PT O custo diário de cada usuário é de € 7,50/30, então, será feita uma cobrança única de € 5 (€ 7,50/30 dias * 20 dias) no cartão de crédito cadastrado da equipe.
"parceiro cadastrado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O custo diário de cada usuário é de € 7,50/30, então, será feita uma cobrança única de € 5 (€ 7,50/30 dias * 20 dias) no cartão de crédito cadastrado da equipe.
IT Il costo giornaliero per ogni utente è 7,50 €/30, quindi effettueremo un addebito una tantum di 5 € (7,50 €/30 giorni*20 giorni) sulla carta di credito associata al team.
português | italiano |
---|---|
custo | costo |
diário | giornaliero |
cada | ogni |
usuário | utente |
cobrança | addebito |
dias | giorni |
cartão | carta |
crédito | credito |
equipe | team |
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
português | italiano |
---|---|
exclusivamente | solo |
responsável | responsabile |
tipo | tipo |
outros | altri |
PT Informações de identificação pessoal (como sua data de nascimento, e-mail cadastrado e fotos de perfil)
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
português | italiano |
---|---|
identificação | identificazione |
nascimento | nascita |
fotos | foto |
PT Nós não enviaremos qualquer material de marketing para você caso não esteja cadastrado na lista.
IT Non ti invieremo più materiale di marketing se non sei più presente nell'elenco di opt-in.
português | italiano |
---|---|
enviaremos | invieremo |
material | materiale |
marketing | marketing |
lista | elenco |
PT Mostre seu logotipo cadastrado em e-mails
IT Mostra il tuo logo registrato sulle e-mail
português | italiano |
---|---|
mostre | mostra |
logotipo | logo |
em | sulle |
PT Se você conectar com o Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify e não for um usuário do Soundiiz, você será cadastrado e concordará com o Soundiiz Termos e Condições.
IT Se accedi con Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify e non sei già un utente Soundiiz, verrai registrato e accetti i termini e condizioni del servizio Termini & Condizioni.
português | italiano |
---|---|
spotify | spotify |
e | e |
usuário | utente |
soundiiz | soundiiz |
concordar | accetti |
PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".
IT Se si possiede un account Burberry, è possibile verificare lo stato dell'ordine online. Visitare la sezione Account personale, accedere all’account e selezionare la scheda “Ordini”.
português | italiano |
---|---|
poderá | possibile |
verificar | verificare |
status | stato |
on-line | online |
visite | visitare |
conta | account |
acesse | accedere |
e | e |
selecione | selezionare |
guia | scheda |
burberry | burberry |
PT Informações de identificação pessoal (como sua data de nascimento, e-mail cadastrado e fotos de perfil)
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
português | italiano |
---|---|
identificação | identificazione |
nascimento | nascita |
fotos | foto |
PT Nós não enviaremos qualquer material de marketing para você caso não esteja cadastrado na lista.
IT Non ti invieremo più materiale di marketing se non sei più presente nell'elenco di opt-in.
português | italiano |
---|---|
enviaremos | invieremo |
material | materiale |
marketing | marketing |
lista | elenco |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
IT In alternativa, il contatto di fatturazione principale di un abbonamento a Cloud può aggiornare la carta di credito per l'abbonamento tramite my.atlassian.com. Per aggiornare la carta di credito presente nei nostri archivi:
português | italiano |
---|---|
alternativa | alternativa |
principal | principale |
assinatura | abbonamento |
nuvem | cloud |
atualizar | aggiornare |
cartão | carta |
crédito | credito |
atlassian | atlassian |
pode | può |
PT O custo diário de cada usuário é de € 7,50/30, então, será feita uma cobrança única de € 5 (€ 7,50/30 dias * 20 dias) no cartão de crédito cadastrado da equipe.
IT Il costo giornaliero per ogni utente è 7,50 €/30, quindi effettueremo un addebito una tantum di 5 € (7,50 €/30 giorni*20 giorni) sulla carta di credito associata al team.
português | italiano |
---|---|
custo | costo |
diário | giornaliero |
cada | ogni |
usuário | utente |
cobrança | addebito |
dias | giorni |
cartão | carta |
crédito | credito |
equipe | team |
PT Para ver o Kill Switch em ação, faça login na sua conta ou crie uma nova, caso ainda esteja cadastrado.
IT Per vedere il Kill Switch in azione, per prima cosa accedi al tuo account, oppure creane uno se sei un nuovo utente.
português | italiano |
---|---|
switch | switch |
ação | azione |
login | accedi |
sua | tuo |
conta | account |
PT Cadastrado antes de 1.º de dezembro de 2022 - não damos reembolso, mas você mantém a licença do usuário apagado pelo restante do período de cobrança
IT Se l'iscrizione è avvenuta prima del 1° dicembre 2022, non verrà effettuato alcun rimborso, ma l'utente eliminato manterrà la sua postazione per il resto del periodo di fatturazione
PT Cadastrado a partir de 1.º de dezembro de 2022 - não damos reembolso, e a licença é retirada. Você pode adicionar novos usuários por um custo extra.
IT Iscrizione effettuata a partire dal 1 dicembre 2022: non verrà effettuato alcun rimborso e la postazione verrà rimossa. È possibile aggiungere nuovi utenti a un costo aggiuntivo.
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | imposta |
e | e |
cliente | cliente |
contato | contatto |
técnico | tecnico |
baseada | basa |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | imposta |
local | luogo |
e | e |
cliente | cliente |
técnico | tecnico |
baseada | basa |
PT As equipes de projetos podem ser recrutadas internamente, por um parceiro da Pega ou por um parceiro de fornecimento
IT Team di progetto con dipendenti interni o forniti da Pega o da un partner
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
projetos | progetto |
um | un |
parceiro | partner |
pega | pega |
PT Posso ser um parceiro? Selecionamos nossos parceiros cuidadosamente para garantir que o conteúdo que oferecemos aos clientes seja interessante e complemente o serviço de forma geral. Se quiser ser nosso parceiro, envie um e-mail para
IT Posso diventare partner? Selezioniamo con attenzione i partner per garantire che i contenuti forniti ai nostri clienti siano interessanti e si integrino con l?intero servizio. Se desideri diventare partner, invia un?e-mail all?indirizzo
português | italiano |
---|---|
um | un |
cuidadosamente | con attenzione |
garantir | garantire |
conteúdo | contenuti |
clientes | clienti |
interessante | interessanti |
e | e |
serviço | servizio |
geral | all |
envie | invia |
PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou
IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure
português | italiano |
---|---|
agência | agenzie |
categoria | livello |
um | un |
anual | annuale |
fechada | chiuso |
cota | quota |
PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).
IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).
português | italiano |
---|---|
agência | agenzie |
categoria | livello |
um | un |
anual | annuale |
fechada | chiuso |
cota | quota |
ii | ii |
PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios
IT Per poter beneficiare della Quota partner, l'Utente deve registrare il Potenziale cliente come lead utilizzando la richiesta di registrazione lead nel Portale dei partner, compilando tutti i campi obbligatori
português | italiano |
---|---|
cota | quota |
parceiro | partner |
portal | portale |
campos | campi |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
PT Tenha acesso a central de demanda do parceiro, recursos de marketing de parceiro, licenças de demonstração NFR (sem fins de revenda), eLearning e vouchers de treinamento público e descontos em certificações.
IT Accedi al Partner Demand Center, ai Partner Marketing Fund, alle licenze demo per uso non commerciale (Not for Resale, NFR), ai voucher per eLearning e formazione pubblica, agli sconti sulle certificazioni.
