PT O que procura? Custo de Vida na Índia Crime na Índia Clima na Índia Saúde na Índia Poluição na Índia Preços de Imóveis na Índia Qualidade de Vida na Índia Trânsito na Índia
Traduzir "fabricada na índia" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabricada na índia" de português para italiano
Tradução de português para italiano de fabricada na índia
português
italiano
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in India Criminalità in India Clima in India Assistenza Sanitaria in India Inquinamento in India Prezzi delle proprietà immobiliari in India Qualità della Vita in India Traffico in India
| português | italiano |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| Índia | india |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
PT O que procura? Custo de Vida na Índia Crime na Índia Clima na Índia Saúde na Índia Poluição na Índia Preços de Imóveis na Índia Qualidade de Vida na Índia Trânsito na Índia
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in India Criminalità in India Clima in India Assistenza Sanitaria in India Inquinamento in India Prezzi delle proprietà immobiliari in India Qualità della Vita in India Traffico in India
| português | italiano |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| Índia | india |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com
IT Per clienti al di fuori dell'India+91 20 304 67 490 (opzione 3) customerservice-india@redhat.com
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| opção | opzione |
PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...
IT Siamo lieti di annunciare che MoodleMoot India tornerà nel 2020. Vogliamo vedere quanti più di voi possibile e poiché l'India è un grande paese, noi ...
| português | italiano |
|---|---|
| anunciar | annunciare |
| ver | vedere |
| possível | possibile |
| e | e |
| país | paese |
PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.
IT Poornima ha conseguito un MBA presso la ICFAI Business School, in India, e una laurea in matematica presso l'Università di Madras, in India.
| português | italiano |
|---|---|
| possui | ha |
| mba | mba |
| business | business |
| Índia | india |
| e | e |
| matemática | matematica |
PT Os serviços são operados por Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines e others
IT I servizi sono operati da Air India Limited, AirAsia India, IndiGo Airlines e others
| português | italiano |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| por | da |
| air | air |
| india | india |
| airlines | airlines |
| e | e |
PT AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines e Air India Limited oferecem voos do aeroporto de Visakhapatnam para o aeroporto de Newark.
IT AirAsia India, United Airlines, IndiGo Airlines e Air India Limited effettuano voli dall'aeroporto di Visakhapatnam all'aeroporto di Newark.
| português | italiano |
|---|---|
| india | india |
| airlines | airlines |
| e | e |
| air | air |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com
IT Per clienti al di fuori dell'India+91 20 304 67 490 (opzione 3) customerservice-india@redhat.com
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| opção | opzione |
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| alocação | allocazione |
| tipo | tipo |
| gateway | gateway |
| host | host |
| informações | informazioni |
| classe | classe |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| nossos | nostri |
| orgulho | orgoglio |
| e | e |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
IT Ogni lama è prodotta in acciaio inossidabile resistente all’usura per consentire un taglio senza sforzo
| português | italiano |
|---|---|
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| resistente | resistente |
| permitir | consentire |
| corte | taglio |
| sem | senza |
| esforço | sforzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| português | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT Fabricada em 100% poliéster, dispõe de um prático cordão branco e fecho com cordão.
IT Prodotta per il 100% in Poliestere, è dotata di pratici cordini bianchi e chiusura a coulisse.
| português | italiano |
|---|---|
| poliéster | poliestere |
| cordão | coulisse |
| e | e |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
IT Ogni lama è prodotta in acciaio inossidabile resistente all’usura per consentire un taglio senza sforzo
| português | italiano |
|---|---|
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| resistente | resistente |
| permitir | consentire |
| corte | taglio |
| sem | senza |
| esforço | sforzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| português | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT O Tetra Pak Blockformer system 6 é uma solução pré-fabricada e personalizada para formação de blocos para queijo cheddar.
IT Tetra Pak Sistema di formatura blocchi 6 è una soluzione di formatura in blocchi personalizzata per il formaggio cheddar
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| personalizada | personalizzata |
| blocos | blocchi |
| tetra | tetra |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Crie e rastreie facilmente o fluxo de solicitações quando as equipes no local precisarem que uma nova peça seja fabricada ou um material importante adquirido.
IT Crea e traccia facilmente il flusso di richieste quando i team in loco hanno bisogno di una nuova parte da fabbricare o dell’acquisto di un materiale importante.
| português | italiano |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| rastreie | traccia |
| fluxo | flusso |
| solicitações | richieste |
| equipes | team |
| precisarem | bisogno |
| nova | nuova |
| peça | parte |
| material | materiale |
| importante | importante |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
| português | italiano |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | coltelli |
| e | e |
| profissional | professionali |
| relógios | orologi |
| exército | army |
PT Fabricada em Garland, Texas e em Nanjing, China, nossas máquinas são construídas em instalações de produção de última geração e com a mais alta qualidade, o que permite que os produtos durem ao longo de diversas recuperações
IT Prodotte a Garland, Texas e a Nanchino, Cina, le nostre macchine sono fabbricate in stabilimenti di produzione all'avanguardia e con la massima qualità, che consentono loro di durare anche dopo più riparazioni
| português | italiano |
|---|---|
| texas | texas |
| e | e |
| china | cina |
| máquinas | macchine |
| permite | consentono |
| qualidade | qualità |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
IT La comunicazione efficiente con clienti, fornitori e personale interno consente di realizzare la parte nel rispetto delle scadenze, fin dalla prima volta.
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| peça | parte |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
IT La comunicazione efficiente con clienti, fornitori e personale interno consente di realizzare la parte nel rispetto delle scadenze, fin dalla prima volta.
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| peça | parte |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| alocação | allocazione |
| tipo | tipo |
| gateway | gateway |
| host | host |
| informações | informazioni |
| classe | classe |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| português | italiano |
|---|---|
| moldura | telaio |
| certificação | certificazione |
PT Então, em vez de uma casa de bonecas pré-fabricada, onde tudo é planejado, rígido e difícil de mudar, você tem aquelas pequenas peças úteis de Lego que se encaixam usando APIs como conectores
IT Quindi, piuttosto che una casa delle bambole prefabbricata, dove tutto è pianificato, rigido e difficile da cambiare, si hanno quei piccoli pezzi Lego utili che si incastrano insieme usando le API come connettori
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| casa | casa |
| planejado | pianificato |
| difícil | difficile |
| mudar | cambiare |
| pequenas | piccoli |
| peças | pezzi |
| úteis | utili |
| lego | lego |
| usando | usando |
| apis | api |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
| português | italiano |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| sutil | sottile |
| adiciona | aggiunge |
| qualidade | qualità |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| português | italiano |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT O template de quadro Agile fornece uma maneira fácil de começar com uma disposição pré-fabricada de sticky notes personalizáveis para suas tarefas e seu time.
IT Il template Agile offre un modo semplice per iniziare, fornendo un layout predefinito di sticky note personalizzabili per le tue attività e il tuo team.
PT A nossa fita é fabricada com papel kraft para facilitar a reciclagem das suas caixas.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
PT As nossas etiquetas personalizadas para frascos são uma forma fácil de personalizar os seus produtos. Cada etiqueta é resistente contra o óleo e fabricada com um material impermeável - permitindo uma durabilidade de vários anos.
IT Le etichette personalizzate per barattoli e vasetti rendono facile personalizzare i tuoi barattoli di vetro. Ogni etichetta è resistente all'olio e realizzata in materiale impermeabile che dura per anni.
PT Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
IT La commissione si applicherà solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione in Turchia o in India.
| português | italiano |
|---|---|
| esta | la |
| taxa | commissione |
| clientes | clienti |
| endereço | indirizzo |
| faturamento | fatturazione |
| turquia | turchia |
| ou | o |
| Índia | india |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
IT In India, verrà applicata una commissione amministrativa del 2% sulle vendite per tutti i prodotti software Atlassian, sia in hosting che non in hosting (Server, Data Center e Cloud), nonché per le app dell'Atlassian Marketplace.
| português | italiano |
|---|---|
| Índia | india |
| uma | una |
| taxa | commissione |
| aplicada | applicata |
| atlassian | atlassian |
| hospedados | hosting |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| e | e |
| nuvem | cloud |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.
| português | italiano |
|---|---|
| taxa | commissione |
| aplicada | applicata |
| aplicativos | app |
| Índia | india |
| e | e |
| hospedados | hosting |
| turquia | turchia |
| vendidos | vendute |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
PT Na Índia, a Pega facilita a organização de caronas para colegas em Hyderabad e Bangalore.
IT In India, Pega facilita i programmi di condivisione delle auto per i dipendenti di Hyderabad e Bangalore.
| português | italiano |
|---|---|
| Índia | india |
| facilita | facilita |
| e | e |
| pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe