Traduzir "opções de filtros" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opções de filtros" de português para italiano

Tradução de português para italiano de opções de filtros

português
italiano

PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)

IT Nelle pagine Filtri Dynamics e Filtri del foglio, puoi creare filtri per controllare meglio il tipo e la quantità di dati in condivisione tra le due applicazioni. (Per ulteriori informazioni, consulta la sezione Filtri di seguito.)

PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.

IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.

português italiano
criar creare
novo nuovo
selecione seleziona
critérios criteri

PT O que você precisa saber: Você poderá criar vários filtros com nome. Administradores e proprietários de planilhas podem expor filtros com nome a outras pessoas, para que qualquer pessoa que tenha acesso à planilha possa usar esses filtros.

IT Cosa devi sapere: Puoi creare più filtri con nome. Gli amministratori e i proprietari di fogli possono rendere pubblici i filtri con nome in modo che questi filtri possano essere utilizzati da chiunque abbia accesso al foglio.

PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.

IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.

português italiano
esforços sforzi
evitar impedire
filtros filtri
acontecer accadere
bloqueado bloccato
instale installa
e e
use utilizza
navegador browser
desbloquear sbloccare
proxy proxy

PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).

IT Creare e modificare filtri di fogli (una volta che i filtri sono stati creati su un foglio dal tuo desktop, puoi attivarli e disattivarli nell’app mobile)

português italiano
e e
editar modificare
filtros filtri
forem sono
área stati
móvel mobile

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

IT Installa un sistema avanzato di filtri sfaccettati creando motori di ricerca basati su diversi criteri. Facilita la navigazione dei clienti con ricerca per faccette e ottimizza il tuo SEO. Advanced Search layered filtri multicriteri personalizzabili

português italiano
instale installa
um un
sistema sistema
filtros filtri
criando creando
motores motori
baseados basati
diferentes diversi
critérios criteri
cliente clienti
e e
seo seo
personalizáveis personalizzabili

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

português italiano
classificar ordinare
garantir assicurarti
aplicados applicati
parar smettere
selecione seleziona
menu menu

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.

português italiano
nota nota
registro log
filtros filtri
automaticamente automaticamente
podem possono
compartilhados condivisi
outros altri
colaboradores collaboratori
atividade attività

PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).

IT Se hai bisogno di cancellare i filtri, fai clic su Cancella filtri (accanto al pulsante Applica).

português italiano
filtros filtri
ao al
do di
botão pulsante
aplicar applica

PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome

IT In Smartsheet, per filtrare i dati, puoi utilizzare il Filtro senza nome o i filtri con nome

português italiano
smartsheet smartsheet
dados dati
poderá puoi
nome nome
ou o

PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.

IT Gli amministratori e i proprietari di fogli possono rendere pubblici i filtri con nome in modo che questi filtri possano essere utilizzati da chiunque abbia accesso al foglio.

português italiano
filtros filtri
nome nome
administradores amministratori
e e

PT  Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:

IT Attualmente, è possibile configurare i filtri in Dynamic View utilizzando i seguenti tipi di colonna per l'uso nei filtri:

português italiano
atualmente attualmente
filtros filtri
dynamic dynamic
view view
podem possibile
coluna colonna

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

IT Fin dall'inizio di Instagram, i filtri sono esistiti sull'app per dare un aspetto completamente nuovo alle foto caricate. Tuttavia, i filtri originali erano molto diversi da quelli presenti oggi sull'app. Più recenti...

português italiano
instagram instagram
filtros filtri
aplicação app
aspecto aspetto
totalmente completamente
fotografias foto
originais originali

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.

português italiano
esforços sforzi
evitar impedire
filtros filtri
acontecer accadere
bloqueado bloccato
instale installa
e e
use utilizza
navegador browser
desbloquear sbloccare
proxy proxy

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

IT Installa un sistema avanzato di filtri sfaccettati creando motori di ricerca basati su diversi criteri. Facilita la navigazione dei clienti con ricerca per faccette e ottimizza il tuo SEO. Advanced Search layered filtri multicriteri personalizzabili

português italiano
instale installa
um un
sistema sistema
filtros filtri
criando creando
motores motori
baseados basati
diferentes diversi
critérios criteri
cliente clienti
e e
seo seo
personalizáveis personalizzabili

PT Caso você selecione filtros muito específicos e nós não conseguirmos entregar curtidas suficientes de acordo com as suas preferências, adicionaremos curtidas de usuários que mais se aproximam dos seus filtros

IT Se ti capita di selezionare filtri molto specifici e non siamo in grado di distribuire una quantità sufficiente di Mi Piace a seconda delle tue preferenze, aggiungere i Mi Piace degli che si avvicinano ai tuoi filtri

português italiano
selecione selezionare
filtros filtri
específicos specifici
e e
entregar distribuire
preferências preferenze

PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.

