PT Quer desfrutar dos benefícios da meditação? Além da sensação de relaxamento físico, a meditação aumenta a massa cinzenta do cérebro - associada ao aprendizado e à memória. Junte-se a um grupo de meditação e aproveite!
Traduzir "meditação em casa" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meditação em casa" de português para italiano
Traduções de meditação em casa
"meditação em casa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de meditação em casa
português
italiano
IT Unisciti a un gruppo di meditazione. Incontra persone interessate a ottenere un maggior controllo sulla mente: per discutere filosofie, tecniche, scuole di pensiero e, naturalmente, meditare!
| português | italiano |
|---|---|
| meditação | meditazione |
| e | e |
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.
| português | italiano |
|---|---|
| agentes | agenti |
| altamente | altamente |
| e | e |
| dedicação | dedizione |
| casa | casa |
| mas | ma |
| ano | anno |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
IT Dalle sessioni di meditazione guidata alle nuove risorse di acqua potabile, i nostri hotel creano ambienti ed esperienze che non hanno solo un impatto su mente, corpo e spirito, ma anche sul mondo che ci circonda.
| português | italiano |
|---|---|
| sessões | sessioni |
| meditação | meditazione |
| novos | nuove |
| recursos | risorse |
| hotéis | hotel |
| criam | creano |
| ambientes | ambienti |
| experiências | esperienze |
| corpos | corpo |
| mundo | mondo |
PT Quase um em três (29%) diz que fizeram uma mudança do estilo de vida para melhorar sua saúde mental desde o início da pandemia tal como o exercício, a dieta, e a meditação.
IT Quasi uno in tre (29%) dice che hanno fatto un cambiamento di stile di vita per migliorare la loro salute mentale dall'inizio della pandemia quali l'esercizio, la dieta e la meditazione.
| português | italiano |
|---|---|
| diz | dice |
| fizeram | fatto |
| mudança | cambiamento |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| melhorar | migliorare |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| pandemia | pandemia |
| exercício | esercizio |
| dieta | dieta |
| e | e |
| meditação | meditazione |
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
| português | italiano |
|---|---|
| meditação | meditazione |
| família | familiari |
| você | ti |
| concentrar | concentrarti |
| encontre | cerca |
| confortável | comodo |
| mas | ma |
| ambiente | stanza |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
| português | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| clima | tempo |
| bom | bello |
| pausa | pausa |
| refrescante | rinfrescante |
| meditação | meditazione |
| nosso | nostra |
| gratuito | gratuita |
| rockefeller | rockefeller |
PT No centro comercial de Londres, nosso escritório é central e bem conectado. Nos encontre no terraço no topo do edifício para tomar uma cerveja ou até fazer uma sessão de meditação.
IT Situato proprio nel cuore del quartiere commerciale di Londra, il nostro ufficio è centrale e ben collegato. Abbiamo una splendida terrazza sul tetto (dove diamo grandi feste), un frigorifero sempre pieno e persino una stanza per la meditazione.
| português | italiano |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| londres | londra |
| escritório | ufficio |
| e | e |
| conectado | collegato |
| meditação | meditazione |
PT Após uma aula particular de meditação, admire o sol nascer no cume da montanha Yen Tu enquanto saboreia um café da manhã gourmet.
IT Dopo una lezione privata di meditazione, ammirate il sole che sorge dalla vetta del Yen Tu, mentre gustate una deliziosa colazione gourmet.
| português | italiano |
|---|---|
| após | dopo |
| aula | lezione |
| particular | privata |
| meditação | meditazione |
| sol | sole |
| gourmet | gourmet |
PT Nos últimos tempos, tudo gira em torno de conectar-se ao eu interior, seja por meditação, yoga, corrida e outras práticas de bem-estar
IT Ai giorni nostri si fa un gran parlare di riconnettersi con il proprio Io interiore attraverso la meditazione, lo yoga, la corsa o altre attività
| português | italiano |
|---|---|
| eu | io |
| meditação | meditazione |
| yoga | yoga |
| corrida | corsa |
| outras | altre |
| bem | gran |
| e | parlare |
PT Sobre Meditação Modelo De Site
IT Le Migliori Tecnologie Modello Di Sito Web
PT Ele também pode reproduzir uma variedade de sons, incluindo uma meditação guiada ou batimento cardíaco e, se você acordar durante a noite, os sensores de detecção de movimento irão ativar os recursos do Sleep Robot para ajudá-lo a relaxar.
IT Può anche riprodurre una varietà di suoni, tra cui una meditazione guidata o un battito cardiaco e, se ti svegli di notte, i sensori di rilevamento del movimento riattiveranno le funzioni del robot del sonno per aiutarti a tornare indietro.
| português | italiano |
|---|---|
| reproduzir | riprodurre |
| sons | suoni |
| meditação | meditazione |
| guiada | guidata |
| ou | o |
| e | e |
| noite | notte |
| sensores | sensori |
| detecção | rilevamento |
| movimento | movimento |
| recursos | funzioni |
| pode | può |
| variedade | varietà |
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
| português | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| clima | tempo |
| bom | bello |
| pausa | pausa |
| refrescante | rinfrescante |
| meditação | meditazione |
| nosso | nostra |
| gratuito | gratuita |
| rockefeller | rockefeller |
PT No centro comercial de Londres, nosso escritório é central e bem conectado. Nos encontre no terraço no topo do edifício para tomar uma cerveja ou até fazer uma sessão de meditação.
IT Situato proprio nel cuore del quartiere commerciale di Londra, il nostro ufficio è centrale e ben collegato. Abbiamo una splendida terrazza sul tetto (dove diamo grandi feste), un frigorifero sempre pieno e persino una stanza per la meditazione.
| português | italiano |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| londres | londra |
| escritório | ufficio |
| e | e |
| conectado | collegato |
| meditação | meditazione |
PT Logo, você aprenderá a eliminar a tensão mental e corporal por meio da meditação guiada e conscientização sobre o seu Chi interior
IT Prima di dipingere, imparerai a scaricare le tensioni del corpo e della mente e acquisire consapevolezza del tuo Ki interiore attraverso una meditazione guidata
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| meditação | meditazione |
| guiada | guidata |
| interior | interiore |
| aprender | imparerai |
PT Grupos de Meditação e respiração em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione e respiro in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| respiração | respiro |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e respiração no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Meditazione e respiro attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| respiração | respiro |
| todo | tutto |
| você | te |
PT Grupos de Meditação Dirigida em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione guidata in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Dirigida no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Meditazione guidata attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Grupos de Meditação Vipassana em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione introspettiva in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Vipassana no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Meditazione introspettiva attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Grupos de Meditação em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| brasil | italia |
PT Meditação, Autoconhecimento e Reiki
IT Psicosintesi in pratica per sviluppare le qualità interiori
| português | italiano |
|---|---|
| o | per |
PT Grupos de Meditação e Cura em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione e guarigione in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| cura | guarigione |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e Cura no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Meditazione e guarigione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| cura | guarigione |
| todo | tutto |
| você | te |
PT Meditação // Respiração // Poder do Agora
IT Yoga della Risata - C’è tutto da ridere
PT Meetup de Meditação Nos Corações Gêmeos em São Paulo
IT Salute e Vitalità con Spring Forest Qigong Italia (Online)
PT Grupos de Meditação e Contemplação em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Preghiera, meditazione e contemplazione in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e Contemplação no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Preghiera, meditazione e contemplazione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| todo | tutto |
| você | te |
PT Grupos de Meditação Zen em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Meditazione zen in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| meditação | meditazione |
| brasil | italia |
| zen | zen |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Zen no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Meditazione zen attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| meditação | meditazione |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
| zen | zen |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
IT Dalle sessioni di meditazione guidata alle nuove risorse di acqua potabile, i nostri hotel creano ambienti ed esperienze che non hanno solo un impatto su mente, corpo e spirito, ma anche sul mondo che ci circonda.
