Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "período é geralmente" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "período é geralmente" de português para italiano

Traduções de período é geralmente

"período é geralmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

período a ad aggiornamento agli ai al al momento alla alle anche anni anno anno civile annuale app attività base che ci come con corso cui da dal dall data data di dati degli dell della delle dello di di più dicembre dopo dove due durante durante il durata e end epoca esempio essere file fine fino fino a gestire giorni giorno gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni interno la la fine le lo loro lungo ma mensile mese mesi molto momento negli nei nel nell nella noi non non è numero o ogni ore ottobre parte per per il periodi periodo più possono prima processo prodotti programma puoi può può essere quale quando quanto quello questa questi questo quindi risorse se sei sempre senza servizio si sia siamo sito sito web solo sono stata stato stesso su sua sul sulla suo tale tempo termine ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutto un una una volta uno utilizzando versione volta volte vostra vostro web è è stato
geralmente a all alta alto altri anche ancora comunemente con data di di solito generale generalmente grande grandi il in generale in genere inoltre la maggior parte maggior parte migliore molti molto nel complesso ogni più prima qualità solitamente solito solo spesso utente utilizzato è

Tradução de português para italiano de período é geralmente

português
italiano

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.

português italiano
pagamento pagamento
calculado calcolato
mínima minima
renovação rinnovo
e e

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.

português italiano
pagamento pagamento
calculado calcolato
mínima minima
renovação rinnovo
e e

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere un rimborso, se cambi idea circa l’utilizzo della VPN. Questo periodo è spesso più breve se scegli un abbonamento di un singolo mese.

português italiano
garantia garanzia
período periodo
ideia idea
vpn vpn
geralmente spesso
assinaturas abbonamento
mudar cambi
mais più

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT A linha no meio é geralmente uma média móvel simples (SMA) configurada para um período de 20 dias (o tipo de linha de tendência e período pode ser alterado pelo trader, no entanto, uma média móvel de 20 dias é, de longe, a mais popular)

IT La linea di mezzo è solitamente una media mobile semplice (SMA) impostata su un periodo di 20 giorni (il tipo di linea e il suo periodo possono essere variati a piacimento dal trader, ma la media mobile a 20 giorni è la più comune)

PT O período experimental do Apple One inclui apenas serviços que não esteja a usar atualmente através de outro período experimental ou de uma assinatura

IT La prova gratuita di Apple One include solo i servizi per i quali non hai attualmente attivato una prova gratuita o sottoscritto un abbonamento

português italiano
inclui include
serviços servizi
atualmente attualmente
assinatura abbonamento

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

português italiano
atlassian atlassian
legal legale
formal formale
informações informazioni
final fine
período periodo
preservação conservazione
poder possono
expirar scadere
processo procedimento

PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.

IT Se la cancelli prima della fine di un periodo di fatturazione, manterrai l'accesso a Sprout fino al termine del periodo di fatturazione.

português italiano
período periodo
faturamento fatturazione
acesso accesso

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.

português italiano
garantia garanzia
indica indica
solicitar richiedere
decidir decidi
cancelar annullare
assinatura abbonamento
observe notare
menor più breve

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.

português italiano
conta account
configuração impostazioni
após dopo
cancelamento annullamento
utilizar utilizzare
testes prova

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.

português italiano
garantia garanzia
período periodo
solicitar richiedere
provedor provider
vpn vpn
assinaturas abbonamenti

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.

português italiano
garantia garanzia
indica indica
período periodo
solicitar richiedere
assinatura abbonamento
diferente diverso

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

português italiano
dados dati
assinatura abbonamento
ativo attivo

PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.

IT Se hai pagato almeno 1 mese di abbonamento, il progetto verrà archiviato per la durata di un anno, oltre il quale verrà eliminato definitivamente.

português italiano
mês mese
assinatura abbonamento
paga pagato
projeto progetto
será se
armazenado archiviato
excluído eliminato
permanentemente definitivamente

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

IT A meno che tu non abbia acquistato un abbonamento senza rinnovo automatico, al termine del periodo di validità verrà effettuato un rinnovo automatico per un periodo equivalente, al prezzo valido al momento della sottoscrizione.

português italiano
menos meno
comprado acquistato
automaticamente automatico
final termine
preço prezzo

PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto

IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto

português italiano
ondas onde
curto breve
e e
tamanho dimensione
altura altezza
aberto aperto

PT Os preços das VPNs variam muito.A maioria das VPNs oferece um período de teste para os usuários, então se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, você pode reembolsar dentro do período de teste

IT I prezzi delle VPN differiscono molto.La maggior parte delle VPN offre un periodo di prova per gli utenti, quindi se non sei soddisfatto del servizio VPN, puoi rimborsare entro il periodo di prova

português italiano
período periodo
teste prova
usuários utenti
satisfeito soddisfatto
serviço servizio
reembolsar rimborsare

PT Artes Egípcias - 26.000 objetos escolhidos pela sua importância histórica e cultural, datados do período paleolítico ao período romano.

IT Arte egizia - 26.000 oggetti scelti per la loro importanza storica e culturale risalenti al periodo paleolitico fino a quello romano

português italiano
artes arte
objetos oggetti
importância importanza
histórica storica
e e
cultural culturale
período periodo
romano romano

PT Comemore o período mais maravilhoso do ano com o retorno dos favoritos do período natalino e tradições familiares Natal no The Wizarding World of Harry Potter e Grinchmas de 26 de novembro de 2021 até 2 de janeiro de 2022

IT Festeggia il periodo più bello dell'anno con il ritorno dei beniamini del Natale e delle tradizioni familiari Natale nel mondo magico di Harry Potter e Grinchmas dal 26 novembre 2021 al 2 gennaio 2022

português italiano
retorno ritorno
e e
tradições tradizioni
familiares familiari
natal natale
world mondo
novembro novembre
janeiro gennaio
mais più
harry harry

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

português italiano
determinados determinati
maior maggiore
index index
e ed
presente presente
mas ma

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

IT In questo lasso di tempo dobbiamo trasferire grandi quantità di dati al nostro front end, per cui potrebbe capitare che per un breve periodo dopo questa data l'aggiornamento non sia riflesso sul sito web.

português italiano
transportar trasferire
grande grandi
curto breve

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

português italiano
expirar scade
relatórios report
gerados generati
bloqueados bloccati
nossos nostri
servidores server
ser vengono

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

português italiano
contrato contratto
automaticamente automaticamente
período durata

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso

português italiano
cliente cliente
cancelar cancella
teste prova
período periodo
contrato contratto
estendido esteso
automaticamente automaticamente

PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.

IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.

português italiano
depende dipende
e e
pagamento pagamento
selecionados selezionati
cliente cliente
exibido visualizzato
gerenciamento gestione

PT Encontrou-se que havia pouco aumento na respiração de neutralização durante o período da cargo-vacinação de vacinas do mRNA quando comparado a uma infecção similar do período post-COVID-19 em indivíduos convalescentes.

IT È stato trovato che c'era un modesto aumento in respiro di neutralizzazione durante il periodo della post-vaccinazione di vaccini del mRNA una volta confrontato ad una simile infezione di periodo post-COVID-19 in persone convalescenti.

português italiano
aumento aumento
respiração respiro
vacinas vaccini
comparado confrontato
infecção infezione
similar simile
indivíduos persone
encontrou trovato
mrna mrna

PT Para garantir que não haja interrupções ou perda de serviços, o Turbologo se reserva o direito (mas não será obrigado a) de coletar e cobrar pelo próximo período de renovação até uma (1) semana antes que esse Período de Renovação comece

IT Per assicurare l'assenza di interruzioni o perdite di servizi, Turbologo si riserva il diritto (ma non sarà obbligato) di riscuotere e addebitare il periodo di rinnovo imminente fino a una (1) settimana prima dell'inizio di tale Periodo di rinnovo

português italiano
garantir assicurare
interrupções interruzioni
perda perdite
serviços servizi
reserva riserva
direito diritto
e e
cobrar addebitare
próximo imminente
período periodo
renovação rinnovo
semana settimana

PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito

IT Al termine del periodo di prova gratuito, fattureremo qualsiasi Metodo di pagamento da te fornito per la quota di iscrizione di 28 giorni a meno che non annulli la tua iscrizione prima della fine del periodo di prova gratuito

português italiano
método metodo
fornecido fornito
dias giorni
período periodo
teste prova
gratuito gratuito
menos meno
cancele annulli

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

português italiano
cada ogni
sistema sistema
solar solare
determina determina
e e
rotação rotazione

PT Sim, após o fim do período de teste, os seus dados serão eliminados. Avisá-loemos assim que o seu período de teste terminar e confirmaremos consigo antes de apagar os seus dados.

IT Sì, dopo il periodo di prova, i tuoi dati verranno cancellati. Ti faremo sapere al termine del periodo di prova e verificheremo con te prima di eliminare i tuoi dati.

português italiano
após dopo
período periodo
teste prova
e e
apagar eliminare
ser verranno

PT Período de “desfazer” definido pelo usuário: O período após o qual o mascaramento dos dados é irreversível.

IT Periodo di "annullamento" definito dall'utente: il periodo dopo il quale il mascheramento dei dati è irreversibile.

português italiano
período periodo
definido definito
usuário utente
após dopo
mascaramento mascheramento
dados dati

PT Destruição de dados pessoais ao final do período de retenção. Quando o período de retenção de dados termina, as chaves de token podem ser facilmente removidas dos HSMs nShield® da Entrust, destruindo assim os dados originais.

IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.

português italiano
pessoais personali
ao al
final termine
retenção conservazione
chaves chiavi
token token
podem possono
ser essere
facilmente facilmente
hsms hsm
originais originali
assim così

PT ). No final do período de teste gratuito, o cliente pode adquirir produtos e serviços adicionais não incluídos no período de teste gratuito, selecionando um

IT "). Al termine del periodo di Prova Gratuita, il Cliente può acquistare prodotti e servizi aggiuntivi non inclusi nella Prova Gratuita selezionando un

português italiano
final termine
período periodo
teste prova
gratuito gratuita
cliente cliente
adquirir acquistare
e e
adicionais aggiuntivi
incluídos inclusi
selecionando selezionando
um un
pode può

PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença

IT Può essere utilizzato liberamente per un periodo di prova di due settimane (14 giorni), dopo di che richiede una licenza per essere attivato. Acquista una licenza

português italiano
ser essere
usado utilizzato
semanas settimane
dias giorni
licença licenza
compre acquista

PT Quando o período de teste gratuito de 14 dias terminar sua conta será automaticamente transferida para um plano grátis, a qual você poderá usar por um período de tempo ilimitado. As funções pagas serão desativadas.

IT Alla fine del periodo di prova gratuito di 14 giorni il vostro account verrà trasferito automaticamente alla tariffa gratuita per un periodo di tempo illimitato. Funzione a pagamento saranno disattivati.

português italiano
teste prova
automaticamente automaticamente
ilimitado illimitato
funções funzione

PT  Os subscritores/utilizadores de período de avaliação do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para um período de avaliação

IT  Gli utenti iscritti a PS Now o alla prova del servizio, al momento o in passato, non hanno diritto alla prova gratuita

português italiano
utilizadores utenti
período momento
ps ps

PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.

IT Le e-mail inviate da un account verranno salvate nel database per un periodo di 2 mesi. L?elenco completo dei clic non elaborati verrà salvato nel database per un periodo di 6 mesi.

português italiano
enviados inviate
período periodo
meses mesi
abrangente completo
cliques clic
banco de dados database

PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.

IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.

português italiano
estudo studio
anos anni
população popolazione
os hanno

PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.

IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.

português italiano
são sono
armazenados memorizzati
cliente cliente
e e
um un

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

português italiano
dados dati
assinatura abbonamento
ativo attivo

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

português italiano
determinados determinati
maior maggiore
index index
e ed
presente presente
mas ma

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

IT In questo lasso di tempo dobbiamo trasferire grandi quantità di dati al nostro front end, per cui potrebbe capitare che per un breve periodo dopo questa data l'aggiornamento non sia riflesso sul sito web.

português italiano
transportar trasferire
grande grandi
curto breve

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

português italiano
expirar scade
relatórios report
gerados generati
bloqueados bloccati
nossos nostri
servidores server
ser vengono

PT Acompanhe o número de vendas durante o período. E compare imediatamente o progresso com o período anterior.

IT Tieni conto del numero di vendite di un determinato lasso di tempo e confronta immediatamente i progressi rispetto al periodo precedente.

português italiano
vendas vendite
e e
imediatamente immediatamente
progresso progressi
anterior precedente

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

português italiano
contrato contratto
automaticamente automaticamente
período durata

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso

português italiano
cliente cliente
cancelar cancella
teste prova
período periodo
contrato contratto
estendido esteso
automaticamente automaticamente

Mostrando 50 de 50 traduções