IT Nel quinto corso imparerai cosa sono i filtri avanzati, analizzandone le differenze rispetto ai filtri normali, e vedrai come lavorare con quelli che Carles considera essenziali.

português italiano
quinto quinto
são sono
filtros filtri
diferenças differenze
normais normali
trabalhar lavorare
considera considera
essenciais essenziali

PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados

IT Usano un miscuglio di filtri che includono il contenuto, l'intestazione e i filtri della lista nera per distinguere le email reali da quelle di spam, e quindi inserirle nella cartella spam/junk quando vengono rilevate

português italiano
filtros filtri
cabeçalho intestazione
e e
lista lista
negra nera
distinguir distinguere
reais reali
spam spam
pasta cartella

PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.

IT Facebook include viste a 360 gradi di luoghi esotici per gli sfondi e sta lavorando su filtri di bellezza e filtri progettati per illuminare una stanza buia.

português italiano
inclui include
visualizações viste
graus gradi
locais luoghi
fundos sfondi
e e
está sta
trabalhando lavorando
filtros filtri
beleza bellezza
projetados progettati
um una
quarto stanza

PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).

IT Creare e modificare filtri di fogli (una volta che i filtri sono stati creati su un foglio dal tuo desktop, puoi attivarli e disattivarli nell’app mobile)

português italiano
e e
editar modificare
filtros filtri
forem sono
área stati
móvel mobile

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.

português italiano
nota nota
registro log
filtros filtri
automaticamente automaticamente
podem possono
compartilhados condivisi
outros altri
colaboradores collaboratori
atividade attività

PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).

IT Se hai bisogno di cancellare i filtri, fai clic su Cancella filtri (accanto al pulsante Applica).

português italiano
filtros filtri
ao al
do di
botão pulsante
aplicar applica

PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

PT Restringir exibição pelo filtro da planilha: os filtros da planilha ajudam a refinar os dados que aparecem na exibição; Saiba mais sobre filtros da planilha. 

IT Limita la visualizzazione per filtro del foglio: i filtri del foglio ti aiutano a ridefinire i dati che verranno visualizzati nella vista. Scopri di più sui filtri del foglio. 

PT Para obter ajuda com a configuração de campos e filtros, confira a seção deste artigo em Mapeamento de campos e filtros.

IT Per informazioni sulla configurazione di campi e filtri, consulta la sezione di questo articolo dedicata a Mappatura e filtri dei campi.

PT Assistente de fluxo de trabalho— Se você criar vários filtros usando o assistente de fluxo de trabalho, lembre-se de que os critérios de filtro sempre usam um operador AND para filtros sucessivos

IT Procedura guidata del flusso di lavoro: se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi

PT Se você criar vários filtros usando o assistente de fluxo de trabalho, lembre-se de que os critérios de filtro sempre usarão um operador AND para filtros sucessivos.

IT Se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi.

PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis

IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri

português italiano
rapidamente subito
atenção attenzione
unificada unificata
e e
opções opzioni
filtros filtri
personalizáveis personalizzabili
precisa richiede

PT Você pode editar/acrescentar filtros selecionando "Opções de Análise" no começo de um relatório aberto

IT È possibile modificare/aggiungere filtri selezionando "Opzioni di analisi" nella parte superiore di un report aperto

português italiano
pode possibile
editar modificare
acrescentar aggiungere
filtros filtri
selecionando selezionando
opções opzioni
um un
aberto aperto

PT Você também pode selecionar opções adicionais nos filtros de Ação e Colaborador.

IT Puoi anche selezionare opzioni aggiuntive nei filtri Azione e collaboratore.

português italiano
também anche
pode puoi
adicionais aggiuntive
filtros filtri
ação azione
e e
colaborador collaboratore

PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos – são tantas opções para inspirar as suas postagens mais criativas!

IT Trasforma istantaneamente il tuo video in formati verticali o quadrati, e scegli tra una grande selezione di modelli, filtri ed effetti.

português italiano
transforme trasforma
instantaneamente istantaneamente
vídeo video
verticais verticali
ou o
filtros filtri
efeitos effetti

PT Elasticsearch — Entregue opções de busca facetada e filtros para uma navegação mais efetiva do seu cliente. Saiba mais sobre o Liferay Enterprise Search.

IT Elasticsearch — Ricerca e filtraggio dei prodotti più efficaci, basati su faccette. Ulteriori informazioni su Liferay Enterprise Search.

português italiano
e e
enterprise enterprise

PT Você pode editar/acrescentar filtros selecionando "Opções de Análise" no começo de um relatório aberto

IT È possibile modificare/aggiungere filtri selezionando "Opzioni di analisi" nella parte superiore di un report aperto

português italiano
pode possibile
editar modificare
acrescentar aggiungere
filtros filtri
selecionando selezionando
opções opzioni
um un
aberto aperto

PT RS232 Data Logger (Serial Data Logger) é um software amigável, mas muito profissional, que oferece seu terminal nativo, exportação de dados, filtros avançados, opções flexíveis de busca, etc

IT Serial Port Monitor (RS232 Data Logger) è un software amichevole ma molto professionale che offre il suo terminale nativo, l'esportazione di dati, filtri avanzati, opzioni di ricerca flessibili, ecc

português italiano
logger logger
um un
software software
amigável amichevole
mas ma
muito molto
profissional professionale
oferece offre
terminal terminale
nativo nativo
exportação esportazione
filtros filtri
avançados avanzati
opções opzioni
busca ricerca
etc ecc
serial serial

PT Você também pode selecionar opções adicionais nos filtros de Ação e Colaborador.

