Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "melhorar a situação" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorar a situação" de português para italiano

Traduções de melhorar a situação

"melhorar a situação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

melhorar a aiutarti altri anche ancora app attività aumentare base che come con creare di di più fare fornire funzionalità gestione gestire grazie il importante loro ma media meglio mentre migliora miglioramento migliorare migliore migliori modo molto o oltre operazioni ottimizzare per piattaforma più prestazioni processi prodotti progetti quali quando questo servizi servizio si sistema solo soluzione strumento su sui sul sulla tecnologie tra tutto uno utilizza vostro è
situação a abbiamo al alcuni all alla anche aver base bisogno caso causa che ciò come con cosa cui dal dati del dell della delle deve di documento e essere fare già gli ha hai hanno il il suo il tuo in in cui la lavoro lo loro ma momento non non è o ogni parte per perché più possono prima puoi qualsiasi quando questa queste questo quindi se secondo si sia situazione situazioni solo sono stato su sua suo tale ti tra tu tua tuo tutte tutto un una uno è

Tradução de português para italiano de melhorar a situação

português
italiano

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

IT Essere oggetto di offese online non è facile. Ecco alcuni consigli che possono rivelarsi utili o semplificare la situazione per le persone vittime di tali offese.

PT Seja sincero.  Se lhe perguntarem sobre uma situação que você nunca vivenciou, descreva nas seções de Situação, Tarefa e Ação, como você pretende lidar com o desafio. Você também pode discutir as métricas que usaria para medir o sucesso.

IT Sii sincero/a. Se ti viene posta una domanda su una situazione mai vissuta prima, nelle sezioni Situazione, Compito e Azione descrivi come prevedi di gestire questa sfida. Puoi anche discutere dei parametri che useresti per valutare il successo.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo le vostre informazioni per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e migliorare i nostri servizi.

PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz

IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

português italiano
podem possono
melhorar migliorare
situação situazione
movendo spostando
lado parte
ou o
forma modo
luz luce

PT Os benefícios da requalificação são abundantes e se você se encontrar nesta situação, é recomendável verificar quais habilidades você já possui para começar a trabalhar nelas imediatamente, a fim de melhorar sua procura de emprego

IT I vantaggi dell?up-skilling sono abbondanti e se ti trovi in questa situazione si consiglia di esaminare quali competenze hai già in modo da poter iniziare subito a lavorarci per migliorare la tua ricerca di lavoro

português italiano
benefícios vantaggi
e e
situação situazione
habilidades competenze
começar iniziare
imediatamente subito
melhorar migliorare

PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu assunto para que ele fique de frente para a luz

IT Quelli di voi che stanno registrando al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dall'altra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

português italiano
podem possono
melhorar migliorare
situação situazione
movendo spostando
lado parte
ou o
outro altra
luz luce

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

IT Perché pensate che sia stato un errore? Perché è successo? Si poteva fare qualcosa di diverso per trasformarla in un successo? Quali misure avete adottato per migliorare la situazione? Che cosa avete imparato da questa esperienza?

português italiano
um un
erro errore
poderia poteva
diferente diverso
sucesso successo
melhorar migliorare
experiência esperienza

PT Só porque um ataque de ransomware atingiu seu computador ou rede não significa que não haja nada que você possa fazer para melhorar a situação. Muitas vezes, você pode limitar os danos do ransomware ao agir rapidamente.

IT Solo perché un attacco ransomware è riuscito a raggiungere il tuo computer o la tua rete non significa che tu non possa fare nulla per migliorare la situazione. Spesso puoi limitare i danni di un ransomware agendo rapidamente.

português italiano
um un
ataque attacco
ransomware ransomware
computador computer
rede rete
significa significa
melhorar migliorare
situação situazione
limitar limitare
danos danni
rapidamente rapidamente
muitas vezes spesso

PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

português italiano
serviços servizi
usamos utilizziamo
preferências preferenze
usuários utenti
e e

PT O Qualtrics Customer Experience (CX) é uma plataforma ágil para melhorar a satisfação do cliente, tornando fácil para as empresas monitorar, responder e melhorar cada ponto de contato ao longo da... Leia mais

IT La piattaforma di esperienza cliente (Customer eXperience, CX) di Zonka Feedback è un software di sondaggi e feedback multicanale per trasformare il modo di gestire l'esperienza dei dipendenti e dei... Scopri di più

português italiano
monitorar gestire
e e
mais più

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

IT La data science nell'assistenza sanitaria è usata soprattutto per migliorare la qualità delle cure, migliorare le operazioni e ridurre i costi.

português italiano
ciência science
dados data
usada usata
principalmente soprattutto
melhorar migliorare
operações operazioni
e e
reduzir ridurre

PT Isso nos ajuda a melhorar a forma como nossos Serviços funcionam e a melhorar a experiência do usuário

IT Questo ci aiuta a migliorare il funzionamento dei nostri Servizi e a migliorare l’esperienza dell’utente

português italiano
melhorar migliorare
funcionam funzionamento
e e
experiência esperienza
usuário utente

PT Usar a análise de dados para medir a eficácia e melhorar nosso Site e compartilhar dados agregados (anonimizados) com nossos licenciados de terceiros para ajudá-los a melhorar seus canais de vendas.

IT Utilizzare l'analisi dei dati per misurare l'efficacia e migliorare il nostro sito Web e condividere dati aggregati (anonimizzati) con i nostri licenziatari di terze parti per aiutarli a migliorare i loro canali di vendita.

português italiano
dados dati
eficácia efficacia
e e
melhorar migliorare
agregados aggregati
terceiros terze
canais canali

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

português italiano
melhorar migliorare
método metodo
positivo positivo
e e

PT Como você pode fornecer uma experiência de aprendizagem remota mais rica e envolvente, como melhorar o desempenho do treinamento corporativo? Como reduzir os custos com viagens, ser mais adaptável e melhorar o resultado da aprendizagem?

IT In che modo puoi offrire esperienze di apprendimento remoto più avanzate e coinvolgenti e come puoi migliorare i risultati della formazione aziendale? Come puoi ridurre i costi di viaggio, aumentare la sostenibilità e migliorare i risultati didattici?

português italiano
você la
fornecer offrire
remota remoto
envolvente coinvolgenti
corporativo aziendale
reduzir ridurre
custos costi
viagens viaggio
resultado risultati

PT Você pode melhorar a velocidade da página do site, tornando-o mais compatível com dispositivos móveis, compactando imagens, acelerando o servidor e limpando o código para melhorar a satisfação do cliente

IT Puoi migliorare la velocità della pagina del tuo sito rendendolo più mobile-friendly, comprimendo le immagini, velocizzando il tuo server e ripulendo il codice per migliorare la soddisfazione del cliente

português italiano
móveis mobile
imagens immagini
servidor server
e e
código codice
satisfação soddisfazione
cliente cliente
velocidade velocità

PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.

IT La chiave per migliorare la tua DA è concentrarsi sul miglioramento dei fattori che la influenzano.

português italiano
chave chiave
focar concentrarsi
fatores fattori
influenciam influenzano

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

IT Una parte fondamentale per migliorare le recensioni dei clienti è la tempistica, rispondere in modo costruttivo ai reclami dei clienti sulle recensioni negative entro poche ore ti darà la migliore opportunità possibile di migliorare le tue recensioni

português italiano
parte parte
fundamental fondamentale
revisões recensioni
clientes clienti
responder rispondere
reclamações reclami
poucas poche
possível possibile
dar darà

PT Nosso principal objetivo na coleta e utilização das informações do usuário é melhorar sua experiência no Site, apoiar o Site e melhorar suas características, desempenho e outros elementos

IT Il nostro obiettivo principale nella raccolta e nell'utilizzo delle informazioni dell'utente è quello di migliorare l'esperienza dell'utente sul sito, supportare il sito e migliorare le sue caratteristiche, le prestazioni e altri elementi

português italiano
principal principale
objetivo obiettivo
coleta raccolta
e e
informações informazioni
usuário utente
melhorar migliorare
experiência esperienza
site sito
apoiar supportare
elementos elementi

