PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.
Traduzir "prejudicial sobre situações" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prejudicial sobre situações" de português para italiano
Traduções de prejudicial sobre situações
"prejudicial sobre situações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de prejudicial sobre situações
português
italiano
IT Contenuti falsi o fuorvianti e potenzialmente dannosi relativi a situazioni di emergenza per la sicurezza pubblica, tra cui disastri naturali e condizioni meteorologiche estreme.
PT Para situações que não saíram conforme queria, certifique-se de se concentrar na aprendizagem e no desenvolvimento pessoal em situações difíceis.
IT Per le situazioni in cui le cose non sono andate come previsto, assicurati di focalizzarti su quanto imparato e sullo sviluppo personale in situazioni difficili.
PT Hoje, parece como o ` da palavra natural' é usada para muitas coisas diferentes. Quando os povos pensam sobre um produto natural, acreditam geralmente que, porque é natural, não pode ser prejudicial.
IT Oggi, sembra come il ` di parola naturale' è usata per molte cose differenti. Quando la gente pensa ad un prodotto naturale, credono generalmente che, perché è naturale, non possa essere nocivo.
| português | italiano |
|---|---|
| hoje | oggi |
| parece | sembra |
| natural | naturale |
| usada | usata |
| diferentes | differenti |
| geralmente | generalmente |
PT Atenção: Este site tenta abrir uma guia adicional do navegador com anúncios. Não é prejudicial, mas irritante.
IT Attenzione: Questo sito tenta di aprire un?altra scheda del browser con della pubblicità. Non è dannoso, ma fastidioso.
| português | italiano |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| site | sito |
| tenta | tenta |
| abrir | aprire |
| guia | scheda |
| navegador | browser |
| prejudicial | dannoso |
| mas | ma |
| anúncios | pubblicità |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
IT Non vengono in alcun modo impiegati per attività dannose, ad esempio per avviare un processo o infettare il computer.
| português | italiano |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| processo | processo |
| infectar | infettare |
| computador | computer |
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
| português | italiano |
|---|---|
| disso | le |
| todas | tutte |
| podem | possono |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| potencialmente | potenzialmente |
| fraudulento | fraudolento |
| prejudicial | dannoso |
| atividades | attività |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.
| português | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| usar | utilizzi |
| conecta | connetti |
| servidores | server |
| cria | crea |
| anônimo | anonimo |
| efeito | effetto |
| velocidade | velocità |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
| português | italiano |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| segurança | sicurezza |
| luz | luce |
| uv | uv |
| organismos | organismi |
| e | e |
| causar | causare |
| aumentado | aumentato |
| determinados | determinati |
| seres | esseri |
| pode | può |
PT Em alguns casos, a espumação é indesejável e até mesmo prejudicial
IT In alcuni casi, la formazione di schiuma è indesiderabile e persino dannosa
| português | italiano |
|---|---|
| em | in |
| alguns | alcuni |
| e | e |
| espuma | schiuma |
PT Embora o concreto seja um material de construção confiável, hoje ele é prejudicial para o meio ambiente. A produção de concreto é responsável por 8% das emissões mundiais de gases de efeito estufa.2
IT Sebbene il calcestruzzo sia un materiale da costruzione affidabile, attualmente è dannoso per l'ambiente. La produzione del calcestruzzo causa l'8% delle emissioni globali di gas serra.2
| português | italiano |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| um | un |
| material | materiale |
| construção | costruzione |
| hoje | attualmente |
| prejudicial | dannoso |
| produção | produzione |
| emissões | emissioni |
| gases | gas |
| estufa | serra |
PT Nosso estudo sugere que o relacionamento prejudicial com doença cardiovascular seja mesmo mais forte naqueles com uma dieta geralmente insalubre
IT Il nostro studio suggerisce che la relazione nociva con la malattia cardiovascolare sia ancora più forte in quelle con una dieta generalmente non sana
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| relacionamento | relazione |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| forte | forte |
| uma | una |
| dieta | dieta |
| geralmente | generalmente |
PT Mais difícil, fazer isso para idosos, adolescentes e jovens costuma ser prejudicial e cruel
IT Più difficile, farlo per anziani, adolescenti e giovani è spesso dannoso e crudele
| português | italiano |
|---|---|
| difícil | difficile |
| idosos | anziani |
| adolescentes | adolescenti |
| e | e |
| jovens | giovani |
| costuma | spesso |
| prejudicial | dannoso |
| mais | più |
PT Não quer dizer que a Intel esteja léguas atrás de uma forma que será prejudicial ao seu PC ou experiência de jogo, mas os últimos benchmarks que confirmam a supremacia peso por peso da AMD não mentem.
