PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
"gerar entusiasmo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
português | italiano |
---|---|
nós | siamo |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
português | italiano |
---|---|
campanha | campagna |
amp | amp |
pai | padre |
e | e |
viagem | viaggio |
york | york |
PT Conecte-se com eles e conheça o entusiasmo, o compromisso e a experiência que têm a oferecer, ou comece sua jornada aprendendo o que significa ser um líder da comunidade.
IT Entra in contatto con loro e scopri la passione, l'impegno e l'esperienza che li contraddistinguono, oppure inizia il tuo percorso imparando cosa significa essere leader della community.
português | italiano |
---|---|
e | e |
compromisso | impegno |
experiência | esperienza |
comece | inizia |
jornada | percorso |
significa | significa |
líder | leader |
comunidade | community |
PT Nossa energia vem do trabalho, e exploramos novas ideias com entusiasmo
IT Riceviamo energia da quello che facciamo ed esploriamo con entusiasmo nuove idee
português | italiano |
---|---|
energia | energia |
e | ed |
novas | nuove |
ideias | idee |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Você tem uma lista de contatos interessados que se inscreveram no webinar e interagiram com a sua marca. Como aproveitar ao máximo o entusiasmo deles (e sua iniciativa) durante esse momento de visibilidade?
IT Hai un elenco di contatti che si sono iscritti al webinar e hanno interagito con il tuo brand. Come puoi fare a cavalcare l'onda dell'entusiasmo, finché sei ancora in cima ai loro pensieri?
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
contatos | contatti |
webinar | webinar |
marca | brand |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Ken escreve artigos com entusiasmo sobre como usa e ensina o Tableau, além de produzir vídeos de treinamento técnico específicos em seu blog no DataBlends.us.
IT Ken scrive articoli sulla sua esperienza da utente e formatore di Tableau oltre a realizzare video istruttivi più tecnici sul suo blog, DataBlends.us.
português | italiano |
---|---|
escreve | scrive |
usa | utente |
e | e |
vídeos | video |
treinamento | esperienza |
técnico | tecnici |
blog | blog |
ken | ken |
PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto
IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto
português | italiano |
---|---|
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
sucesso | successo |
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
português | italiano |
---|---|
sucesso | successo |
anúncio | annuncio |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
organização | organizzazione |
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
equipas | team |
um | un |
grande | grande |
evento | evento |
local | location |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
professor | insegnante |
conhecimentos | conoscenze |
e | e |
explicações | spiegazioni |
claras | chiare |
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
profissional | professionale |
lição | lezione |
o | sue |
PT Vim pelo cargo, mas fiquei por conta da satisfação e do entusiasmo.?
IT Sono venuto per il lavoro, ma sono rimasto per la soddisfazione e il divertimento.?
português | italiano |
---|---|
cargo | lavoro |
mas | ma |
satisfação | soddisfazione |
e | e |
PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora
IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
apoio | supporto |
entusiasmo | entusiasmo |
e | e |
negócios | business |
equipe | team |
extra | extra |
agora | ora |
capacidade | capacità |
PT Então, o humor deve ser utilizado com moderação, somente quando a situação parece certa? Será que um GIF ou meme engraçado de vez em quando proporciona um pouco de leveza e entusiasmo, tão necessários às interações de apoio ao cliente?
IT Quindi l?umorismo dovrebbe essere usato con parsimonia, solo quando la situazione sembra essere adatta? Può una GIF giocosa o un meme, di tanto in tanto, aggiungere un po? di agognata leggerezza e calore alle interazioni con l?assistenza clienti?
português | italiano |
---|---|
utilizado | usato |
situação | situazione |
parece | sembra |
gif | gif |
e | e |
interações | interazioni |
apoio | assistenza |
cliente | clienti |
humor | umorismo |
PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.
IT Diffondere l'entusiasmo e insegnare alle persone a usare il GIS per se stesse, per il loro lavoro, la scuola, il volontariato e persino per i loro hobby e i loro interessi.
português | italiano |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
e | e |
pessoas | persone |
utilizar | usare |
gis | gis |
trabalho | lavoro |
interesses | interessi |
PT “A natureza é perfeita como ela é”, afirma o ferreiro com entusiasmo
IT “La natura è perfetta così com’è”, afferma il fabbro con entusiasmo
português | italiano |
---|---|
perfeita | perfetta |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro. Questultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google, una vera storia di formazione.
português | italiano |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
temos | abbiamo |
pixel | pixel |
parece | sembra |
telefone | telefono |
ambicioso | ambizioso |
história | storia |
mais | più |
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
IT Sicuramente sì. Ci sono milioni di persone che vogliono imparare con te. Se ti appassiona insegnare e trasmettere le tue conoscenze, Domestika è il posto giusto per te.
português | italiano |
---|---|
pessoas | persone |
querem | vogliono |
ensinar | insegnare |
transmitir | trasmettere |
lugar | posto |
com certeza | sicuramente |
PT Há muito entusiasmo por trás do áudio sem perdas, por um bom motivo - é uma atualização bem importante quando você tem acesso a ela.
