PT Sua captura em câmera lenta também é melhor. Ambos podem gravar em câmera lenta com resolução de 1080p, mas o Mavic Air só pode gravar 120fps, onde o Mavic Air 2 pode ir até o modo de 240 quadros por segundo.
"lenta para inovar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Sua captura em câmera lenta também é melhor. Ambos podem gravar em câmera lenta com resolução de 1080p, mas o Mavic Air só pode gravar 120fps, onde o Mavic Air 2 pode ir até o modo de 240 quadros por segundo.
IT Anche la sua cattura al rallentatore è migliore. Entrambi possono registrare in slow-motion con una risoluzione di 1080p, ma Mavic Air può scattare solo a 120 fps, mentre Mavic Air 2 può raggiungere la modalità di 240 fotogrammi al secondo.
português | italiano |
---|---|
melhor | migliore |
gravar | registrare |
resolução | risoluzione |
mavic | mavic |
air | air |
fps | fps |
quadros | fotogrammi |
modo | modalità |
PT Esse processo é prolixo - especialmente para usuários com muitos dados ou uma conexão mais lenta - e idealmente evitado. Você pode ver nosso guia para fazer um backup do iCloud para seguir essa abordagem.
IT Questo processo è lungo - specialmente per gli utenti con molti dati o una connessione più lenta - e idealmente evitato. Puoi consultare la nostra guida per eseguire un backup iCloud per seguire questo approccio.
português | italiano |
---|---|
processo | processo |
especialmente | specialmente |
usuários | utenti |
dados | dati |
ou | o |
conexão | connessione |
lenta | lenta |
e | e |
idealmente | idealmente |
guia | guida |
backup | backup |
seguir | seguire |
abordagem | approccio |
PT Quando se trata de imagens on-line, o tamanho é uma questão crítica, especialmente se você é alguém com uma conexão de internet lenta que espera sempre para uma página com imagens para carregar
IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare
português | italiano |
---|---|
imagens | immagini |
on-line | on-line |
especialmente | soprattutto |
lenta | lenta |
espera | aspetta |
carregar | caricare |
PT Rastreamento do sono, rastreamento de atividades gerais e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta para responder e, como smartwatch, é bastante inútil - especialmente para usuários da Apple
IT Il monitoraggio del sonno, il monitoraggio dellattività generale e i dati sulla salute offerti da Sense sono fantastici, ma la sua interfaccia è lenta a rispondere e come smartwatch è piuttosto inutile, specialmente per gli utenti Apple
português | italiano |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
sono | sonno |
gerais | generale |
saúde | salute |
mas | ma |
interface | interfaccia |
lenta | lenta |
responder | rispondere |
bastante | piuttosto |
especialmente | specialmente |
usuários | utenti |
smartwatch | smartwatch |
PT Abaixo de 4K, a especificação para captura de 1080p é impressionante, com até 60fps e câmera lenta até 120fps, estabilização eletrônica, portas de microfone / fone de ouvido e suporte completo para gravadores externos
IT Al di sotto del 4K, le specifiche per lacquisizione a 1080p sono impressionanti, con un massimo di 60 fps e rallentatore fino a 120 fps, stabilizzazione elettronica, porte per microfono/cuffie e supporto completo per registratori esterni
português | italiano |
---|---|
impressionante | impressionanti |
fps | fps |
e | e |
estabilização | stabilizzazione |
eletrônica | elettronica |
portas | porte |
microfone | microfono |
suporte | supporto |
completo | completo |
externos | esterni |
fone de ouvido | cuffie |
PT O Modo Proxy pode deixar sua experiência de navegação significativamente lenta, pois precisamos fazer o proxy do tráfego através de servidores secundários para ignorar a censura.
IT La modalità proxy potrebbe rallentare notevolmente la tua esperienza di navigazione poiché abbiamo bisogno di proxy del traffico attraverso i server secondari per aggirare la censura.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
navegação | navigazione |
significativamente | notevolmente |
precisamos | abbiamo bisogno |
tráfego | traffico |
servidores | server |
secundários | secondari |
censura | censura |
modo | modalità |
proxy | proxy |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
português | italiano |
---|---|
rede | rete |
lenta | lenta |
esperado | previsto |
mais | più |
PT O Google afirma que a velocidade da página é apenas um problema para páginas que “entregam a experiência mais lenta aos utilizadores”.