português | italiano |
---|---|
acesso | accedi |
central | center |
demanda | demand |
parceiro | partner |
licenças | licenze |
demonstração | demo |
sem | non |
e | e |
treinamento | formazione |
público | pubblica |
descontos | sconti |
certificações | certificazioni |
PT PARCEIRO? INICIAR SESSÃO NO PORTAL DO PARCEIRO
IT ACCEDETE AL PORTALE DEI PARTNER
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
no | al |
portal | portale |
do | dei |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
um | un |
parceiro | partner |
mostrar | esempio |
anúncio | annuncio |
site | sito |
PT Como primeiro parceiro Gold da Tableau, e Parceiro do Ano por 18 vezes, a InterWorks ajuda organizações no mundo todo a fazer mais com seus dados
IT InterWorks, prima azienda partner Gold di Tableau e 18 volte vincitrice del titolo di "Partner dell'anno", aiuta le organizzazioni di tutto il mondo a sfruttare al meglio i propri dati
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
gold | gold |
e | e |
todo | tutto |
mais | meglio |
PT Acesso aos dados do parceiro no site do parceiro Moodle
IT Accesso ai dati dei partner sul sito di Moodle Partner
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
dados | dati |
parceiro | partner |
site | sito |
moodle | moodle |
PT Detalhes da organização do parceiro, detalhes do parceiro, funcionários parceiros
IT Dettagli dell'organizzazione partner, Dettagli partner, Dipendenti partner
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
organização | organizzazione |
funcionários | dipendenti |
PT Detalhes do contato (nome do parceiro, email, nome e sobrenome do representante do parceiro)
IT Dettagli di contatto (nome del partner, e-mail, nome e cognome del rappresentante del partner)
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
contato | contatto |
parceiro | partner |
e | e |
representante | rappresentante |
PT Como parceiro revendedor premier da Tableau na região da Austrália e Nova Zelândia, a MIP foi reconhecida como Parceiro do Ano por 5 vezes
IT MIP, partner di rivendita principale di Tableau in Australia e Nuova Zelanda, è stata nominata "Partner dell'anno" per cinque volte
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
austrália | australia |
e | e |
nova | nuova |
foi | stata |
PT As mulheres querem um parceiro divertido; os homens, surpresa surpresa, querem um parceiro que ria das piadas.
IT Le donne desiderano un partner divertente; gli uomini, vai a capirli, desiderano un partner che riderà delle loro battute.
português | italiano |
---|---|
mulheres | donne |
querem | desiderano |
um | un |
parceiro | partner |
divertido | divertente |
homens | uomini |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
IT Disponiamo di un database di email ed abbiamo bisogno di un partner solido a cui affidarci. MailKitchen è il partner tecnico che cerchiamo. Antonio, responsabile marketing
português | italiano |
---|---|
e | ed |
precisamos | abbiamo bisogno |
parceiro | partner |
sólido | solido |
técnico | tecnico |
antonio | antonio |
responsável | responsabile |
marketing | marketing |
base de dados | database |
PT Posso ser um parceiro? Selecionamos nossos parceiros cuidadosamente para garantir que o conteúdo que oferecemos aos clientes seja interessante e complemente o serviço de forma geral. Se quiser ser nosso parceiro, envie um e-mail para
IT Posso diventare partner? Selezioniamo con attenzione i partner per garantire che i contenuti forniti ai nostri clienti siano interessanti e si integrino con l?intero servizio. Se desideri diventare partner, invia un?e-mail all?indirizzo
português | italiano |
---|---|
um | un |
cuidadosamente | con attenzione |
garantir | garantire |
conteúdo | contenuti |
clientes | clienti |
interessante | interessanti |
e | e |
serviço | servizio |
geral | all |
envie | invia |
PT Observação: se você trabalha com um parceiro da AWS e deseja saber mais sobre o suporte oferecido por parceiro, clique aqui.
IT Nota: in caso di collaborazione con un partner AWS e per ulteriori informazioni sul Supporto guidato dai partner, fai clic qui.
português | italiano |
---|---|
observação | nota |
um | un |
parceiro | partner |
aws | aws |
e | e |
suporte | supporto |
clique | clic |
aqui | qui |
saber | informazioni |
PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.
IT In un altro caso Hello ha confuso il fratello del nostro partner con il nostro partner e nostra madre con sua sorella, ma i casi sono rari, con solo pochi negli ultimi tre anni.
português | italiano |
---|---|
irmão | fratello |
parceiro | partner |
e | e |
mãe | madre |
irmã | sorella |
mas | ma |
são | sono |
últimos | ultimi |
anos | anni |
PT Entre em contato com um especialista parceiro da AWS para obter ajuda e falar com o parceiro certo de acordo com as suas necessidades comerciais.
