PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
"hardware são construídos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
português | italiano |
---|---|
e | e |
são | sono |
mente | mente |
sabemos | sappiamo |
podemos | possiamo |
futuro | futuro |
escalabilidade | scalabilità |
PT Formato: Dispositivo virtual ou de hardware. O dispositivo de hardware é necessário para o Módulo de Ativação de Assinatura. Entre em contato conosco para obter mais informações sobre hardware ou máquinas virtuais suportadas.
IT Formato: Dispositivo virtuale o hardware. L'appliance hardware è necessaria per il modulo di attivazione della firma. Contattaci per ulteriori informazioni sull'hardware supportato o sulle macchine virtuali.
português | italiano |
---|---|
formato | formato |
necessário | necessaria |
módulo | modulo |
ativação | attivazione |
assinatura | firma |
informações | informazioni |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
são | sono |
detalhados | dettagliati |
disponíveis | a disposizione |
dispositivos | dispositivi |
consumidores | consumatori |
e | e |
estruturas | strutture |
reais | reali |
conhecimentos | conoscenze |
categoria | livello |
mais | più |
estudando | studiando |
PT Os seus pratos são construídos em torno da tradição de Quebec e são consistentemente embelezados com um toque francês.
IT I suoi piatti sono realizzati attorno ai prodotti tradizionali del Quebec, sempre completati da un tocco alla francese.
português | italiano |
---|---|
pratos | piatti |
um | un |
toque | tocco |
em torno | attorno |
quebec | quebec |
PT Seus pratos são construídos em torno da tradição de Quebec e são consistentemente embelezados com um toque francês.
IT I suoi piatti sono realizzati attorno ai prodotti tradizionali del Quebec, sempre completati da un tocco alla francese.
português | italiano |
---|---|
pratos | piatti |
um | un |
toque | tocco |
em torno | attorno |
quebec | quebec |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
são | sono |
detalhados | dettagliati |
disponíveis | a disposizione |
dispositivos | dispositivi |
consumidores | consumatori |
e | e |
estruturas | strutture |
reais | reali |
conhecimentos | conoscenze |
categoria | livello |
mais | più |
estudando | studiando |
PT A maioria das pessoas assume que para construir um ótimo site, sua prioridade deve estar nos aspectos técnicos ou em ser bom no design. No entanto, nós discordamos. Os grandes sites não são construídos por capricho. Eles são planejados e?
IT Questo tutorial sui diagrammi di sequenza ha lo scopo di aiutarvi a capire meglio i diagrammi di sequenza; di spiegare tutto ciò che dovete sapere, da come disegnare un diagramma di sequenza agli errori comuni che dovreste evitare quando ne?
português | italiano |
---|---|
um | un |
design | disegnare |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
são | sono |
detalhados | dettagliati |
disponíveis | a disposizione |
dispositivos | dispositivi |
consumidores | consumatori |
e | e |
estruturas | strutture |
reais | reali |
conhecimentos | conoscenze |
categoria | livello |
mais | più |
estudando | studiando |
PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecerem uma experiência mais confortável e são construídos para durar - já que os jogadores provavelmente passarão mais tempo com o mouse do que qualquer outra pessoa.
IT Sono progettati per essere più precisi, offrire un'esperienza più confortevole e sono costruiti per durare, poiché è probabile che i giocatori trascorrano più tempo con il mouse di chiunque altro.
português | italiano |
---|---|
projetados | progettati |
experiência | esperienza |
confortável | confortevole |
e | e |
durar | durare |
jogadores | giocatori |
provavelmente | probabile |
tempo | tempo |
mouse | mouse |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
são | sono |
detalhados | dettagliati |
disponíveis | a disposizione |
dispositivos | dispositivi |
consumidores | consumatori |
e | e |
estruturas | strutture |
reais | reali |
conhecimentos | conoscenze |
categoria | livello |
mais | più |
estudando | studiando |
PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecem uma experiência mais confortável e são construídos para durar - já que os jogadores provavelmente passarão mais tempo com seu mouse do que qualquer outra pessoa.
IT Sono progettati per essere più precisi, offrono un'esperienza più confortevole e sono costruiti per durare - dato che i giocatori passano probabilmente più tempo di chiunque altro con il loro mouse.
português | italiano |
---|---|
projetados | progettati |
oferecem | offrono |
experiência | esperienza |
confortável | confortevole |
e | e |
durar | durare |
jogadores | giocatori |
provavelmente | probabilmente |
tempo | tempo |
mouse | mouse |
PT Os modelos anatômicos do 3D4Medical são os mais detalhados disponíveis em dispositivos de consumidores, e são construídos estudando-se estruturas anatômicas reais e combinando-as com conhecimentos médicos de categoria mundial.
IT I modelli anatomici di 3D4Medical sono i più dettagliati a disposizione su dispositivi per i consumatori e vengono costruiti studiando strutture anatomiche reali combinate con conoscenze mediche di alto livello.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
são | sono |
detalhados | dettagliati |
disponíveis | a disposizione |
dispositivos | dispositivi |
consumidores | consumatori |
e | e |
estruturas | strutture |
reais | reali |
conhecimentos | conoscenze |
categoria | livello |
mais | più |
estudando | studiando |
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
IT Sono dotati di ANC (Active Noise Cancellation) e sono anche basati sulla piattaforma Snapdragon Sound di Qualcomm e dispongono del supporto aptX HD e aptX Adaptive, nonché aptX standard
português | italiano |
---|---|
e | e |
sound | sound |
qualcomm | qualcomm |
hd | hd |
padrão | standard |
snapdragon | snapdragon |
PT A maioria das pessoas assume que para construir um ótimo site, sua prioridade deve estar nos aspectos técnicos ou em ser bom no design. No entanto, nós discordamos. Os grandes sites não são construídos por capricho. Eles são planejados e?
IT Questo tutorial sui diagrammi di sequenza ha lo scopo di aiutarvi a capire meglio i diagrammi di sequenza; di spiegare tutto ciò che dovete sapere, da come disegnare un diagramma di sequenza agli errori comuni che dovreste evitare quando ne?
PT Nossos produtos são construídos para ajudar você a se conectar
IT I nostri prodotti sono progettati per favorire le connessioni
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
são | sono |
conectar | connessioni |
PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.
IT Gli annunci nativi sono costituiti da una serie di elementi di metadati, come titoli, immagini miniature, URL di contenuto, testo descrittivo e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
anúncios | annunci |
nativos | nativi |
são | sono |
elementos | elementi |
metadados | metadati |
título | titoli |
imagem | immagini |
url | url |
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
IT I chatbot sono programmi creati per interagire automaticamente con i messaggi ricevuti
português | italiano |
---|---|
chatbots | chatbot |
são | sono |
programas | programmi |
interagir | interagire |
automaticamente | automaticamente |
mensagens | messaggi |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Construídos para o ritmo puro e agilidade incrível, eles são o pior pesadelo de um defensor.
IT Realizzata per il ritmo puro e l’incredibile agilità, è il peggiore incubo di ogni difensore.
português | italiano |
---|---|
ritmo | ritmo |
puro | puro |
e | e |
incrível | incredibile |
pior | peggiore |
pesadelo | incubo |
agilidade | agilità |
um | ogni |
PT Todos os modelos da revista Flipsnack são construídos profissionalmente por nossos melhores designers
IT Tutti i template per riviste Flipsnack sono progettati professionalmente dal nostro fantastico team di designer
português | italiano |
---|---|
modelos | template |
revista | riviste |
flipsnack | flipsnack |
profissionalmente | professionalmente |
nossos | nostro |
designers | designer |
PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança
IT Le relazioni di successo con i clienti si basano sulla comprensione reciproca, sulla comunicazione efficace e sulla fiducia
português | italiano |
---|---|
relacionamentos | relazioni |
compreensão | comprensione |
eficaz | efficace |
e | e |
confiança | fiducia |
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
IT Dai un'occhiata più da vicino al luogo in cui le nostre mostre vengono pensate, realizzate, testate, rielaborate, testate ancora e alla fine create e mantenute, e guarda com'è lavorare una giornata nel laboratorio.
português | italiano |
---|---|
lugar | luogo |
exposição | mostre |
testados | testate |
novamente | ancora |
e | e |
finalmente | alla fine |
trabalhar | lavorare |
dia | giornata |
oficina | laboratorio |
PT Os Biopolymers construídos dos ácidos aminados são produzidos igualmente pelas bactérias, igualmente jogando um papel na formação, na sinalização do biofilm, ou como materiais do armazenamento
IT I biopolimeri costruiti dagli amminoacidi egualmente sono prodotti dai batteri, anche svolgenti un ruolo nella formazione, nella segnalazione del biofilm, o come materiali di stoccaggio
português | italiano |
---|---|
são | sono |
bactérias | batteri |
formação | formazione |
sinalização | segnalazione |
ou | o |
armazenamento | stoccaggio |
PT unidades criptomoeda NEO são usados ??para pagar a criação e utilização de contratos inteligentes e outro ativos digitalizados e aplicações descentralizadas que podem ser construídos sobre a plataforma NEO.
IT unità criptovaluta NEO sono utilizzati per pagare per la creazione e l?utilizzo di contratti intelligenti e l?altro asset digitalizzate e le applicazioni decentralizzate che possono essere costruiti sulla piattaforma NEO.
português | italiano |
---|---|
criptomoeda | criptovaluta |
usados | utilizzati |
pagar | pagare |
criação | creazione |
e | e |
contratos | contratti |
inteligentes | intelligenti |
outro | altro |
ativos | asset |
podem | possono |
neo | neo |
PT Os Modelos de site de acordeão são semelhantes aos personalizados construídos com Bootstrap 4
IT I modelli di sito Web della fisarmonica sono simili a quelli personalizzati creati con Bootstrap 4
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
acordeão | fisarmonica |
são | sono |
semelhantes | simili |
personalizados | personalizzati |
bootstrap | bootstrap |
PT Os parâmetros sólidos de processo são construídos em nossos controladores e softwares CAD/CAM para fornecer a capacidade de cortar furos prontos para cavilha, chanfros melhores e o dobro de peças
IT Gli eccezionali parametri di processo sono integrati nei nostri controlli e software CAD/CAM per darti la capacità di tagliare fori per bulloni, tagli inclinati migliori e il doppio dei pezzi
português | italiano |
---|---|
parâmetros | parametri |
processo | processo |
são | sono |
e | e |
softwares | software |
cad | cad |
cortar | tagliare |
furos | fori |
melhores | migliori |
peças | pezzi |
capacidade | capacità |
PT Há um bom motivo para isso: ele usa o processador Snapdragon 888, que é a mesma plataforma em que a maioria dos telefones Android de ponta são construídos.
IT Cè una buona ragione per questo: utilizza il processore Snapdragon 888, che è la stessa piattaforma su cui è costruita la maggior parte dei telefoni Android di fascia alta.
português | italiano |
---|---|
motivo | ragione |
usa | utilizza |
processador | processore |
plataforma | piattaforma |
telefones | telefoni |
android | android |
snapdragon | snapdragon |
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
IT Non solo, è ciò su cui sono costruite anche Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born.
português | italiano |
---|---|
audi | audi |
e | e |
são | sono |
skoda | skoda |
PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único
IT Per questo motivo, i binocoli ZEISS Victory SF sono costruiti con un'ergonomia eccezionale
português | italiano |
---|---|
razão | motivo |
binóculos | binocoli |
zeiss | zeiss |
são | sono |
PT Nem todos os LEDs são construídos da mesma maneira, nem apresentam as mesmas características
IT Non tutti i LED sono costruiti allo stesso modo e non presentano le stesse caratteristiche
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
apresentam | presentano |
características | caratteristiche |
leds | led |
PT Por exemplo, os modelos de site de portfólio são polivalentes e, em seguida, construídos com a observação do padrão HTML mais recente
IT Ad esempio, i modelli di siti Web di portfolio sono multiuso, quindi costruiti con l'osservazione dei più recenti standard HTML
português | italiano |
---|---|
portfólio | portfolio |
são | sono |
observação | osservazione |
html | html |
mais | più |
PT Os sites do 365villas são todos construídos especificamente com todos esses requisitos em mente, garantindo que seu site seja excelente em atender aos padrões de SEO atuais.
IT I siti web 365villas sono tutti costruiti appositamente tenendo conto di tutti questi requisiti, assicurando che il tuo sito eccelle nel soddisfare gli standard SEO di oggi
português | italiano |
---|---|
especificamente | appositamente |
garantindo | assicurando |
atender | soddisfare |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Há um bom motivo para isso: ele usa o processador Snapdragon 888, que é a mesma plataforma em que a maioria dos telefones Android de ponta são construídos.
IT Cè una buona ragione per questo: utilizza il processore Snapdragon 888, che è la stessa piattaforma su cui è costruita la maggior parte dei telefoni Android di fascia alta.
português | italiano |
---|---|
motivo | ragione |
usa | utilizza |
processador | processore |
plataforma | piattaforma |
telefones | telefoni |
android | android |
snapdragon | snapdragon |
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
IT Non solo, è ciò su cui sono costruite anche Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born.
português | italiano |
---|---|
audi | audi |
e | e |
são | sono |
skoda | skoda |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Toyotas - não são carros confiáveis, bem construídos e, bem, apenas um pouco chatos? Eles também parecem muito sem graça, se formos honestos
IT Toyota: non sono auto affidabili, ben costruite e, beh, solo un po noiose? Per lo più sembrano anche piuttosto insipidi, se siamo onesti
português | italiano |
---|---|
confiáveis | affidabili |
e | e |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT alt=Vista aérea dos armazéns permeados pelos canais e ruas Speicherstadt em Hamburgo, na Alemanha é o maior bairro de armazéns do mundo, onde os mesmos são construídos sob alicerces de madeira. Foi construído entre 1883 e 1927.
IT HafenCity è un quartiere di Amburgo, appartenente al distretto di Hamburg-Mitte.
português | italiano |
---|---|
hamburgo | amburgo |
bairro | quartiere |
PT Os equipamentos de perfuração de face da Epiroc são construídos para escavação subterrânea de galerias e túneis em projetos de mineração e construção
IT I robusti carri di perforazione da galleria Epiroc sono realizzati per la perforazione di fori da mina nelle applicazioni minerarie e scavo di gallerie
português | italiano |
---|---|
perfuração | perforazione |
galerias | gallerie |
e | e |
PT Nossos caminhões de mineração são construídos com segurança e facilidade de operação em mente. Características de segurança padrão e condições de trabalho confortáveis agregam valor ao aumento da produção.
IT I nostri autocarri per scavi sono costruiti tenendo presenti la sicurezza e la semplicità di funzionamento. Inoltre, funzioni di sicurezza standard e condizioni di lavoro confortevoli garantiscono un aumento della produzione.
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
características | funzioni |
padrão | standard |
condições | condizioni |
aumento | aumento |
produção | produzione |
facilidade | semplicità |
PT Os kits de ferramentas de serviço são construídos tendo a durabilidade em mente e muitos irão durar tanto quanto o seu equipamento
IT I kit di strumenti di assistenza sono costruiti sulla base del principio della durata, e molti dureranno quanto le attrezzature
português | italiano |
---|---|
serviço | assistenza |
são | sono |
e | e |
muitos | molti |
PT Os produtos Axis são projetados e construídos com isso em mente, garantindo que o edifício funcione de forma mais intuitiva e sem esforços.
IT I dispositivi Axis sono progettati e realizzati tenendo a mente questo fattore, assicurando un funzionamento dell'edificio più semplice e intuitivo.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
projetados | progettati |
e | e |
mente | mente |
garantindo | assicurando |
edifício | edificio |
funcione | funzionamento |
intuitiva | intuitivo |
mais | più |
PT Aplicativos Python para a web são geralmente construídos em duas plataformas principais, Flask e Django
IT Le applicazioni Python per il Web sono solitamente costruite su due piattaforme principali, Flask e Django
português | italiano |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
python | python |
são | sono |
geralmente | solitamente |
plataformas | piattaforme |
principais | principali |
e | e |
PT Seus clusters são construídos para resiliência com um conjunto mínimo de réplicas de três nós distribuídos por zonas de disponibilidade dentro de uma região de nuvem
IT I cluster sono progettati per la resilienza con un set di repliche a tre nodi minimo distribuiti tra le zone di disponibilità all’interno di un’area cloud
português | italiano |
---|---|
seus | la |
clusters | cluster |
são | sono |
resiliência | resilienza |
mínimo | minimo |
réplicas | repliche |
região | area |
nuvem | cloud |
nós | nodi |
disponibilidade | disponibilità |
PT Os modelos de dados usam algoritmos estabelecidos para extrair os dados sobre os quais são construídos
IT I modelli di dati utilizzano algoritmi consolidati per estrarre i dati su cui sono costruiti
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
usam | utilizzano |
algoritmos | algoritmi |
extrair | estrarre |
quais | cui |
são | sono |
PT A Intel revelou hoje sua mais recente linha de processadores que são construídos para proporcionar uma "experiência intransigente" para jogadores,
IT Intel ha svelato oggi la sua ultima linea di processori costruiti per offrire una "esperienza senza compromessi" a giocatori, creativi e non solo.
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
linha | linea |
processadores | processori |
proporcionar | offrire |
experiência | esperienza |
jogadores | giocatori |
mais | solo |
Mostrando 50 de 50 traduções