IT Cè molto clamore dietro laudio senza perdita di dati, per una buona ragione: è un aggiornamento piuttosto importante quando hai accesso ad esso.
português | italiano |
---|---|
perdas | perdita |
motivo | ragione |
atualização | aggiornamento |
importante | importante |
acesso | accesso |
PT E adota streaming de mídia e reprodução de disco com um pouco mais de entusiasmo do que seu predecessor. Então, o PlayStation 5 é o melhor console de jogos completo que existe?
IT E abbraccia lo streaming multimediale e la riproduzione del disco con un po più di entusiasmo rispetto al suo predecessore. Quindi, la PlayStation 5 è la migliore console di gioco a tutto tondo là fuori?
português | italiano |
---|---|
e | e |
streaming | streaming |
reprodução | riproduzione |
disco | disco |
um | un |
entusiasmo | entusiasmo |
jogos | gioco |
completo | tutto |
playstation | playstation |
PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter
IT Tecnicamente più potente, anche se non cè nessun nuovo entusiasmo di gioco first party da provare
português | italiano |
---|---|
tecnicamente | tecnicamente |
poderoso | potente |
novo | nuovo |
entusiasmo | entusiasmo |
jogo | gioco |
um | first |
PT Qual é o resultado final? Embora pareça que alguém na Samsung Vietnã pulou na mosca no que suspeitamos ser o anúncio da empresa no Super Bowl, a notícia provavelmente só aumentará o entusiasmo por tal dispositivo
IT Qual è la linea di fondo? Sebbene sembri che qualcuno in Samsung Vietnam abbia saltato sulla pistola su quella che sospettiamo sia la pubblicità del Super Bowl dellazienda, è probabile che la notizia crei entusiasmo per un dispositivo del genere
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
vietnã | vietnam |
notícia | notizia |
provavelmente | probabile |
entusiasmo | entusiasmo |
dispositivo | dispositivo |
anúncio | pubblicità |
PT “A natureza é perfeita como ela é”, afirma o ferreiro com entusiasmo
IT “La natura è perfetta così com’è”, afferma il fabbro con entusiasmo
português | italiano |
---|---|
perfeita | perfetta |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Saiba como responder à pergunta “Como você se vê daqui a cinco anos?” de uma forma que transmita seu entusiasmo pela vaga e impressione seu entrevistador.
IT Scopri che cos'è esattamente il metodo STAR e come usarlo per rispondere efficacemente alle domande dei selezionatori durante un colloquio di lavoro.
português | italiano |
---|---|
responder | rispondere |
forma | metodo |
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro. Questultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google, una vera storia di formazione.
português | italiano |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
temos | abbiamo |
pixel | pixel |
parece | sembra |
telefone | telefono |
ambicioso | ambizioso |
história | storia |
mais | più |
PT E adota streaming de mídia e reprodução de disco com um pouco mais de entusiasmo do que seu predecessor. Então, o PlayStation 5 é o melhor console de jogos completo que existe?
IT E abbraccia lo streaming multimediale e la riproduzione del disco con un po più di entusiasmo rispetto al suo predecessore. Quindi, la PlayStation 5 è la migliore console di gioco a tutto tondo là fuori?
português | italiano |
---|---|
e | e |
streaming | streaming |
reprodução | riproduzione |
disco | disco |
um | un |
entusiasmo | entusiasmo |
jogos | gioco |
completo | tutto |
playstation | playstation |
PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter
IT Tecnicamente più potente, anche se non cè nessun nuovo entusiasmo di gioco first party da provare
português | italiano |
---|---|
tecnicamente | tecnicamente |
poderoso | potente |
novo | nuovo |
entusiasmo | entusiasmo |
jogo | gioco |
um | first |
PT Temos certeza de que haverá muito mais vazamentos antes do dia do lançamento, mas há muito entusiasmo sobre o que parece ser uma mudança de direção para os smartphones do Google .
IT Siamo sicuri che ci saranno molte altre perdite prima di arrivare al giorno del lancio, ma cè molta eccitazione per quello che sembra un cambio di direzione per gli smartphone di Google .
português | italiano |
---|---|
vazamentos | perdite |
lançamento | lancio |
mas | ma |
mudança | cambio |
smartphones | smartphone |
PT O seu entusiasmo com o Windows 10 é acompanhado pela dúvida se o seu software MAGIX é compatível com o novo sistema operativo? Então temos boas notícias para si!