IT Contatta lo specialista dei Partner AWS per ricevere assistenza per trovare e contattare il partner giusto per le tue esigenze aziendali.
português | italiano |
---|---|
especialista | specialista |
parceiro | partner |
aws | aws |
obter | ricevere |
ajuda | assistenza |
e | e |
necessidades | esigenze |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
IT Disponiamo di un database di email ed abbiamo bisogno di un partner solido a cui affidarci. MailKitchen è il partner tecnico che cerchiamo. Antonio, responsabile marketing
português | italiano |
---|---|
e | ed |
precisamos | abbiamo bisogno |
parceiro | partner |
sólido | solido |
técnico | tecnico |
antonio | antonio |
responsável | responsabile |
marketing | marketing |
base de dados | database |
PT Assunto: - Escolher Assunto - Suporte Técnico Desenvolvimento de negócios Transforme-se em um Parceiro Swiftic Apoio ao Parceiro Mídia / RP Eventos
IT Oggetto: - Scegliere oggetto - Supporto tecnico Sviluppo commerciale Diventa partner di Swiftic Assistenza partner Media/PR Eventi
português | italiano |
---|---|
assunto | oggetto |
escolher | scegliere |
técnico | tecnico |
desenvolvimento | sviluppo |
de | di |
parceiro | partner |
mídia | media |
eventos | eventi |
PT Cada parceiro educacional oferece diferentes opções de pagamento. Conheça e selecione um parceiro educacional do SketchUp que atenda às suas necessidades.
IT Ogni partner per la didattica dispone di diverse opzioni di pagamento. Esplora e scegli il partner per la didattica SketchUp adatto alle tue esigenze.
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
diferentes | diverse |
opções | opzioni |
e | e |
selecione | scegli |
sketchup | sketchup |
necessidades | esigenze |
PT Caso você só veja “Ver anúncio no site do parceiro” em vez de “Entrar em contato com o anunciante”, isso significa que a oferta não é apresentada no HousingAnywhere, mas em um site parceiro
IT Se vedi solamente "Visualizza l'annuncio sul sito di un partner" anziché "Contatta l'inserzionista", significa che l'annuncio non è offerto da HousingAnywhere ma da un sito partner
português | italiano |
---|---|
anúncio | annuncio |
site | sito |
parceiro | partner |
entrar | da |
anunciante | inserzionista |
mas | ma |
um | un |
PT Ao clicar em “Ver anúncio no site do parceiro”, você vai sair do HousingAnywhere e ser direcionado para o site do parceiro, no qual você pode entrar em contato com o anunciante e obter ajuda do atendimento ao cliente deles.
IT Cliccando su "Visualizza la stanza sul sito di un partner", uscirai da HousingAnywhere e sarai indirizzato sul sito del partner, dove potrai contattare l'inserzionista e ricevere assistenza dal suo servizio clienti.
português | italiano |
---|---|
clicar | cliccando |
ver | visualizza |
site | sito |
parceiro | partner |
e | e |
anunciante | inserzionista |
obter | ricevere |
cliente | clienti |
PT Tornar-se um parceiro de canal é apenas o começo. Quanto mais alto for o nível do parceiro, maiores serão os benefícios.
IT Diventare un Channel Partner non è che l'inizio. Più è elevato il livello partner, maggiori sono i vantaggi.
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
canal | channel |
começo | inizio |
nível | livello |
benefícios | vantaggi |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | imposta |
e | e |
cliente | cliente |
contato | contatto |
técnico | tecnico |
baseada | basa |
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
imposto | imposta |
local | luogo |
e | e |
cliente | cliente |
técnico | tecnico |
baseada | basa |
PT As equipes de projetos podem ser recrutadas internamente, por um parceiro da Pega ou por um parceiro de fornecimento
IT Team di progetto con dipendenti interni o forniti da Pega o da un partner
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
projetos | progetto |
um | un |
parceiro | partner |
pega | pega |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
um | un |
parceiro | partner |
mostrar | esempio |
anúncio | annuncio |
site | sito |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
PT PARCEIRO? INICIAR SESSÃO NO PORTAL DO PARCEIRO
IT ACCEDETE AL PORTALE DEI PARTNER
português | italiano |
---|---|
parceiro | partner |
no | al |
portal | portale |
do | dei |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
um | un |
parceiro | partner |
mostrar | esempio |
anúncio | annuncio |
site | sito |
PT Interessado em se tornar um parceiro da Cloudflare?
IT Vuoi diventare partner di Cloudflare?
português | italiano |
---|---|
tornar | diventare |
parceiro | partner |
Mostrando 50 de 50 traduções