IT Non è per dire che Intel sia in ritardo rispetto alle leghe in un modo che sarà dannoso per il tuo PC o lesperienza di gioco, ma gli ultimi benchmark che confermano la supremazia pound-for-pound di AMD non mentono.
| português | italiano |
|---|---|
| forma | modo |
| prejudicial | dannoso |
| jogo | gioco |
| mas | ma |
| últimos | ultimi |
| benchmarks | benchmark |
| pc | pc |
| amd | amd |
PT As vendas do cigarro tradicional estão para baixo para razões múltiplas, incluindo as campanhas educacionais que demonstram seu efeito prejudicial na saúde. O sucesso mundial do e-cigarro contribuiu certamente a este.
IT Le vendite della sigaretta tradizionale sono giù per le ragioni multiple, compreso le campagne educative che dimostrano il loro effetto nocivo su salubrità. Il successo mondiale della e-sigaretta certamente ha contribuito a questo.
| português | italiano |
|---|---|
| vendas | vendite |
| cigarro | sigaretta |
| tradicional | tradizionale |
| razões | ragioni |
| múltiplas | multiple |
| incluindo | compreso |
| campanhas | campagne |
| demonstram | dimostrano |
| efeito | effetto |
| sucesso | successo |
| mundial | mondiale |
PT Como é o salto entrevistador? Por que é tão prejudicial para uma empresa? Como você pode evitá-lo ao contratar no futuro? Vamos descobrir:
IT Che aspetto ha il bias dell'intervistatore? Perché è così dannoso per un'azienda? Come puoi evitarlo quando assumendo in futuro? Scopriamolo:
| português | italiano |
|---|---|
| prejudicial | dannoso |
| uma | un |
| empresa | azienda |
| futuro | futuro |
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
IT Alcuni intervistatori si aspettano che i candidati li guidino attraverso il loro processo di pensiero mentre risolvono una domanda, e questo è dannoso per la categoria di ingegneri che non lavorano in questo modo.
| português | italiano |
|---|---|
| esperam | aspettano |
| candidatos | candidati |
| processo | processo |
| pensamento | pensiero |
| e | e |
| prejudicial | dannoso |
| categoria | categoria |
| engenheiros | ingegneri |
| trabalham | lavorano |
| maneira | modo |
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
| português | italiano |
|---|---|
| disso | le |
| todas | tutte |
| podem | possono |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| potencialmente | potenzialmente |
| fraudulento | fraudolento |
| prejudicial | dannoso |
| atividades | attività |
PT É uma maneira direta e fácil de trazer o controle do smartphone para sua casa, com alterações mínimas no seu sistema e a um custo que não será prejudicial.
IT È un modo semplice e diretto per portare il controllo dello smartphone a casa tua, con modifiche minime al tuo sistema e ad un costo che non romperà la banca.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| trazer | portare |
| controle | controllo |
| smartphone | smartphone |
| alterações | modifiche |
| custo | costo |
PT É assim que o SPF PermError pode servir para ser prejudicial ao seu negócio
IT Questo è il modo in cui SPF PermError può essere dannoso per il tuo business
| português | italiano |
|---|---|
| spf | spf |
| prejudicial | dannoso |
| negócio | business |
PT Mais difícil, fazer isso para idosos, adolescentes e jovens costuma ser prejudicial e cruel
IT Più difficile, farlo per anziani, adolescenti e giovani è spesso dannoso e crudele
| português | italiano |
|---|---|
| difícil | difficile |
| idosos | anziani |
| adolescentes | adolescenti |
| e | e |
| jovens | giovani |
| costuma | spesso |
| prejudicial | dannoso |
| mais | più |
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
IT · Evitiamo l'uso di qualsiasi tipo d'ingrediente che potrebbe recare danni alla salute puntando sull'innovazione di cosmetici ad alta concentrazione di attivi naturali ed ecologici. Migliorano efficacemente la salute della tua pelle!