IT Il passaggio a Windows 10 dipende dalla compatibilità del tuo software MAGIX con il nuovo sistema operativo? Allora abbiamo delle buone notizie per te!
português | italiano |
---|---|
magix | magix |
operativo | operativo |
boas | buone |
compatível | compatibilità |
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
português | italiano |
---|---|
sucesso | successo |
anúncio | annuncio |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
organização | organizzazione |
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
equipas | team |
um | un |
grande | grande |
evento | evento |
local | location |
PT Vim pelo cargo, mas fiquei por conta da satisfação e do entusiasmo.?
IT Sono venuto per il lavoro, ma sono rimasto per la soddisfazione e il divertimento.?
português | italiano |
---|---|
cargo | lavoro |
mas | ma |
satisfação | soddisfazione |
e | e |
PT Os aspiradores robóticos são projetados para tornar as tarefas domésticas um pouco mais fáceis e o Roborock S7 MaxV Ultra faz isso com entusiasmo.
IT Gli aspirapolvere robot sono progettati per rendere le faccende domestiche un po' più facili e Roborock S7 MaxV Ultra lo fa con gusto.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
projetados | progettati |
tornar | rendere |
um | un |
fáceis | facili |
e | e |
faz | fa |
mais | più |
s | s |
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6, ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece ser o telefone mais ambicioso do Google até agora - uma verdadeira história de envelhecimento.
IT Con un rinnovato entusiasmo nell'aria per il 2021, abbiamo il Pixel 6, accanto a una nuova ammiraglia, il Pixel 6 Pro. Quest'ultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google - una vera e propria storia di rinascita.
português | italiano |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
ar | aria |
temos | abbiamo |
pixel | pixel |
carro-chefe | ammiraglia |
telefone | telefono |
ambicioso | ambizioso |
história | storia |
PT Já foi uma marca sem nome que gerou entusiasmo ao oferecer alto desempenho por um preço muito baixo, e só poderia ser comprada se você tivesse um convite
IT Una volta era un marchio senza nome che ha creato clamore offrendo alte prestazioni a un prezzo molto basso e poteva essere acquistato solo se avevi un invito
português | italiano |
---|---|
marca | marchio |
sem | senza |
nome | nome |
oferecer | offrendo |
alto | alte |
desempenho | prestazioni |
muito | molto |
baixo | basso |
e | e |
convite | invito |
PT Descobrimos que o motor a gasolina é de longe a melhor opção, com potência extra em toda a faixa de rotações, mais entusiasmo em baixas velocidades e uma trilha sonora mais silenciosa
IT Abbiamo scoperto che il motore a benzina è di gran lunga lopzione migliore, con una potenza extra a tutti i regimi, più entusiasmo alle basse velocità e una colonna sonora più silenziosa
português | italiano |
---|---|
descobrimos | abbiamo scoperto |
gasolina | benzina |
longe | lunga |
potência | potenza |
entusiasmo | entusiasmo |
baixas | basse |
e | e |
velocidades | velocità |
PT É um dos efeitos colaterais indesejados de uma CVT e reduz bastante seu entusiasmo, porque cria um barulho e o trem de força parece que você está pedindo para fazer algo que preferiria não fazer.
IT È uno degli effetti collaterali indesiderati di un CVT e piuttosto frena il tuo entusiasmo, perché crea un frastuono e il gruppo propulsore sembra che tu gli stia chiedendo di fare qualcosa che preferirebbe non fare.
português | italiano |
---|---|
efeitos | effetti |
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
cria | crea |
parece | sembra |
pedindo | chiedendo |
PT O interior não tinha a qualidade que você esperaria de um Volkswagen, e dirigia com pouco entusiasmo
IT Linterno non aveva la qualità che ci si aspetterebbe da una Volkswagen, e guidava con poco brio
português | italiano |
---|---|
um | una |
e | e |
pouco | poco |
qualidade | qualità |
PT Contagie engenheiros, designers e executivos com a visão do seu produto, depois converta esse entusiasmo em ação com a lousa digital colaborativa online da Miro. Não precisa de escritório.