IT Google sottolinea come questo sia solo un problema per le pagine che “forniscono un’esperienza di navigazione particolarmente lenta agli utenti”.
português | italiano |
---|---|
um | un |
lenta | lenta |
utilizadores | utenti |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
IT Far bollire dell'acqua per una tazza di tè veloce (o una lenta) sembra uno dei modi più intramontabili di usare la tua cucina.
português | italiano |
---|---|
água | acqua |
xícara | tazza |
rápida | veloce |
ou | o |
lenta | lenta |
parece | sembra |
maneiras | modi |
usar | usare |
cozinha | cucina |
PT Além disso, dentro do aplicativo da câmera, o padrão é 0,5x, 1x, 2x, 5x, com 10x possível por toque, com apenas uma pinça para zoom muito lenta indo além disso
IT Inoltre, allinterno dellapp della fotocamera limpostazione predefinita è 0,5x, 1x, 2x, 5x, con 10x possibili al tocco, con solo un pizzico di zoom molto lento che va oltre
português | italiano |
---|---|
câmera | fotocamera |
padrão | predefinita |
possível | possibili |
toque | tocco |
zoom | zoom |
lenta | lento |
aplicativo | dellapp |
PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.
IT Se hai Internet lento, potresti dover aspettare un po, specialmente con i film 4K, e vale anche la pena ricordarti di eliminarli dalla scatola in seguito per risparmiare spazio di archiviazione.
português | italiano |
---|---|
internet | internet |
lenta | lento |
esperar | aspettare |
um | un |
especialmente | specialmente |
filmes | film |
e | e |
caixa | scatola |
espaço | spazio |
PT Tecnologia um pouco lenta para inicializar
IT La tecnologia è un po lenta allavvio
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
um | un |
lenta | lenta |
PT O Modo Proxy pode deixar sua experiência de navegação significativamente lenta, pois precisamos fazer o proxy do tráfego através de servidores secundários para ignorar a censura.
IT La modalità proxy potrebbe rallentare notevolmente la tua esperienza di navigazione poiché abbiamo bisogno di proxy del traffico attraverso i server secondari per aggirare la censura.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
navegação | navigazione |
significativamente | notevolmente |
precisamos | abbiamo bisogno |
tráfego | traffico |
servidores | server |
secundários | secondari |
censura | censura |
modo | modalità |
proxy | proxy |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
IT Far bollire dell'acqua per una tazza di tè veloce (o una lenta) sembra uno dei modi più intramontabili di usare la tua cucina.
português | italiano |
---|---|
água | acqua |
xícara | tazza |
rápida | veloce |
ou | o |
lenta | lenta |
parece | sembra |
maneiras | modi |
usar | usare |
cozinha | cucina |
PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.
IT Se hai Internet lento, potresti dover aspettare un po, specialmente con i film 4K, e vale anche la pena ricordarti di eliminarli dalla scatola in seguito per risparmiare spazio di archiviazione.
português | italiano |
---|---|
internet | internet |
lenta | lento |
esperar | aspettare |
um | un |
especialmente | specialmente |
filmes | film |
e | e |
caixa | scatola |
espaço | spazio |
PT Tecnologia um pouco lenta para inicializar
IT La tecnologia è un po lenta allavvio
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
um | un |
lenta | lenta |
PT Sim. Se o seu objetivo é analisar a atividade do banco de dados, considere o uso de auditoria avançada do Aurora, logs gerais e logs de consulta lenta, para evitar impactos na performance do banco de dados.
IT Sì. Se l’obiettivo è analizzare l'attività del database, valuta l'utilizzo della funzionalità di controllo avanzato di Aurora, dei log generali e dei log delle query lente, per evitare di influire sulle prestazioni del tuo database.
português | italiano |
---|---|
objetivo | obiettivo |
analisar | analizzare |
uso | utilizzo |
auditoria | controllo |
avançada | avanzato |
aurora | aurora |
gerais | generali |
e | e |
consulta | query |
evitar | evitare |
performance | prestazioni |
atividade | attività |
banco de dados | database |
PT E isso antes de você começar a adicionar coisas como Lapso de tempo do modo noturno, suporte a vídeo em câmera lenta para 1080p a 120fps ou 240fps.
IT E questo prima di iniziare ad aggiungere elementi come Time-lapse in modalità notturna, supporto video Slo-mo per 1080p a 120 fps o 240 fps.
português | italiano |
---|---|
adicionar | aggiungere |
tempo | time |
suporte | supporto |
vídeo | video |
fps | fps |
ou | o |
coisas | elementi |
modo | modalità |
PT O rastreamento do sono, o rastreamento da atividade geral e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta de responder, e como um relógio inteligente é bastante inútil - especialmente para os usuários Apple
IT Il monitoraggio del sonno, l'attività generale e i dati sulla salute che il Sense offre sono ottimi, ma la sua interfaccia è lenta a rispondere, e come smartwatch è abbastanza inutile - soprattutto per gli utenti Apple
português | italiano |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
sono | sonno |
geral | generale |
saúde | salute |
mas | ma |
interface | interfaccia |
lenta | lenta |
responder | rispondere |
bastante | abbastanza |
especialmente | soprattutto |
usuários | utenti |
atividade | attività |
relógio inteligente | smartwatch |
PT A rotação de Vênus é muito lenta: ele leva cerca de 243 dias terrestres para girar apenas uma vez.
