PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
"pessoais sobre residentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Os residentes da Califórnia podem ter direitos adicionais, conforme estabelecido na Seção 23 abaixo (“Outras divulgações para residentes da Califórnia”).
IT I residenti in California possono avere diritti aggiuntivi come definito nella Sezione 23 (“Informazioni aggiuntive per i residenti in California”) di seguito.
português | italiano |
---|---|
residentes | residenti |
califórnia | california |
direitos | diritti |
seção | sezione |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
IT Si applica una restrizione all'offerta dei servizi d'investimento ai residenti negli Stati Uniti d'America, in Russia e ai residenti di altri paesi le cui normative nazionali proibiscano tali investimenti.
português | italiano |
---|---|
restrição | restrizione |
oferta | offerta |
serviços | servizi |
aplica-se | si applica |
residentes | residenti |
unidos | uniti |
rússia | russia |
e | e |
regulamentos | normative |
tal | tali |
aplica | applica |
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
IT Se risiedete in California, consultate la sezione “Residenti in California” della presente Informativa sulla privacy per informazioni sui vostri diritti alla privacy, incluso il diritto di accedere ed eliminare le vostre informazioni personali.
português | italiano |
---|---|
califórnia | california |
seção | sezione |
residentes | residenti |
incluindo | incluso |
acessar | accedere |
e | ed |
excluir | eliminare |
PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
português | italiano |
---|---|
leis | leggi |
geralmente | generalmente |
exigem | richiedono |
e | e |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
acesso | accesso |
autorizado | autorizzato |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
português | italiano |
---|---|
abaixo | di seguito |
lista | elenco |
categorias | categorie |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
califórnia | california |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
português | italiano |
---|---|
geral | general |
proteção | protection |
um | un |
e | e |
maior | maggiore |
controle | controllo |
pessoais | personali |
empresas | imprese |
internacionais | internazionali |
trabalham | lavorano |
oferece | fornire |
ue | ue |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
português | italiano |
---|---|
abaixo | di seguito |
lista | elenco |
categorias | categorie |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
califórnia | california |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
português | italiano |
---|---|
leis | leggi |
geralmente | generalmente |
exigem | richiedono |
e | e |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
acesso | accesso |
autorizado | autorizzato |
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
português | italiano |
---|---|
geral | general |
proteção | protection |
um | un |
e | e |
maior | maggiore |
controle | controllo |
pessoais | personali |
empresas | imprese |
internacionais | internazionali |
trabalham | lavorano |
oferece | fornire |
ue | ue |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
português | italiano |
---|---|
quiser | volete |
cópia | copia |
conhecido | noto |
acesso | accesso |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
português | italiano |
---|---|
quiser | volete |
cópia | copia |
conhecido | noto |
acesso | accesso |
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.
português | italiano |
---|---|
sentido | senso |
termo | termine |
pessoais | personali |
menores | minori |
anos | anni |
residentes | residenti |
califórnia | california |
ccpa | ccpa |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
português | italiano |
---|---|
consumidor | consumer |
califórnia | california |
residentes | residenti |
informações | informazioni |
coleta | raccoglie |
ou | o |
vende | vende |
PT O RGPD visa especialmente a ampliar os direitos à proteção dos dados pessoais dos residentes europeus. Podemos resumi-lo da seguinte forma:
IT Il GDPR ha essenzialmente la funzione di estendere i diritti alla protezione dei dati personali dei residenti europei. Si può riassumere come segue:
português | italiano |
---|---|
rgpd | gdpr |
ampliar | estendere |
direitos | diritti |
proteção | protezione |
dados | dati |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
europeus | europei |
seguinte | segue |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
português | italiano |
---|---|
apague | elimina |
contatos | contatti |
e | e |
listas | liste |
objetivos | obiettivi |
rgpd | gdpr |
minimizar | minimizzare |
riscos | rischi |
dados | dati |
pessoais | personali |
residentes | cittadini |
europeus | europei |
PT Residentes do EEE: qualquer pessoa que tenha menos que 16 anos ou menos que a idade necessária para consentir com o processamento de dados pessoais no seu país de residência.
IT Residenti dello SEE: chiunque al di sotto di 16 anni, o dell’età richiesta per consentire al trattamento di dati personali nel tuo paese di residenza.
português | italiano |
---|---|
residentes | residenti |
processamento | trattamento |
dados | dati |
país | paese |
residência | residenza |
PT Seus direitos e opções: A lei de privacidade do consumidor da Califórnia ("CCPA", na sigla em inglês) traz direitos específicos às pessoas residentes na Califórnia no que diz respeito às respectivas Informações pessoais
IT I Suoi diritti e le Sue opzioni: Il California Consumer Privacy Act ("CCPA") garantisce ai residenti in California diritti specifici riguardanti le loro informazioni personali
português | italiano |
---|---|
e | e |
opções | opzioni |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
específicos | specifici |
residentes | residenti |
informações | informazioni |
ccpa | ccpa |
PT Quando as informações pessoais são processadas com base no consentimento, os residentes da UE têm o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento
IT Laddove le informazioni personali siano elaborate sulla base del consenso, i residenti dell'UE hanno il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
base | base |
consentimento | consenso |
residentes | residenti |
direito | diritto |
momento | momento |
ue | ue |
PT Não importa onde sua empresa está localizada, se ela processa ou controla dados pessoais de residentes na UE, você precisa estar em conformidade.