IT Coinvolgi gli ingegneri, i designer e i dirigenti nella tua visione di prodotto, quindi trasforma l'entusiasmo in dinamismo con la lavagna digitale collaborativa di Miro. L'ufficio non è necessario.
português | italiano |
---|---|
engenheiros | ingegneri |
designers | designer |
e | e |
executivos | dirigenti |
visão | visione |
produto | prodotto |
converta | trasforma |
entusiasmo | entusiasmo |
colaborativa | collaborativa |
precisa | necessario |
escritório | ufficio |
PT “A natureza é perfeita como ela é”, afirma o ferreiro com entusiasmo
IT “La natura è perfetta così com’è”, afferma il fabbro con entusiasmo
português | italiano |
---|---|
perfeita | perfetta |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
professor | insegnante |
conhecimentos | conoscenze |
e | e |
explicações | spiegazioni |
claras | chiare |
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
profissional | professionale |
lição | lezione |
o | sue |
PT Yasmine Bohéas, treinadora e especialista em comunicação digital, transmitirá seu entusiasmo para você e lhe dará as chaves para o sucesso no Instagram
IT Yasmine Bohéas, formatrice ed esperta di comunicazione digitale, ti trasmetterà il suo entusiasmo e ti darà le chiavi del successo su Instagram
português | italiano |
---|---|
especialista | esperta |
comunicação | comunicazione |
digital | digitale |
entusiasmo | entusiasmo |
chaves | chiavi |
sucesso | successo |
dar | darà |
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
IT Sicuramente sì. Ci sono milioni di persone che vogliono imparare insieme a te. Se ami insegnare e ti appassiona l'idea di trasmettere le tue conoscenze, Domestika è il posto giusto per farlo.
português | italiano |
---|---|
pessoas | persone |
querem | vogliono |
ensinar | insegnare |
transmitir | trasmettere |
lugar | posto |
com certeza | sicuramente |
PT Por meio da Axis Communications Academy, compartilhamos com entusiasmo nosso conhecimento especializado para ajudar você a por em prática suas novas habilidades
IT Condividiamo con passione le nostre conoscenze specialistiche tramite Axis Communications Academy per assisterti nel mettere in pratica competenze nuove
português | italiano |
---|---|
communications | communications |
academy | academy |
novas | nuove |
PT Nossa energia vem do trabalho, e exploramos novas ideias com entusiasmo
IT Riceviamo energia da quello che facciamo ed esploriamo con entusiasmo nuove idee
português | italiano |
---|---|
energia | energia |
e | ed |
novas | nuove |
ideias | idee |
entusiasmo | entusiasmo |
PT ...tornar-se a cara da Comunidade, de modo que as pessoas saibam quem você é e reconheçam seu interesse e entusiasmo.
IT ...diventa un volto della community, in modo che le persone sappiano chi sei e riconoscano il tuo interesse ed entusiasmo.
português | italiano |
---|---|
comunidade | community |
modo | modo |
interesse | interesse |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Genially é uma ferramenta adaptada aos tempos em que vivemos. Devolveram o entusiasmo aos professores, além de promover uma pedagogia mais leve. Parabéns!
IT Avete creato uno strumento adattato perfettamente ai tempi in cui viviamo. Ha reso entusiasti gli insegnanti, ha promosso la didattica e le ha dato freschezza. Complimenti
português | italiano |
---|---|
tempos | tempi |
vivemos | viviamo |
professores | insegnanti |
PT Encontre uma vaga que desperte seu entusiasmo.
IT Trova il lavoro che alimenta il tuo entusiasmo.
português | italiano |
---|---|
encontre | trova |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora
IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
apoio | supporto |
entusiasmo | entusiasmo |
e | e |
negócios | business |
equipe | team |
extra | extra |
agora | ora |
capacidade | capacità |
PT Há muito entusiasmo por trás do áudio sem perdas, por um bom motivo - é uma atualização bem importante quando você tem acesso a ela.
IT Cè molto clamore dietro laudio senza perdita di dati, per una buona ragione: è un aggiornamento piuttosto importante quando hai accesso ad esso.
português | italiano |
---|---|
perdas | perdita |
motivo | ragione |
atualização | aggiornamento |
importante | importante |
acesso | accesso |
PT Se você gosta de muito impacto subsônico em seus filmes, vai adorar este woofer em particular, que vai fundo com entusiasmo
IT Se ti piace un sacco di impatto subsonico nei tuoi film, apprezzerai questo particolare woofer, che scava in profondità con entusiasmo
português | italiano |
---|---|
impacto | impatto |
filmes | film |
particular | particolare |
entusiasmo | entusiasmo |
PT Há o aparecimento do sensor macro de baixa resolução - o que não é motivo de entusiasmo - e também há uma "câmera mono" de 2 megapixels.
IT Cè laspetto del sensore macro a bassa risoluzione - che non è niente di entusiasmante - e cè anche una "fotocamera mono" da 2 megapixel.
português | italiano |
---|---|
sensor | sensore |
macro | macro |
baixa | bassa |
resolução | risoluzione |
e | e |
câmera | fotocamera |
PT Cada professor compartilha seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada aula.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
Mostrando 50 de 50 traduções