IT Puoi anche selezionare opzioni aggiuntive nei filtri Azione e collaboratore.

português italiano
também anche
pode puoi
adicionais aggiuntive
filtros filtri
ação azione
e e
colaborador collaboratore

PT Outras opções de estilo aparecem quando você seleciona o local do botão. Personalize essas opções usando os menus suspensos. Conforme você seleciona as opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.

IT Le opzioni di stile aggiuntive appaiono quando scegli dove visualizzare i pulsanti. Personalizza queste opzioni utilizzando i menu a discesa. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.

português italiano
opções opzioni
estilo stile
aparecem appaiono
você le
local area
personalize personalizza
essas queste
usando utilizzando
menus menu
prévia anteprima
salvar salva

PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo

IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello

português italiano
opções opzioni
fluxo flusso
e e
dados dati
formatação formattazione
especificar specificare
salvar salvare
modelo modello

PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

português italiano
opções opzioni
champanhe champagne
e e
quatro quattro
caixa cassa

PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.

IT Abbiamo anche una guida separata ai migliori Chromebook , oltre ai migliori laptop da gioco e anche alle migliori scelte 2 in 1 . Per tutte le scelte migliori per ogni tipo di utente, tuttavia, tuffati nelle scelte di seguito.

português italiano
temos abbiamo
guia guida
separado separata
laptops laptop
jogos gioco
e e
opções scelte
tipo tipo
usuário utente
chromebooks chromebook

PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

português italiano
opções opzioni
champanhe champagne
e e
quatro quattro
caixa cassa

PT A Polar também está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há as opções de champagne, azul, preto e rosa para combinar com as quatro opções de cor da caixa.

IT Polar offre anche qui alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa per andare con le quattro opzioni di colore della cassa.

português italiano
opções opzioni
e e
quatro quattro
caixa cassa

PT Outras opções de estilo aparecem quando você seleciona o local do botão. Personalize essas opções usando os menus suspensos. Conforme você seleciona as opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.

IT Le opzioni di stile aggiuntive appaiono quando scegli dove visualizzare i pulsanti. Personalizza queste opzioni utilizzando i menu a discesa. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.

PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.

IT Campagne e-mail di Squarespace e il pannello Profili sono le uniche opzioni che archivia gli invii all'interno del tuo sito Squarespace. Per altre opzioni di archiviazione, gli invii passano attraverso il tuo sito Squarespace direttamente a tali opzioni.

PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits

IT Applica filtri dei pacchetti per il traffico in ingresso e in uscita in base a parametri come porta e IP di origine e di destinazione, lunghezza del pacchetto e corrispondenza dei campi bit

português italiano
aplique applica
filtros filtri
parâmetros parametri
ip ip
comprimento lunghezza
campos campi
bits bit

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

IT Combina uno qualsiasi dei nostri dodici filtri per trovare contenuti che soddisfino i tuoi criteri:

português italiano
doze dodici
filtros filtri
encontrar trovare
conteúdo contenuti
critérios criteri

PT O Tunnel permite implantar rapidamente a infraestrutura em um ambiente Zero Trust. Assim, todas as solicitações aos seus recursos passam primeiro pelos robustos filtros de segurança da Cloudflare.

IT Tunnel consente di distribuire rapidamente l'infrastruttura in un ambiente Zero Trust, in modo che tutte le richieste alle tue risorse passino prima attraverso i robusti filtri di sicurezza di Cloudflare.

português italiano
permite consente
implantar distribuire
rapidamente rapidamente
ambiente ambiente
zero zero
solicitações richieste
seus tue
recursos risorse
filtros filtri
robustos robusti

PT A ferramenta fornece desde informações preciosas das principais pesquisas com ótimos filtros e pesquisas relacionadas, até auxílio na otimização on-page; é o canivete suíço para otimizar seu conteúdo!

IT Ad esempio, utilizzo la funzione "Brand monitoring" per valutare i miei progressi nel posizionamento del marchio.

português italiano
ferramenta utilizzo

PT Teste filtros diferentes ou entre em contato com nossa equipe de vendas para saber como você pode usar o Wrike em sua empresa

IT Prova con altri filtri o contatta il nostro team di vendita per sapere come utilizzare Wrike nella tua azienda

português italiano
teste prova
filtros filtri
diferentes altri
contato contatta
equipe team
wrike wrike

PT Ajuste os tamanhos de suas imagens e use filtros de cores, molduras de imagens e bordas para incorporá-las perfeitamente em seu design.

IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.

português italiano
tamanhos dimensioni
imagens immagini
e e
use usa
filtros filtri
cores colori
molduras cornici
bordas bordi
design design

Mostrando 50 de 50 traduções