IT Indipendentemente da dove si trovi la tua organizzazione, se elabora o controlla i dati personali dei residenti nell'UE, devi essere conforme.
português | italiano |
---|---|
empresa | organizzazione |
ou | o |
dados | dati |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
conformidade | conforme |
ue | ue |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
português | italiano |
---|---|
consumidor | consumer |
califórnia | california |
residentes | residenti |
informações | informazioni |
coleta | raccoglie |
ou | o |
vende | vende |
PT Seus direitos e opções: A lei de privacidade do consumidor da Califórnia ("CCPA", na sigla em inglês) traz direitos específicos às pessoas residentes na Califórnia no que diz respeito às respectivas Informações pessoais
IT I Suoi diritti e le Sue opzioni: Il California Consumer Privacy Act ("CCPA") garantisce ai residenti in California diritti specifici riguardanti le loro informazioni personali
português | italiano |
---|---|
e | e |
opções | opzioni |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
específicos | specifici |
residentes | residenti |
informações | informazioni |
ccpa | ccpa |
PT Quando as informações pessoais são processadas com base no consentimento, os residentes da UE têm o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento
IT Laddove le informazioni personali siano elaborate sulla base del consenso, i residenti dell'UE hanno il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
base | base |
consentimento | consenso |
residentes | residenti |
direito | diritto |
momento | momento |
ue | ue |
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
IT Il GDPR non è valido soltanto per le organizzazioni all'interno dell'UE, ma anche per tutte le aziende che trattano e detengono i dati personali dei soggetti interessati residenti nell'UE, indipendentemente dall'ubicazione della società
português | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
apenas | soltanto |
e | e |
dados | dati |
pessoais | personali |
residentes | residenti |
localização | ubicazione |
ue | ue |
PT NÃO VENDAM OS MEUS DADOS PESSOAISA Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, CCPA) dá aos residentes do estado da Califórnia o direito de impedir que as empresas vendam os seus dados pessoais.
IT NON VENDERE LE MIE INFORMAZIONI PERSONALIIl California Consumer Privacy Act (CCPA) fornisce ai residenti dello stato della California il diritto di impedire alle aziende di vendere le loro informazioni personali.
português | italiano |
---|---|
dados | informazioni |
consumidor | consumer |
residentes | residenti |
estado | stato |
impedir | impedire |
empresas | aziende |
ccpa | ccpa |
PT O RGPD visa especialmente a ampliar os direitos à proteção dos dados pessoais dos residentes europeus. Podemos resumi-lo da seguinte forma:
IT Il GDPR ha essenzialmente la funzione di estendere i diritti alla protezione dei dati personali dei residenti europei. Si può riassumere come segue:
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
IT Il California Consumer Privacy Act concede ai residenti della California determinati diritti relativi alle informazioni personali che un'azienda raccoglie, divulga a scopo commerciale o vende
PT O GDPR se aplica não apenas a organizações localizadas na UE, como também a todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes da União Europeia, não importando a localização da empresa.
IT Il GDPR non è valido soltanto per le organizzazioni all'interno dell'UE, ma anche per tutte le aziende che trattano e detengono i dati personali dei soggetti interessati residenti nell'Unione europea, indipendentemente dall'ubicazione della società.
PT Além disso, caso você resida na União Europeia, poderá opor-se ao processamento dos seus dados pessoais, solicitar a restrição do processamento das suas informações pessoais ou pedir a portabilidade das suas informações pessoais
IT Inoltre, se l'utente risiede nell'Unione Europea, può opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne l'elaborazione o richiederne la portabilità
português | italiano |
---|---|
caso | se |
europeia | europea |
pessoais | personali |
solicitar | richiederne |
ou | o |
portabilidade | portabilità |
PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:
português | italiano |
---|---|
cuidado | attenzione |
proteger | tutela |
garante | garantisce |
processados | trattati |
PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),
IT trasferire i propri Dati personali ad un altro Titolare del trattamento dei dati personali (a meno che la base del trattamento non sia un interesse legittimo del Titolare del trattamento dei dati personali),
português | italiano |
---|---|
transferir | trasferire |
pessoais | personali |
menos | meno |
processamento | trattamento |
interesse | interesse |
legítimo | legittimo |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.
português | italiano |
---|---|
pessoais | personali |
processados | trattati |
fins | scopi |
marketing | marketing |
direto | diretto |
direito | diritto |
processamento | trattamento |
caso | caso |
mais | più |
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
IT Vendita di informazioni personali: non vendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Se in futuro prevediamo di vendere i tuoi dati personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
português | italiano |
---|---|
pessoais | personali |
terceiros | terze |
futuro | futuro |
direitos | diritti |
e | e |
ccpa | ccpa |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali
português | italiano |
---|---|
alterar | modificare |
nome | nome |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
diálogo | dialogo |
configurações | impostazioni |
pessoais | personali |
selecione | seleziona |
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
Mostrando 50 de 50 traduções