PT Isso nos ajuda a melhorar a forma como nossos Serviços funcionam e a melhorar a experiência do usuário

IT Questo ci aiuta a migliorare il funzionamento dei nostri Servizi e a migliorare l’esperienza dell’utente

português italiano
melhorar migliorare
funcionam funzionamento
e e
experiência esperienza
usuário utente

PT Experimente os melhores plugins para melhorar o seu site. Crie as suas próprias ferramentas para melhorar o seu site sem programar.

IT Prova i migliori plugin per rafforzare il tuo sito web. Crea i tuoi strumenti per aggiornare il tuo sito web senza scrivere codice

português italiano
experimente prova
plugins plugin
crie crea
ferramentas strumenti
sem senza

PT O Qualtrics Customer Experience (CX) é uma plataforma ágil para melhorar a satisfação do cliente, tornando fácil para as empresas monitorar, responder e melhorar cada ponto de contato ao longo da

IT SurveySparrow ti aiuta a creare sondaggi interattivi per raccogliere i feedback dei clienti. Misura l'indice di soddisfazione dei clienti, identifica e affronta le aree problematiche, chiudi il

português italiano
plataforma aiuta
satisfação soddisfazione
e e

PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.

IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.

português italiano
serviços servizi
usamos utilizziamo
preferências preferenze
usuários utenti
e e

PT O Qualtrics Customer Experience (CX) é uma plataforma ágil para melhorar a satisfação do cliente, tornando fácil para as empresas monitorar, responder e melhorar cada ponto de contato ao longo da

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

português italiano
plataforma servizio
satisfação soddisfazione

PT O Qualtrics Customer Experience (CX) é uma plataforma ágil para melhorar a satisfação do cliente, tornando fácil para as empresas monitorar, responder e melhorar cada ponto de contato ao longo da

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

português italiano
plataforma servizio
satisfação soddisfazione

PT O Qualtrics Customer Experience (CX) é uma plataforma ágil para melhorar a satisfação do cliente, tornando fácil para as empresas monitorar, responder e melhorar cada ponto de contato ao longo da

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

português italiano
plataforma servizio
satisfação soddisfazione

PT Super Res Zoom é um sistema de zoom híbrido que pega dados de vários quadros para melhorar o upscaling, basicamente usa uma carga de IA para melhorar as imagens com zoom.

IT Super Res Zoom è un sistema di zoom ibrido che prende i dati da più fotogrammi per migliorare lupscaling, utilizza fondamentalmente un carico di intelligenza artificiale per migliorare le immagini ingrandite.

português italiano
zoom zoom
híbrido ibrido
pega prende
melhorar migliorare
basicamente fondamentalmente
usa utilizza
carga carico
vários più

PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

IT Utilizziamo i cookie per migliorare le prestazioni e migliorare la tua esperienza. Utilizzando il nostro sito web accetti il nostro utilizzo dei cookie in conformità con la nostra politica sui cookie.

português italiano
usamos utilizziamo
cookies cookie
melhorar migliorare
desempenho prestazioni
e e
experiência esperienza
concorda accetti
política politica
acordo conformità

PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.

IT Qualunque siano le vostre esigenze SEO, Ranktracker ha sicuramente uno strumento in grado di fornirvi i dati di ranking più accurati, di migliorare il vostro volume di ricerca e di migliorare le vostre classifiche complessive.

português italiano
necessidades esigenze
seo seo
possa in grado di
precisos accurati
volume volume
busca ricerca
e e
fornecer fornirvi
geral complessive

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

IT La data science nell'assistenza sanitaria è usata soprattutto per migliorare la qualità delle cure, migliorare le operazioni e ridurre i costi.

português italiano
ciência science
dados data
usada usata
principalmente soprattutto
melhorar migliorare
operações operazioni
e e
reduzir ridurre

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

IT Una parte fondamentale per migliorare le recensioni dei clienti è la tempistica, rispondere in modo costruttivo ai reclami dei clienti sulle recensioni negative entro poche ore ti darà la migliore opportunità possibile di migliorare le tue recensioni

português italiano
parte parte
fundamental fondamentale
revisões recensioni
clientes clienti
responder rispondere
reclamações reclami
poucas poche
possível possibile
dar darà

PT A Fortinet está comprometida em melhorar os ambientes SD-WAN com recursos avançados, incluindo WAN Aggregation, para melhorar o desempenho de aplicativos essenciais para os negócios

IT Fortinet si impegna a migliorare gli ambienti SD-WAN con funzionalità avanzate, come l’aggregazione WAN, per migliorare le prestazioni delle applicazioni aziendali critiche

português italiano
fortinet fortinet
melhorar migliorare
ambientes ambienti
avançados avanzate
negócios aziendali

PT Você pode melhorar a velocidade da página do site, tornando-o mais compatível com dispositivos móveis, compactando imagens, acelerando o servidor e limpando o código para melhorar a satisfação do cliente

IT Puoi migliorare la velocità della pagina del tuo sito rendendolo più mobile-friendly, comprimendo le immagini, velocizzando il tuo server e ripulendo il codice per migliorare la soddisfazione del cliente

PT Os links âncora podem ajudar a melhorar a experiência do usuário (UX) de um site. Os usuários os utilizam para navegar por uma página mais facilmente, o que pode melhorar sua experiência de navegação.

IT Sicuramente aiutano a migliorarla. Vengono usati per navigare attorno a una pagina web e sono responsabili della qualità dell’esperienza di browsing.

PT É um dos desenvolvedores iniciais do Bitcoin e esteve envolvido em muitos projetos para melhorar as suas capacidades, especialmente desenvolvimentos destinados a melhorar a sua escalabilidade e usabilidade.

IT È uno degli sviluppatori iniziali di Bitcoin ed è stato immerso in molti progetti per migliorarne le capacità, in particolare sviluppi volti a migliorarne la scalabilità e l'usabilità.

PT O Taproot é uma tecnologia que visa melhorar a privacidade e a capacidade do Bitcoin de criar contratos inteligentes complexos. Isto para melhorar os seus benefícios e ajudar na evolução do seu crescente ecossistema.

IT Taproot è una tecnologia che mira a migliorare la privacy e la capacità di Bitcoin di creare contratti intelligenti complessi. Questo per migliorarne i benefici e aiutare l'evoluzione del suo ecosistema in crescita.

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia

português italiano
situação situazione
atual attuale
agência agenzia

PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo

IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene

português italiano
situação caso
capa copertina
deve deve
chamar attirare
atenção attenzione
e e
for a

PT Temos mais ícones em nossa coleção do que você poderia precisar, em estilos que se adaptam a praticamente qualquer situação.

IT Abbiamo più icone nella nostra raccolta di quanto tu possa mai aver bisogno, in stili che si adattano a quasi tutte le situazioni.

português italiano
ícones icone
coleção raccolta
poderia possa
estilos stili
situação situazioni
mais più

PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.

IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.

português italiano
um un
doadores donatori
outras altri
impacto effetto

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.

português italiano
escolher scegliere
campanha campagna
específica particolare
marca brand
recomendamos consigliamo

PT Isso é apenas parte da situação: ao contrário do Wi-Fi, a conexão a cabo não permite que todos espiem suas atividades online.

IT Ciò è vero solo in parte: contrariamente al Wi-Fi, una connessione via cavo non permette a chiunque di controllare le tue attività online.

português italiano
apenas solo
parte parte
cabo cavo
permite permette
atividades attività

PT A situação é ainda mais crítica em alguns países

IT La situazione è ancora più estrema in alcuni paesi

português italiano
situação situazione
em in
países paesi

PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.

IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.

português italiano
provável probabilmente
intencionalmente intenzionalmente
cobrir coprire
compartilhar condividere
dados dati
usuário utenti

Mostrando 50 de 50 traduções