella tua stessa situazione.

português italiano
comunidade community
atlassian atlassian
lugar luogo
encontrar trovare
resolver risolvere
técnicos tecnici
equipe team
outros altri
usuários utenti

PT Durante uma emergência, alunos e funcionários inevitavelmente acessarão as mídias sociais. A criação de um plano estratégico estabelece processos para responder e administrar situações em tempo real.

IT In un'emergenza, è inevitabile che studenti e staff si rivolgano ai social media per seguire quello che sta succedendo. Creare un piano strategico significa stabilire le procedure necessarie per reagire all'evolversi degli eventi in tempo reale.

português italiano
emergência emergenza
alunos studenti
e e
funcionários staff
processos procedure
real reale
é sta

PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno

IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno

português italiano
narrativa narrazione
situações situazioni
toque tocco
moderno moderno
cidade città

PT Se as notificações do Slack estiverem desabilitadas para a sua organização, você observará uma das seguintes situações:

IT Se le notifiche Slack sono disabilitate per la tua organizzazione, noterai una delle seguenti situazioni:

português italiano
notificações notifiche
estiverem sono
organização organizzazione
uma una
seguintes seguenti
situações situazioni

PT Certifique-se de fazer backup de quaisquer comunicações, informações e conteúdo de que você possa precisar para continuar a acessar em tais situações.

IT In questi casi è necessario effettuare il backup di tutte le comunicazioni, le informazioni e i contenuti di cui l'utente potrebbe avere bisogno per accedere al Servizio.

português italiano
comunicações comunicazioni
e e
acessar accedere

PT Em caso de emergência. Em situações de emergência, para preservar os interesses vitais de nossos clientes, usaremos ou compartilharemos suas informações, quando fazê-lo é necessário para proteger um interesse essencial à vida de um indivíduo.

IT In caso di un'emergenza. In situazioni di emergenza, per proteggere gli interessi vitali dei nostri clienti, useremo o condivideremo i tuoi dati quando ciò è necessario per proteggere un interesse che è essenziale per la vita di un individuo.

português italiano
situações situazioni
clientes clienti
ou o
informações dati
proteger proteggere
um un
indivíduo individuo

PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor

IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore

português italiano
quero voglio
tom tono
e e
calças pantaloni
produtor produttore
mais più

PT O vírus que causa a COVID-19 pode ser transmitido de pessoas para animais em algumas situações

IT Il virus che causa il COVID-19 può diffondersi dalle persone agli animali in alcune situazioni

português italiano
vírus virus
causa causa
pessoas persone
animais animali
algumas alcune
situações situazioni

PT Porque este dispositivo pode ser usado em situações e em ambientes de trabalho diários, é extremamente prático e permite o visualização de previamente difícil capturar a informação sensações e emoções nos usuários'

IT Poichè questa unità può essere utilizzata nelle situazioni e nei luoghi di lavoro di ogni giorno, è estremamente pratica e permette alla visualizzazione di precedentemente difficile catturare le informazioni sensazioni ed emozioni sugli utenti'

português italiano
ser essere
usado utilizzata
situações situazioni
extremamente estremamente
prático pratica
permite permette
visualização visualizzazione
previamente precedentemente
difícil difficile
capturar catturare
emoções emozioni
usuários utenti
dispositivo unità

PT Igualmente seria importante melhorar as imagens mostradas, para reflectir melhor as realidades das situações negativas experimentadas por adolescentes e para fazê-los mais pessoais.”

IT Egualmente sarebbe importante migliorare le immagini indicate, per riflettere meglio le realtà delle situazioni negative sperimentate dagli adolescenti e per renderli più personali.„

português italiano
igualmente egualmente
seria sarebbe
importante importante
imagens immagini
situações situazioni
adolescentes adolescenti
e e
pessoais personali

PT Em tais situações, todos procuram empresas de informática especializadas

IT In tali situazioni, tutti si rivolgono a società di computer specializzate

português italiano
tais tali
situações situazioni
todos tutti
informática computer
especializadas specializzate
empresas società

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.

português italiano
pincéis pennelli
olhada sguardo
conhecer scoprire
diversidade gamma
co co

PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo

IT Flash cookie: in determinate situazioni, è possibile utilizzare Adobe Flash Player per fornire contenuti speciali, come video clip o animazioni

português italiano
cookies cookie
determinadas determinate
situações situazioni
podemos possibile
usar utilizzare
adobe adobe
fornecer fornire
conteúdo contenuti
especial speciali
animações animazioni
flash flash

PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial

IT Red Hat è cresciuta rapidamente e ha utilizzato diversi strumenti di business intelligence in situazioni isolate, ma aveva bisogno di un approccio coordinato all'analisi aziendale

português italiano
hat hat
usou utilizzato
diversas diversi
ferramentas strumenti
intelligence intelligence
situações situazioni
isoladas isolate
mas ma
abordagem approccio
análise analisi

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

português italiano
moderadores moderatori
chamada chiamato
mod mod
situações situazioni
nossos nostri
vários diverse
motivos ragioni

PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial

IT Il governo non pone limiti alla larghezza di banda, né lo fa imporre il controllo sull'infrastruttura, tranne in situazioni di emergenza in cui gli ISP sono tenuti a rendere la propria infrastruttura disponibile per la risposta ufficiale

português italiano
governo governo
coloca pone
limites limiti
largura larghezza
banda banda
controle controllo
infraestrutura infrastruttura
exceto tranne
situações situazioni
são sono
disponível disponibile
oficial ufficiale

PT Google OCR é geralmente usado em documentos digitalizados, especialmente pertinente para situações em que você é obrigado a copiar a partir de uma imagem, mas digitando não é o que você quer.

IT L?OCR di Google è generalmente usata in documenti scansionati, soprattutto in situazioni in cui ti viene richiesto di copiare da un?immagine, ma digitare non è ciò che desideri.

português italiano
google google
ocr ocr
geralmente generalmente
usado usata
documentos documenti
especialmente soprattutto
situações situazioni
você ti
copiar copiare
imagem immagine
mas ma

PT Saiba como o MindMeister pode ser usado em situações cotidianas de negócios.

IT Scopri come MindMeister può essere utilizzato tutti i giorni nelle aziende.

português italiano
como come
mindmeister mindmeister
ser essere
usado utilizzato
negócios aziende

PT Mondly dá a você um mapa de todas as coisas que você aprendeu e as separou de acordo com os lugares / situações e como deve ser usado

IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate

português italiano
mapa mappa
situações situazioni

PT O vocabulário usado é relevante e será útil para situações práticas.

IT Il vocabolario utilizzato è pertinente e sarà utile per situazioni pratiche.

português italiano
vocabulário vocabolario
usado utilizzato
relevante pertinente
e e
útil utile
situações situazioni
práticas pratiche
ser sarà

PT Mondly será seu melhor amigo nessas situações.

IT Mondly sarà il tuo migliore amico in quelle situazioni.

português italiano
melhor migliore
amigo amico
situações situazioni
ser sarà

Mostrando 50 de 50 traduções