PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
português | italiano |
---|---|
um | un |
time | team |
brilhante | brillante |
eventos | eventi |
e | e |
trabalhar | lavorare |
café | caffè |
bom | eccezionale |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
português | italiano |
---|---|
escolhido | scelto |
incrível | fantastico |
e | e |
feedback | feedback |
processo | processo |
libere | rilascia |
satisfeito | soddisfatto |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.
português | italiano |
---|---|
diretamente | direttamente |
e | e |
pagamento | pagare |
serviços | servizi |
prestados | forniti |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.
português | italiano |
---|---|
e | e |
prestador | fornitore |
diretamente | direttamente |
agendar | pianificare |
serviços | servizi |
prestados | forniti |
autodesk | autodesk |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.
português | italiano |
---|---|
semanas | settimane |
open | open |
innovation | innovation |
engenheiro | ingegnere |
especialista | esperto |
hat | hat |
adotar | adottare |
tecnologia | tecnologia |
source | source |
labs | labs |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
português | italiano |
---|---|
especialista | esperto |
hat | hat |
desafios | sfide |
propor | proporre |
soluções | soluzioni |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT Em Campanhas, você definitivamente trabalhará e ajustará muito, mas o Painel é onde você pode ter uma visão geral de como tudo está indo.
IT In Campagne, lavorerai sicuramente e modificherai molto, ma la Dashboard è dove puoi avere una visione d'insieme di come sta andando tutto.
português | italiano |
---|---|
campanhas | campagne |
definitivamente | sicuramente |
mas | ma |
painel | dashboard |
indo | andando |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.
português | italiano |
---|---|
novo | nuova |
solucionar | risolvere |
mistério | mistero |
manter | mantenere |
PT Terminar suas tarefas mais cedo significa que você trabalhará menos
IT Terminare prima le attività significa che lavorerai meno
português | italiano |
---|---|
terminar | terminare |
cedo | prima |
significa | significa |
menos | meno |
tarefas | attività |
PT Você trabalhará em diversos setores da Tetra Pak e terá contato com uma rede de colegas de todo o mundo
IT Lavorerai in varie parti di Tetra Pak e con una rete di colleghi sparsi in tutto il mondo
português | italiano |
---|---|
diversos | varie |
e | e |
rede | rete |
colegas | colleghi |
todo | tutto |
tetra | tetra |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)
português | italiano |
---|---|
conversas | conversazioni |
inteira | intero |
linha | righe |
específico | specifici |
comentários | commenti |
também | inoltre |
PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:
IT Quando definisci i gruppi di righe personalizzati, lavorerai con la Colonna principale in un foglio per creare una gerarchia. Ecco alcuni modi in cui puoi procedere:
português | italiano |
---|---|
definir | definisci |
grupos | gruppi |
linhas | righe |
personalizados | personalizzati |
coluna | colonna |
principal | principale |
hierarquia | gerarchia |
eis | ecco |
maneiras | modi |
PT Trabalhará de forma mais rentável com Monitask
IT Lavorerete in modo più redditizio con Monitask
português | italiano |
---|---|
forma | modo |
mais | più |
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
IT Se lavori all'aperto con qualsiasi condizione atmosferica o in ambienti altamente industriali, sai che il tuo abbigliamento personalizzato North Face lavorerà sodo come te
português | italiano |
---|---|
livre | aperto |
ou | o |
ambientes | ambienti |
altamente | altamente |
industriais | industriali |
vestuário | abbigliamento |
north | north |
face | face |
personalizado | personalizzato |
PT Nossa equipe de serviços profissionais trabalhará com você para planejar e executar a migração tranquila de suas chaves, clientes e aplicativos existentes.
IT Il nostro team di Servizi professionali lavorerà con te per pianificare ed eseguire la migrazione senza problemi delle tue chiavi, client e applicazioni esistenti.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
profissionais | professionali |
planejar | pianificare |
executar | eseguire |
migração | migrazione |
chaves | chiavi |
existentes | esistenti |
clientes | client |
PT Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel
IT Svilupperai la parte anteriore, quella posteriore e la manica su una tela di prova, e trasferirai quindi su carta il lavoro svolto su tessuto
português | italiano |
---|---|
você | la |
e | e |
um | una |
teste | prova |
feito | svolto |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.
português | italiano |
---|---|
diretamente | direttamente |
e | e |
pagamento | pagare |
serviços | servizi |
prestados | forniti |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.
português | italiano |
---|---|
e | e |
prestador | fornitore |
diretamente | direttamente |
agendar | pianificare |
serviços | servizi |
prestados | forniti |
autodesk | autodesk |
PT Nossa equipe de habilitação trabalhará com seus recursos técnicos internos para habilitar o recurso CMEK
IT Il nostro team di abilitazione lavorerà con le tue risorse tecniche interne per abilitare la funzione CMEK
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
internos | interne |
habilitar | abilitare |
PT Ser um Clouderan significa que você trabalhará ao lado de alguns dos melhores e mais brilhantes profissionais do setor. Seus esforços terão um impacto positivo no cenário de big data
IT Far parte del team di Cloudera significa lavorare insieme ad alcune delle menti più capaci e brillanti del settore. Il tuo impegno farà la differenza nel panorama dei big data
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
lado | parte |
e | e |
brilhantes | brillanti |
setor | settore |
esforços | impegno |
cenário | panorama |
big | big |
trabalhar | lavorare |
PT Ser um Clouderan significa que você trabalhará ao lado de alguns dos melhores e mais brilhantes profissionais do setor. Seus esforços terão um impacto positivo no cenário de big data
IT Far parte del team di Cloudera significa lavorare insieme ad alcune delle menti più capaci e brillanti del settore. Il tuo impegno farà la differenza nel panorama dei big data
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
lado | parte |
e | e |
brilhantes | brillanti |
setor | settore |
esforços | impegno |
cenário | panorama |
big | big |
trabalhar | lavorare |
PT Terminar suas tarefas mais cedo significa que você trabalhará menos
IT Terminare prima le attività significa che lavorerai meno
português | italiano |
---|---|
terminar | terminare |
cedo | prima |
significa | significa |
menos | meno |
tarefas | attività |
PT Trabalhará de forma mais rentável com Monitask
IT Lavorerete in modo più redditizio con Monitask
português | italiano |
---|---|
forma | modo |
mais | più |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
português | italiano |
---|---|
equipes | team |
casa | casa |
um | un |
resposta | rispondere |
trabalhar | lavorando |
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
IT Se lavori all'aperto con qualsiasi condizione atmosferica o in ambienti altamente industriali, sai che il tuo abbigliamento personalizzato North Face lavorerà sodo come te
português | italiano |
---|---|
livre | aperto |
ou | o |
ambientes | ambienti |
altamente | altamente |
industriais | industriali |
vestuário | abbigliamento |
north | north |
face | face |
personalizado | personalizzato |
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
IT Imparerai poi a realizzare i dettagli finali e le cuciture per montare il maglione. Per prima cosa unirai le maniche e realizzerai le estremità dei polsini; poi, con la stessa tecnica, farai gli orli e il bordo inferiore.
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
e | e |
montar | montare |
mangas | maniche |
técnica | tecnica |
aprender | imparerai |
PT Em seguida, você reunirá todos os materiais necessários para começar a tecer, além da moldura com a qual trabalhará
IT Raccoglierai gli strumenti per iniziare il tuo progetto e sceglierai quindi una cornice adibita a telaio su cui tessere
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
PT Como um operador de nossos veículos Minetruck, você trabalhará com conforto com controles ergonômicos e ar-condicionado opcionais, aumentando a produtividade e reduzindo a fadiga.
IT In qualità di operatori alla guida dei nostri Minetruck, potrete lavorare in tutta comodità grazie ai comandi ergonomici opzionali e all'impianto di climatizzazione, aumentando la produttività e riducendo la fatica.
português | italiano |
---|---|
operador | operatori |
você | la |
controles | comandi |
e | e |
opcionais | opzionali |
aumentando | aumentando |
reduzindo | riducendo |
fadiga | fatica |
trabalhar | lavorare |
conforto | comodità |
produtividade | produttività |
PT Você trabalhará em estreita colaboração com uma equipe diversificada criando e usando tecnologia de ponta
IT Puoi lavorare a stretto contatto con un team diversificato, sia per creare che per utilizzare una tecnologia all'avanguardia
português | italiano |
---|---|
estreita | stretto |
equipe | team |
criando | creare |
tecnologia | tecnologia |
trabalhar | lavorare |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
português | italiano |
---|---|
escolhido | scelto |
incrível | fantastico |
e | e |
feedback | feedback |
processo | processo |
libere | rilascia |
satisfeito | soddisfatto |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.
português | italiano |
---|---|
semanas | settimane |
open | open |
innovation | innovation |
engenheiro | ingegnere |
especialista | esperto |
hat | hat |
adotar | adottare |
tecnologia | tecnologia |
source | source |
labs | labs |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
português | italiano |
---|---|
especialista | esperto |
hat | hat |
desafios | sfide |
propor | proporre |
soluções | soluzioni |
PT Além disso, o Twitter trabalhará juntamente com cada Comunidade para ajudar a gerir suas Comunidades, podendo fazer o monitoramento de violações das diretrizes do moderador.
IT Inoltre, Twitter lavorerà con il team di ciascuna community per aiutarlo nella gestione e potrà monitorare le community per controllare che non vengano violate le linee guida dei moderatori.
português | italiano |
---|---|
cada | ciascuna |
diretrizes | linee guida |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)
português | italiano |
---|---|
conversas | conversazioni |
inteira | intero |
linha | righe |
específico | specifici |
comentários | commenti |
também | inoltre |
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
IT È probabile che, quando inizierai a utilizzare Bitbucket più spesso, dovrai lavorare in più repository. Per questo motivo, creare una directory che li contenga tutti è un'ottima idea.
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
bitbucket | bitbucket |
provavelmente | probabile |
repositórios | repository |
razão | motivo |
boa | ottima |
ideia | idea |
criar | creare |
diretório | directory |
mais | più |
trabalhar | lavorare |
PT Nossa nova parceria começa com uma reunião introdutória, na qual apresentamos a equipe que trabalhará com você, revisamos suas configurações e definimos um prazo para você começar o processamento
IT La partnership inizia con una call introduttiva in cui ti presentiamo i collaboratori più importanti, analizziamo le tue impostazioni e configurazioni e stabiliamo un lasso di tempo entro il quale potrai iniziare a elaborare pagamenti
PT Quando você estiver na Exibição de cartões, trabalhará com raias e cartões.
IT Quando sei nella visualizzazione cartellino, puoi lavorare con corsie e cartellini.
PT Como você trabalhará em dois sistemas, as oportunidades de erros de sincronização aumentarão, à medida que mais pessoas estarão trabalhando juntas
IT Poiché lavori tra due sistemi, le opportunità di errori di sincronizzazione aumentano di pari passo al numero di persone che collaborano
PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:
IT Quando definisci i gruppi di righe personalizzati, lavorerai con la Colonna principale in un foglio per creare una gerarchia. Ecco alcuni modi in cui puoi procedere:
PT Já que você trabalhará em dois aplicativos, as oportunidades de erros de sincronização aumentarão, à medida que mais pessoas trabalharem juntas
IT Poiché lavorerai su due applicazioni, le opportunità di errori di sincronizzazione aumentano man mano che più persone collaborano
PT Para desenvolver qualquer tipo de aplicativo ou aprender um idioma, você trabalhará no Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) do Visual Studio
IT Per sviluppare qualsiasi tipo di app o apprendere un linguaggio, si userà l?ambiente di sviluppo integrato (IDE) di Visual Studio
Mostrando 50 de 50 traduções