| português | italiano |
|---|---|
| sessões | sessioni |
| meditação | meditazione |
| novos | nuove |
| recursos | risorse |
| hotéis | hotel |
| criam | creano |
| ambientes | ambienti |
| experiências | esperienze |
| corpos | corpo |
| mundo | mondo |
PT Escalar é praticar meditação esportiva Josiane Daguati, terapeuta desportivo
IT L’arrampicata è meditazione tradotta in sport. Josiane Daguati, terapista sportiva
| português | italiano |
|---|---|
| meditação | meditazione |
PT Além do Flow por diferentes estações do Mountain Ashram Spa, você ainda tem yoga, pilates, meditação e tratamentos estéticos com produtos naturais
IT Oltre al flow che regalano le diverse stazioni della spa Mountain Ashram, fra le attività dell’hotel vi sono anche pilates, yoga, meditazione e trattamenti beauty con prodotti naturali
| português | italiano |
|---|---|
| flow | flow |
| diferentes | diverse |
| estações | stazioni |
| mountain | mountain |
| ainda | anche |
| yoga | yoga |
| meditação | meditazione |
| e | e |
| tratamentos | trattamenti |
| produtos | prodotti |
| naturais | naturali |
| spa | spa |
PT Meditação e calma mental MUSE é o seu treinador pessoal
IT I migliori sistemi di rilevamento perdite d?acqua intelligenti del 2021
PT Outros equipamentos úteis incluem suportes para iPhone, blocos de ioga, fitas de resistência ou um tapete ou almofada de meditação
IT Potrebbero esserti utili anche supporti per iPhone, mattoncini da yoga, elastici per il fitness, e un cuscino o un tappetino per la meditazione
PT Junte-se ao equipe 8fit para nossas aulas divertidas e dinâmicas! Experimente HIIT, boxe, Pilates, ioga e meditação - aqui mesmo em nosso site - clique em uma aula para começar.
IT Unisciti al nostro team 8fit per le nostre lezioni entusiasmanti e dinamiche! Prova HIIT, Boxe, Pilates, Yoga e meditazione - direttamente qui sul nostro sito - clicca su una lezione per iniziare.
PT Para o mês de outubro, a Casa Loma é transformada em uma casa assombrada de alta qualidade. Os preços dos ingressos e as horas podem variar; confira a página de eventos da Casa Loma na temporada para obter detalhes.
IT Per il mese di Ottobre, Casa Loma si trasforma in una casa infestata di alto livello. I prezzi dei biglietti e gli orari possono variare; controlla la pagina degli eventi di Casa Loma per la stagione per ulteriori dettagli.
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| ingressos | biglietti |
| e | e |
| variar | variare |
| confira | controlla |
| eventos | eventi |
| temporada | stagione |
| detalhes | dettagli |
| qualidade | livello |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
IT Abbiamo una camera molto confortevole e pulita con un letto king-size, un bagno separato, in una casa di famiglia moderna. La nostra casa è vicina ...
| português | italiano |
|---|---|
| muito | molto |
| confortável | confortevole |
| e | e |
| limpo | pulita |
| separada | separato |
| moderna | moderna |
| está | la |
| perto | vicina |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
IT Camera doppia e bagno privato in casa su 3 livelli con posto auto. Fermata dell'autobus di fronte alla casa per raggiungere ...
| português | italiano |
|---|---|
| duplo | doppia |
| e | e |
| privada | privato |
| níveis | livelli |
| paragem | fermata |
| autocarro | autobus |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
IT Casa familiare, 3 camere da letto, casa di città, non un hotel. La mia casa è vicino al centro città, a 20 minuti a piedi. Soggiorno al piano ter...
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| hotel | hotel |
| minutos | minuti |
| piso | piano |
| cidade | città |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...
| português | italiano |
|---|---|
| feliz | felice |
| filha | figlia |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| tempo | tempo |
| integral | pieno |
| escola | scuola |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
IT Per coloro che desiderano soggiornare in una casa famiglia per migliorare la lingua inglese, la mia casa è una grande opzione, io e il mio compagno...
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| melhorar | migliorare |
| opção | opzione |
| e | e |
| companheiro | compagno |
| ficar | soggiornare |
PT Casa Criatividade Construção Armazém Reforma da casa Propriedade Arquitetura Construção Apartamento Branco Animal Arquiteto Casa Elefante Azul
IT Casa Creatività Edificio Magazzino Migliorie di casa Proprietà Architettura Costruzione Appartamento Bianca Animale Architetto Casa Elefante Blu
| português | italiano |
|---|---|
| armazém | magazzino |
| animal | animale |
| criatividade | creatività |
| propriedade | proprietà |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa
| português | italiano |
|---|---|
| gestão | gestione |
| e | e |
| angular | angolare |
| geométrico | geometrico |
| propriedade | proprietà |
PT Recebendo alertas em tempo real, você pode monitorar a sua casa quando está longe da casa, verificar se as crianças chegam à casa da escola ou ter ideia de quando chega o passeador de cães
IT Ricevendo gli avvisi di movimento in tempo reale, puoi monitorare a distanza la tua casa, controllare se i bambini siano tornati a casa da scuola o sapere quando arriva il dog-sitter
| português | italiano |
|---|---|
| recebendo | ricevendo |
| alertas | avvisi |
| real | reale |
| crianças | bambini |
| escola | scuola |
| chega | arriva |
PT Casa de estilo encantador Cape Cod perto do centro de Los Angeles Nós vivemos em uma casa com 3 quartos e 1 1/2 casa de banho em Highland Park, no lado nordeste.
IT Affascinante Cape Cod casa in stile vicino al centro di Los Angeles Viviamo in una casa con 3 camere da letto e 1 bagno mezzo a Highland Park, sul lato nord-est.
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| estilo | stile |
| encantador | affascinante |
| angeles | angeles |
| vivemos | viviamo |
| e | e |
| park | park |
| lado | lato |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
IT 2 BR / 2 bagno vicino al mare, con tutti i comfort di internet incluso, il bagno privato, la sicurezza, luxurously nominato. signora incluso nella famiglia.
| português | italiano |
|---|---|
| casa | famiglia |
| banho | bagno |
| oceano | mare |
| comodidades | comfort |
| internet | internet |
| sua | la |
| segurança | sicurezza |
| nomeado | nominato |
| senhora | signora |
PT Minha casa está aberta para você, Minha casa é sua casa.
IT Sono molto ospitale. La mia casa é la tua casa.
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
IT Camera doppia e bagno privato in casa su 3 livelli con posto auto. Fermata dell'autobus di fronte alla casa per raggiungere ...
| português | italiano |
|---|---|
| duplo | doppia |
| e | e |
| privada | privato |
| níveis | livelli |
| paragem | fermata |
| autocarro | autobus |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
IT Abbiamo una camera molto confortevole e pulita con un letto king-size, un bagno separato, in una casa di famiglia moderna. La nostra casa è vicina ...
| português | italiano |
|---|---|
| muito | molto |
| confortável | confortevole |
| e | e |
| limpo | pulita |
| separada | separato |
| moderna | moderna |
| está | la |
| perto | vicina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meditação a meditação casa após casa minha casa casa e casa casa isolada casa moderna minha casa está casa há casa tranquila casa sabendo linda casa tranquila casa antiga casa poderá própria casa casa inteligente casa ferramentas casa quanto essa casa casa apresenta única casa casa está localizada nova casa primeira casa é casa on line casa branca casa elegante casa inteligente há casa está casa digital casa segura casa olhando casa durante em casa grande casa casa cheia casa longe casa limpa eu minha casa fica casa geminada casa inteligente guias minha casa é aconchegante casa lindo casa casa parece casa américa casa terá toda casa há casa fica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe