PT Para alterar a forma como entramos em contato com você por e-mail, siga as instruções no rodapé dos e-mails de marketing que enviamos ou atualize suas preferências nos links dos nossos centros de preferências abaixo
"preferências de nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Para alterar a forma como entramos em contato com você por e-mail, siga as instruções no rodapé dos e-mails de marketing que enviamos ou atualize suas preferências nos links dos nossos centros de preferências abaixo
IT Per modificare il modo in cui ti contattiamo tramite e-mail, segui le istruzioni fornite in basso nelle e-mail di marketing che ti mandiamo, oppure aggiorna le tue preferenze tramite gli appositi centri, i cui link sono riportati di seguito
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.
PT As suas preferências de contacto podem ser alteradas iniciando a sessão na sua conta Zegna e selecionando “O meu perfil” e, em seguida, “Preferências de contacto” a partir das opções de navegação
IT Per modificare le tue preferenze di contatto, effettua l’accesso al tuo account Zegna, seleziona “Il mio profilo” e poi “Preferenze di contatto” dal menu di navigazione
português | italiano |
---|---|
contacto | contatto |
conta | account |
e | e |
perfil | profilo |
navegação | navigazione |
zegna | zegna |
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços, confira nossas Preferências de Cookies, acessíveis pelo link Preferências de Cookies em www.pega.com.
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei cookie nell'ambito dei Servizi, l'utente è invitato a revisionare le preferenze sui cookie, disponibili facendo clic sul link Preferenze sui cookie in www.pega.com.
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
serviços | servizi |
preferências | preferenze |
acessíveis | disponibili |
link | link |
saber | informazioni |
pega | pega |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
IT Poiché l'utente è in grado di controllare le proprie preferenze tramite il Centro preferenze, non risponderemo a specifiche richieste di "Non tenere traccia".
português | italiano |
---|---|
preferências | preferenze |
central | centro |
específicas | specifiche |
PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo
IT Permette al sito web di ricordare nel tempo le tue azioni e preferenze (come dati di accesso, lingua del browser, dimensioni del carattere e altre preferenze di visualizzazione)
português | italiano |
---|---|
permite | permette |
ações | azioni |
preferências | preferenze |
login | accesso |
idioma | lingua |
navegador | browser |
tamanho | dimensioni |
fonte | carattere |
outras | altre |
exibição | visualizzazione |
tempo | tempo |
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
IT 1. Scegli il tipo di pagina per il quale vuoi rigenerare le immagini (Prodotti, Categorie, Fabbricanti, Distributori, Negozi)
português | italiano |
---|---|
selecione | scegli |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
IT È possibile gestire le preferenze dei cookie tramite il nostro strumento e tramite il tuo browser.
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
gerir | gestire |
preferências | preferenze |
cookies | cookie |
ferramenta | strumento |
e | e |
navegador | browser |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
preferências | preferenze |
utilizados | utilizzati |
armazenar | memorizzare |
informações | informazioni |
aspectos | aspetti |
inclui | include |
coberto | coperto |
utilizador | utente |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
IT I cookie delle preferenze sono utilizzati per memorizzare informazioni che modificano alcuni aspetti del Servizio. Questo include informazioni come le preferenze linguistiche o tutto ciò che è coperto dalla funzionalità "ricordami" di un utente.
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
preferências | preferenze |
utilizados | utilizzati |
armazenar | memorizzare |
informações | informazioni |
aspectos | aspetti |
inclui | include |
coberto | coperto |
utilizador | utente |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
IT È possibile gestire le preferenze dei cookie tramite il nostro strumento e tramite il tuo browser.
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
gerir | gestire |
preferências | preferenze |
cookies | cookie |
ferramenta | strumento |
e | e |
navegador | browser |
PT Ao clicar no botão "Aceitar Todos" no Banner de Cookies do Site ou ao definir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookie, concorda com o uso de cookies e tecnologias de controlo semelhantes
IT Clickando sul tasto “Consenti tutti” del banner dei cookie del Sito o impostando le preferenze dei cookie tramite il nostro tool, accetti o meno l'uso, da parte nostra, di cookie e tecnologie di tracciamento simili
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
preferências | preferenze |
e | e |
tecnologias | tecnologie |
semelhantes | simili |
banner | banner |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
IT È possibile gestire le preferenze dei cookie tramite il nostro strumento e tramite il tuo browser.
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
gerir | gestire |
preferências | preferenze |
cookies | cookie |
ferramenta | strumento |
e | e |
navegador | browser |
PT Pode gerir as suas preferências de faturação através da opção "Gerir preferências de faturação", localizada no seu painel de controlo
IT L'utente può gestire le proprie preferenze di fatturazione tramite l'opzione 'Gestisci preferenze di fatturazione', all'interno del pannello di controllo
português | italiano |
---|---|
controlo | controllo |
pode | può |
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços, confira nossas Preferências de Cookies, acessíveis pelo link Preferências de Cookies em www.pega.com.
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei cookie nell'ambito dei Servizi, l'utente è invitato a revisionare le preferenze sui cookie, disponibili facendo clic sul link Preferenze sui cookie su www.pega.com.
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
serviços | servizi |
preferências | preferenze |
acessíveis | disponibili |
link | link |
saber | informazioni |
pega | pega |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
IT Poiché l'utente è in grado di controllare le proprie preferenze tramite il Centro preferenze, non risponderemo a specifiche richieste di "Non tenere traccia".
português | italiano |
---|---|
preferências | preferenze |
central | centro |
específicas | specifiche |
PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo
IT Permette al sito web di ricordare nel tempo le tue azioni e preferenze (come dati di accesso, lingua del browser, dimensioni del carattere e altre preferenze di visualizzazione)
PT Preferências do usuário Lembrar informações sobre seu navegador e suas preferências.
IT Preferenze utente Per ricordare informazioni relative al tuo browser e alle tue preferenze.
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
IT Puoi modificare le preferenze in qualsiasi momento facendo clic sull'icona "Preferenze cookie" in fondo al nostro sito Web
PT Certifique-se de que está obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI.
IT Assicurati di ottenere le informazioni e i contenuti che più ti interessano. Mantieni aggiornate le informazioni di contatto, le preferenze linguistiche e le opzioni di comunicazione nel PADI Preference Center.
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
IT Questo è nell'interesse dei nostri azionisti, dei membri del nostro consiglio di amministrazione, dei nostri dipendenti, dei nostri partner, e dei nostri utenti
português | italiano |
---|---|
isto | questo |
interesse | interesse |
acionistas | azionisti |
conselho | consiglio |
funcionários | dipendenti |
e | e |
parceiros | partner |
PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.
português | italiano |
---|---|
serviços | servizi |
usamos | utilizziamo |
preferências | preferenze |
usuários | utenti |
e | e |
PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.
português | italiano |
---|---|
serviços | servizi |
usamos | utilizziamo |
preferências | preferenze |
usuários | utenti |
e | e |
PT Esses cookies são responsáveis por manter o registro de suas configurações aplicadas relacionadas aos nossos serviços, registrar as suas preferências ao longo do tempo e também lembrá-lo quando você voltar aos nossos serviços
IT Questi cookie sono responsabili del mantenimento della registrazione delle tue impostazioni applicate relative ai nostri servizi, della registrazione delle tue preferenze nel tempo e anche del ricordo di te quando torni ai nostri servizi
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
responsáveis | responsabili |
manter | mantenimento |
relacionadas | relative |
serviços | servizi |
e | e |
também | anche |
PT Nossos aplicativos podem ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a GDPR com total gestão de preferências, gestão dinâmica de casos, controles de IA e organização robusta
IT Le applicazioni Pega possono supportare le aziende a garantire la conformità rapida al GDPR, grazie alla gestione delle preferenze a ciclo chiuso, alla gestione dinamica dei casi, ai controlli IA e alla gestione robusta
português | italiano |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
ajudar | supportare |
gdpr | gdpr |
preferências | preferenze |
dinâmica | dinamica |
e | e |
robusta | robusta |
conformidade | conformità |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
IT Cookie funzionali: questi cookie consentono ai nostri Servizi di fornire funzionalità e personalizzazione avanzate, come ricordare le scelte effettuate e le preferenze dell’account e fornire funzionalità avanzate e più personali
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
permitem | consentono |
personalização | personalizzazione |
lembrar | ricordare |
conta | account |
fornecer | fornire |
pessoais | personali |
PT Nossos clientes têm a missão de atender a uma rápida mudança nas preferências dos consumidores e, ao mesmo tempo, reduzir seu impacto ambiental
IT I nostri clienti hanno la missione di soddisfare le preferenze dei consumatori in rapida evoluzione, riducendo al contempo il loro impatto ambientale
português | italiano |
---|---|
missão | missione |
atender | soddisfare |
rápida | rapida |
mudança | evoluzione |
preferências | preferenze |
ao | al |
reduzir | riducendo |
impacto | impatto |
ambiental | ambientale |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com os gostos e preferências dos Membros e obter feedback sobre o serviço prestado nos nossos hotéis
IT Adattare i servizi del Programma alle preferenze e gusti del Titolare, nonché misurare il grado di soddisfazione rispetto al servizio fornito nei nostri hotel
português | italiano |
---|---|
personalizar | adattare |
programa | programma |
e | e |
hotéis | hotel |
acordo | rispetto |
PT Utilizamos cookies para guardar preferências de nossos visitantes e registrar atividade anterior num site de forma a oferecer um melhor serviço quando os visitantes regressam ao nosso site.
IT Utilizziamo i cookies per registrare le preferenze dei visitatori, e prendere nota delle passate attività sul sito per poter offrire un migliore servizio quando i visitatori ritornano sul nostro sito web.
português | italiano |
---|---|
preferências | preferenze |
visitantes | visitatori |
e | e |
registrar | registrare |
oferecer | offrire |
quando | quando |
cookies | cookies |
PT Esta página web utiliza Cookies próprias e de terceiros, para recolher informação com o objetivo de melhorar os nossos serviços, para mostar-lhe publicidade relacionada com as suas preferências, assim como analisar os seus hábitos de navegação
IT Questo sito Web utilizza cookies propri e di terze per raccogliere informazioni al fine di migliorare i nostri servizi, per mostrarti pubblicità relativa alle tue preferenze, nonché per analizzare le tue abitudini di navigazione
português | italiano |
---|---|
utiliza | utilizza |
e | e |
terceiros | terze |
recolher | raccogliere |
informação | informazioni |
objetivo | fine |
melhorar | migliorare |
serviços | servizi |
preferências | preferenze |
analisar | analizzare |
hábitos | abitudini |
cookies | cookies |
publicidade | pubblicità |
PT Gostaríamos de enviar a você informações ocasionais sobre nossos produtos, serviços e eventos. Selecione as suas preferências abaixo para nos informar se deseja manter-se atualizado. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.
IT Vorremo inviarLe informazioni occasionali riguardanti i nostri prodotti, servizi ed eventi. Selezioni le preferenze qui sotto per farci sapere se desidera essere tenuto aggiornato. È possibile annullare la sottoscrizione in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
e | ed |
eventos | eventi |
preferências | preferenze |
deseja | desidera |
manter-se | essere |
cancelar | annullare |
assinatura | sottoscrizione |
momento | momento |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
IT Cookie funzionali: questi cookie consentono ai nostri Servizi di fornire funzionalità e personalizzazione avanzate, come ricordare le scelte effettuate e le preferenze dell’account e fornire funzionalità avanzate e più personali
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
permitem | consentono |
personalização | personalizzazione |
lembrar | ricordare |
conta | account |
fornecer | fornire |
pessoais | personali |
PT Os cookies são usados por nós para analisar seus padrões de visita em nossos sites e nos permitir corresponder melhor às suas preferências e facilitar o uso dos serviços fornecidos em um site da Axis
IT I cookie vengono utilizzati da Axis per analizzare i percorsi delle visite ai nostri siti Web e consentirci di rispondere al meglio alle tue preferenze e semplificare l'uso dei servizi forniti in un sito Web Axis
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
analisar | analizzare |
visita | visite |
e | e |
preferências | preferenze |
facilitar | semplificare |
serviços | servizi |
fornecidos | forniti |
PT Nossos aplicativos podem ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a GDPR com total gestão de preferências, gestão dinâmica de casos, controles de IA e organização robusta
IT Le applicazioni Pega possono supportare le aziende a garantire la conformità rapida al GDPR, grazie alla gestione delle preferenze a ciclo chiuso, alla gestione dinamica dei casi, ai controlli IA e alla gestione robusta
português | italiano |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
ajudar | supportare |
gdpr | gdpr |
preferências | preferenze |
dinâmica | dinamica |
e | e |
robusta | robusta |
conformidade | conformità |
PT Nossos clientes têm a missão de atender a uma rápida mudança nas preferências dos consumidores e, ao mesmo tempo, reduzir seu impacto ambiental
IT I nostri clienti hanno la missione di soddisfare le preferenze dei consumatori in rapida evoluzione, riducendo al contempo il loro impatto ambientale
português | italiano |
---|---|
missão | missione |
atender | soddisfare |
rápida | rapida |
mudança | evoluzione |
preferências | preferenze |
ao | al |
reduzir | riducendo |
impacto | impatto |
ambiental | ambientale |
ao mesmo tempo | contempo |
PT Você pode saber mais sobre as finalidades para as quais nós e nossos parceiros utilizamos cookies ou exercemos suas preferências clicando no botão "Alterar configuração de cookies" abaixo.
IT Per saperne di più sugli scopi per cui noi e i nostri partner utilizziamo i cookie o per esprimere le tue preferenze, fai clic sul pulsante "Modifica le impostazioni dei cookie" di seguito.
PT Se você está registrado para receber atualizações da Burberry relacionadas a nossos produtos, serviços e eventos, e não deseja mais recebê-las, você pode solicitar que nós alteremos suas preferências
IT Se ti sei registrato per ricevere comunicazioni sulle ultime novità su prodotti, servizi ed eventi Burberry e non desideri più ricevere tali comunicazioni, puoi richiederci di modificare le tue preferenze
PT Se você está registrado para receber atualizações da Burberry relacionadas a nossos produtos, serviços e eventos, e não deseja mais recebê-las, você pode solicitar que nós alteremos suas preferências
IT Se ti sei registrato per ricevere comunicazioni sulle ultime novità su prodotti, servizi ed eventi Burberry e non desideri più ricevere tali comunicazioni, puoi richiederci di modificare le tue preferenze
PT “Não apenas fornecer um produto, mas ser um parceiro que entendesse nossos negócios e as soluções que estávamos tentando fornecer para impulsionar nossos negócios e ajudar nossos clientes
IT “Non si trattava semplicemente di ricevere un prodotto, ma di essere un partner in grado di comprendere il nostro business e le soluzioni che cerchiamo di offrire per promuovere il nostro business e aiutare i nostri clienti
português | italiano |
---|---|
fornecer | offrire |
parceiro | partner |
negócios | business |
impulsionar | promuovere |
ajudar | aiutare |
clientes | clienti |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente
IT Hostwinds fornisce un sistema di supporto a livelli che rispetta le esigenze e le conoscenze del nostro cliente per ogni piano.Scavaliamo i nostri servizi e il supporto per il livello dei compiti per i nostri agenti di prima linea
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | fornisce |
necessidades | esigenze |
e | e |
conhecimento | conoscenze |
clientes | cliente |
tarefas | compiti |
agentes | agenti |
linha | linea |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
IT Hostwinds fornisce un sistema di supporto a livelli che rispetta le esigenze e le conoscenze del nostro cliente per ogni piano.Scavaliamo i nostri servizi e il supporto per il livello dei compiti per i nostri agenti di prima linea.
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | fornisce |
necessidades | esigenze |
e | e |
conhecimento | conoscenze |
clientes | cliente |
tarefas | compiti |
agentes | agenti |
linha | linea |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
procurando | cerca |
maneiras | modi |
melhor | meglio |
clientes | clienti |
anunciar | annunciare |
china | cina |
opção | opzione |
serviços | servizi |
alipay | alipay |
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
IT In fase di sviluppo dei nostri server, datacenter e della rete OVHcloud, questa strategia ci consente di migliorare costantemente la collaborazione con i nostri partner.
português | italiano |
---|---|
servidores | server |
e | e |
rede | rete |
estratégia | strategia |
melhoria | migliorare |
parceiros | partner |
permite | consente |
PT Necessário para nossos interesses legítimos de avaliar nossa estratégia de negócios, conhecer nossos clientes e direcionar o mercado e melhorar nossos negócios (e Site).
IT Necessario per i nostri legittimi interessi di valutare la nostra strategia aziendale, conoscere i nostri clienti e il mercato di riferimento e migliorare la nostra attività (e sito web).
português | italiano |
---|---|
necessário | necessario |
interesses | interessi |
avaliar | valutare |
estratégia | strategia |
conhecer | conoscere |
clientes | clienti |
e | e |
melhorar | migliorare |
Mostrando 50 de 50 traduções