IT La rotazione di Venere è molto lenta: ci vogliono circa 243 giorni terrestri per effettuare un giro completo.
português | italiano |
---|---|
rotação | rotazione |
vênus | venere |
lenta | lenta |
ele | la |
dias | giorni |
vez | giro |
PT A ferramenta oferece três velocidades exclusivas de vídeo, para que você possa inverter o vídeo em tempo real, câmera lenta ou super rápido.
IT Lo strumento offre tre velocità video, in modo da poter invertire il video in tempo reale, al rallentatore o extra veloce.
português | italiano |
---|---|
ferramenta | strumento |
oferece | offre |
três | tre |
possa | poter |
real | reale |
rápido | veloce |
PT Se você não quiser tanta potência por trás de sua tacada, não estenda a guia muito - mantenha os pontos mais próximos para uma rolagem mais lenta.
IT Se non vuoi così tanta potenza dietro il tuo tiro, non estendere la guida così lontano: tieni i punti più vicini tra loro per un tiro più lento.
português | italiano |
---|---|
potência | potenza |
guia | guida |
mantenha | tieni |
pontos | punti |
uma | un |
lenta | lento |
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
português | italiano |
---|---|
rede | rete |
lenta | lenta |
esperado | previsto |
mais | più |
PT No início, ela estava lenta, mas o Python teve uma grande pausa quando um jovem Google anunciou que usou o Python para muitos processos internos.
IT All'inizio era lento, ma Python ha avuto una grande pausa quando un giovane Google ha annunciato che ha usato Python per molti processi interni.
português | italiano |
---|---|
lenta | lento |
mas | ma |
python | python |
pausa | pausa |
jovem | giovane |
anunciou | annunciato |
usou | usato |
muitos | molti |
processos | processi |
internos | interni |
PT Dessa forma, se for solicitado que você altere o formato do vídeo, poderá diminuir muito a qualidade para evitar a recodificação lenta
IT Pertanto, se viene richiesto di modificare il formato video, è possibile che si riduca molto la qualità per evitare una ricodifica lenta
português | italiano |
---|---|
solicitado | richiesto |
altere | modificare |
vídeo | video |
poderá | possibile |
evitar | evitare |
lenta | lenta |
qualidade | qualità |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece ser uma das formas mais intemporais de usar sua cozinha.
IT Far bollire l'acqua per una rapida tazza di tè (o per una lenta tazza) è uno dei modi più intramontabili di usare la cucina.
português | italiano |
---|---|
água | acqua |
xícara | tazza |
rápida | rapida |
lenta | lenta |
formas | modi |
usar | usare |
cozinha | cucina |
PT Se você tiver uma internet lenta, talvez tenha que esperar um pouco, especialmente com filmes 4K, e também vale a pena lembrar de apagá-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.
IT Se avete una connessione lenta, potreste dover aspettare un po', soprattutto per i film in 4K, e vale la pena ricordarsi di cancellarli dal box per risparmiare spazio di archiviazione.
português | italiano |
---|---|
internet | connessione |
lenta | lenta |
esperar | aspettare |
especialmente | soprattutto |
filmes | film |
e | e |
caixa | box |
espaço | spazio |
talvez | potreste |
PT Ao mesmo tempo que assumir qualquer tarefa que surja no seu caminho, quando estiver a começar, pode ser pragmático, esteja ciente de orientar lenta mas seguramente o trabalho que assume para o tipo de especialista em fotografia que se quer tornar
IT Sebbene accettare qualsiasi incarico vi venga affidato all'inizio possa essere pragmatico, dovete essere consapevoli di orientare lentamente ma inesorabilmente il lavoro che accettate verso il tipo di esperto di fotografia che volete diventare
português | italiano |
---|---|
começar | inizio |
ciente | consapevoli |
mas | ma |
especialista | esperto |
fotografia | fotografia |
tempo | sebbene |
PT O Nest tem um sensor de espectro dividido, que é bom para detectar incêndios de queima rápida ou lenta e pode diferenciar entre queima de móveis ou queima de um pequeno pedaço de papel
IT Il Nest ha un sensore a spettro diviso, che è bravo a rilevare incendi a combustione rapida o lenta e può distinguere tra la combustione di mobili o la combustione di un piccolo pezzo di carta
PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.
IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.
PT Pode ser algo tão simples quanto uma comunicação lenta com um time externo ou mais complicado que requer uma análise extra para ser descoberto
IT Potrebbe trattarsi di qualcosa di semplice, come ad esempio una comunicazione troppo lenta con un team esterno, oppure di un problema più complesso che richiede un'analisi più approfondita
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
IT Offerte poco pertinenti. Addetti alle vendite che non hanno a disposizione dati commerciali. Un'esperienza di servizio clienti lenta e disorganizzata. La tua azienda non è così, vero? Ripensaci.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
serviço | servizio |
lenta | lenta |
PT Identifique páginas com velocidade de página lenta.
IT Identifica le pagine con velocità ridotta della pagina.
português | italiano |
---|---|
identifique | identifica |
velocidade | velocità |
PT Quer Saber Por Que a Sua Página Está Lenta ? Use a Nossa Ferramenta de Teste de Velocidade do Site
IT Ti Chiedi Perché la Tua Pagina è Lenta? Utilizza il Nostro Strumento di Test della Velocità del Sito
português | italiano |
---|---|
lenta | lenta |
use | utilizza |
ferramenta | strumento |
teste | test |
velocidade | velocità |
PT No entanto, a implementação dessa abordagem também pode ser lenta no início.
IT Tuttavia, l'adozione di tale approccio richiede tempo, almeno inizialmente.
português | italiano |
---|---|
abordagem | approccio |
PT Mas alguns aspectos da resposta são pacientes com transplantações do rim têm uma resposta imune mais lenta à infecção e fazem tipos ligeira diferentes dos anticorpos.”
IT Ma alcuni aspetti della risposta sono pazienti con i trapianti del rene hanno una risposta immunitaria più lenta all'infezione e fanno i tipi leggermente differenti degli anticorpi.„
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
aspectos | aspetti |
resposta | risposta |
pacientes | pazienti |
rim | rene |
têm | hanno |
lenta | lenta |
infecção | infezione |
e | e |
fazem | fanno |
tipos | tipi |
diferentes | differenti |
anticorpos | anticorpi |
PT Ela apresenta o curso de uma maneira muito interativa e vai lenta e continuamente enquanto explica os fundamentos do drop shipping.
IT Presenta il corso in modo molto interattivo e procede in modo lento e costante mentre spiega le basi del drop shipping.
português | italiano |
---|---|
apresenta | presenta |
curso | corso |
muito | molto |
interativa | interattivo |
e | e |
lenta | lento |
enquanto | mentre |
explica | spiega |
fundamentos | basi |
PT O Ops Manager permite que você identifique e aborde consultas de execução lenta sem problemas com o Performance Advisor, sugestões de índices e implementações de índices automatizados.
IT Ops Manager permette di individuare e ottimizzare agevolmente le query lente con il Performance Advisor, i suggerimenti sull’indicizzazione e l’implementazione automatizzata degli indici.
português | italiano |
---|---|
manager | manager |
permite | permette |
e | e |
consultas | query |
performance | performance |
sugestões | suggerimenti |
índices | indici |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
jovem | giovane |
australiano | australiano |
lindo | bel |
céu | cielo |
dia | giornata |
outono | autunnale |
pastor | pastore |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro
português | italiano |
---|---|
jovem | giovane |
australiano | australiano |
lindo | bel |
céu | cielo |
dia | giornata |
outono | autunnale |
pastor | pastore |
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k 1616390 Vídeo stock no Vecteezy
IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K 1616390 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
lindo | bel |
fogo | fuoco |
PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k Vídeo grátis
IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K Video gratuito
português | italiano |
---|---|
lindo | bel |
fogo | fuoco |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
feche | chiudere |
pai | padre |
filha | figlia |
cena | scena |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
português | italiano |
---|---|
feche | chiudere |
pai | padre |
filha | figlia |
cena | scena |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
feliz | felice |
asiático | asiatico |
lindo | bello |
estilo | stile |
vida | vita |
família | famiglia |
marido | marito |
e | e |
sentado | seduti |
café | bar |
conversando | parlando |
manhã | mattina |
desfrutando | godendo |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
português | italiano |
---|---|
feliz | felice |
asiático | asiatico |
lindo | bello |
estilo | stile |
vida | vita |
família | famiglia |
marido | marito |
e | e |
sentado | seduti |
café | bar |
conversando | parlando |
manhã | mattina |
desfrutando | godendo |
vídeo | video |
PT câmera lenta de uma família asiática se divertindo juntos à beira do rio 3542783 Vídeo stock no Vecteezy
IT rallentatore di una famiglia asiatica che si diverte insieme in riva al fiume 3542783 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
família | famiglia |
juntos | insieme |
rio | fiume |
se | che |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque 1785868 Vídeo stock no Vecteezy
IT rallentatore dei genitori con la figlia in esecuzione godere nel parco 1785868 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
pais | genitori |
filha | figlia |
e | e |
parque | parco |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore 1620475 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore Video gratuito
português | italiano |
---|---|
pai | padre |
costas | schiena |
e | e |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
Mostrando 50 de 50 traduções