| português | italiano |
|---|---|
| ingrediente | ingrediente |
| saúde | salute |
| e | ed |
| inovação | innovazione |
| ativos | attivi |
| naturais | naturali |
| efetivamente | efficacemente |
| pele | pelle |
PT Além do vídeo, a detecção de som pode ser combinada a tecnologia avançada de microfone para ajudar os planejadores da cidade a analisar as áreas de poluição sonora prejudicial em suas cidades
IT Oltre al video, il rilevamento del suono può essere combinato con una tecnologia microfonica avanzata per aiutare gli urbanisti ad analizzare le aree di inquinamento acustico dannoso all'interno delle loro città
| português | italiano |
|---|---|
| vídeo | video |
| detecção | rilevamento |
| combinada | combinato |
| tecnologia | tecnologia |
| avançada | avanzata |
| ajudar | aiutare |
| analisar | analizzare |
| áreas | aree |
| poluição | inquinamento |
| prejudicial | dannoso |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
IT Non vengono in alcun modo impiegati per attività dannose, ad esempio per avviare un processo o infettare il computer.
| português | italiano |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| processo | processo |
| infectar | infettare |
| computador | computer |
PT As vacinas fazem com que você fique doente, espalhe o vírus ou seja mais prejudicial que pegar COVID-19.
IT I vaccini ti faranno ammalare, diffondono il virus o sono più nocivi che contrarre il COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| você | ti |
| vírus | virus |
| mais | più |
PT O hacker também pode construir um site de baixa qualidade com conteúdo depreciativo ou prejudicial para fazer com que uma empresa concorrente pareça ruim.
IT L’hacker può anche costruire un sito con contenuti denigratori o provocatori per danneggiare la reputazione di un’azienda concorrente.
| português | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| conteúdo | contenuti |
| concorrente | concorrente |
| hacker | hacker |
PT Você também pode usar uma técnica chamada sanitização, que examina os dados que estão sendo inseridos, verificando se eles contêm algo que pode ser prejudicial.
IT È anche possibile usare una tecnica chiamata sanitizzazione, che esamina i dati immessi, controllando se contengano elementi nocivi.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| pode | possibile |
| usar | usare |
| uma | una |
| técnica | tecnica |
| chamada | chiamata |
| verificando | controllando |
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
IT Mai condividere contenuto dannoso, ingannevole, inappropriato o poco inerente ai temi finanziari. Evita di creare sfilze di messaggi, di emoji o di grafici. Non utilizzare gli stessi messaggi in più chat diverse e non scrivere TUTTO MAIUSCOLO.
PT Porém, sair da cama e começar direto a trabalhar pode ser prejudicial
IT Il problema di mettersi al lavoro appena scesi dal letto è che può essere un passaggio un po' brusco
PT O Pinterest não é espaço de partilha de conteúdo ou comportamento antagónico, explícito, falso ou enganador, prejudicial, odioso ou violento
IT Pinterest non è un luogo per contenuti o comportamenti ostili, espliciti, falsi o ingannevoli, dannosi, che incitano all'odio o violenti
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
PT (b) Você concorda em não usar a API de qualquer forma ilegal ou prejudicial à SurveyMonkey, aos prestadores de serviço dela, aos seus usuários finais ou a qualquer outra pessoa.
IT (b) Il contraente accetta di non utilizzare l'API in modo illegale o dannoso per SurveyMonkey, i relativi fornitori di servizi, gli utenti finali e qualsiasi altra persona.
PT Funcionários estressados podem gerar um clima organizacional prejudicial, o que pode resultar em perda de produtividade para a empresa.
IT Dipendenti stressati possono portare a un ambiente di lavoro non sano, che può costare all'azienda cali di produttività.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prejudicial efeito prejudicial e prejudicial será prejudicial conteúdo prejudicial poderia ser prejudicial situacoes resolver situações algumas situações há muitas situações situações onde situações estressantes situações específicas existem situações há situações situações comuns situações cotidianas situações complexas situações urgentes enfrentar situações há algumas situações situações sociais incluindo situações situações desafiadoras diferentes situações situações tais situações fazem quais situações essas situações situações especiais existem algumas situações determinadas situações situações de emergência situações de implantação situações citadas evitar situações desconfortáveis enfrentando situações desesperadoras sobre sobre nossa experiência clientes sobre confiáveis sobre sobre e pergunte sobre pacotes sobre nossas opções pagina sobre sobre comprimentos pagina sobre nós valiosas sobre neste artigo sobre comunidade sobre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe