PT Há uma série de fatores que consideramos ao analisarmos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente testada e testada em situações reais
PT Há uma série de fatores que consideramos ao analisarmos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente testada e testada em situações reais
IT Sono diversi i fattori che prendiamo in considerazione quando consigliamo i prodotti, e la RAM di questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni reali
português | italiano |
---|---|
fatores | fattori |
consideramos | prendiamo in considerazione |
e | e |
ram | ram |
lista | elenco |
situações | situazioni |
reais | reali |
recomenda | consigliamo |
PT Há uma série de fatores que consideramos ao analisar a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente testada e testada em situações da vida real
IT Sono diversi i fattori che prendiamo in considerazione quando consigliamo i prodotti, e la RAM di questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni reali
português | italiano |
---|---|
fatores | fattori |
consideramos | prendiamo in considerazione |
e | e |
ram | ram |
lista | elenco |
situações | situazioni |
real | reali |
da | sono |
recomenda | consigliamo |
PT A lista abaixo fornece um breve resumo sobre qual provedor consideramos melhor para cada categoria testada:
IT L?elenco che segue fornisce una breve sintesi di quale riteniamo sia la migliore VPN per ogni categoria analizzata:
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
fornece | fornisce |
breve | breve |
resumo | sintesi |
consideramos | riteniamo |
categoria | categoria |
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
IT Una piattaforma progettata e testata per la resilienza, Smartsheet offre un servizio sicuro e resiliente su larga scala a milioni di lavoratori informatici.
português | italiano |
---|---|
projetada | progettata |
e | e |
resiliência | resilienza |
smartsheet | smartsheet |
resiliente | resiliente |
escala | scala |
profissionais | lavoratori |
PT No entanto, a remoção testada de curtidas públicas no Facebook e Instagram pode forçar uma mudança de ?curtidas? como unidade de medida para o desempenho do conteúdo.
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
português | italiano |
---|---|
remoção | rimozione |
públicas | pubblici |
e | e |
pode | potrebbe |
medida | misura |
desempenho | performance |
conteúdo | contenuti |
PT A solução CipherTrust Transparent foi testada em campo em ambientes de desempenho intensivo, com escalabilidade comprovada para suportar 50.000 transações criptográficas por segundo.
IT CipherTrust Transparent Encryption è stata testata negli ambienti più impegnativi, e vanta una scalabilità comprovata per supportare 50.000 transazioni crittografiche al secondo.
português | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
foi | stata |
ambientes | ambienti |
suportar | supportare |
transações | transazioni |
criptográficas | crittografiche |
escalabilidade | scalabilità |
PT Uma base estável e testada, versátil o suficiente para lançar novas aplicações, virtualizar ambientes e criar uma nuvem híbrida segura.
IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido sicuro.
português | italiano |
---|---|
e | e |
versátil | versatile |
novas | nuove |
aplicações | applicazioni |
ambientes | ambienti |
nuvem | cloud |
híbrida | ibrido |
PT Uma plataforma estável e testada, versátil o suficiente para lançar novas aplicações, virtualizar ambientes e criar uma nuvem híbrida mais segura.
IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido più sicuro.
português | italiano |
---|---|
e | e |
versátil | versatile |
novas | nuove |
aplicações | applicazioni |
ambientes | ambienti |
nuvem | cloud |
híbrida | ibrido |
mais | più |
PT Embora a ECA2 recombinante, humana, solúvel ainda não tenha sido testada em modelos animais, foi relatado o sucesso do tratamento com a ECA2 recombinante, humana, solúvel do primeiro paciente com uma forma grave da COVID-19 (36).
IT Sebbene l’ACE2 ricombinante umano solubile non sia stato ancora testato in modelli animali, il primo paziente con una forma grave di COVID-19 è stato trattato con “successo” con l’ACE2 ricombinante umano solubile (36).
português | italiano |
---|---|
humana | umano |
modelos | modelli |
animais | animali |
sucesso | successo |
paciente | paziente |
forma | forma |
grave | grave |
PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.
IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
português | italiano |
---|---|
crianças | bambini |
função | funzione |
pulmonar | polmonare |
amostra | campioni |
sangue | sangue |
PT A AXIS Camera Station S22 Appliance Series foi exaustivamente testada com a nossa ampla gama de produtos com a qualidade Axis para fornecer a você uma solução completa e acessível com confiabilidade inigualável
IT AXIS Camera Station S22 Appliance Series è ampiamente testata con la vasta gamma di dispositivi di qualità Axis al fine di offrirti una soluzione conveniente end-to-end con un'affidabilità imbattibile
português | italiano |
---|---|
station | station |
series | series |
ampla | vasta |
gama | gamma |
você | la |
solução | soluzione |
acessível | conveniente |
camera | camera |
qualidade | qualità |
confiabilidade | affidabilità |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
IT Ogni nuovo approccio può essere rapidamente ipotizzato, testato sulla base dei dati disponibili e aiutare le aziende a costruire rapidamente un piano di go-to-market.
português | italiano |
---|---|
nova | nuovo |
rapidamente | rapidamente |
nos | a |
dados | dati |
disponíveis | disponibili |
e | e |
ajudar | aiutare |
empresas | aziende |
construir | costruire |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
nossos | nostri |
orgulho | orgoglio |
e | e |
PT Em um ano, a primeira versão do rankingCoach, uma solução SEO, Faça você mesmo, estava pronta para ser testada no mercado
IT Nel giro di un anno la prima versione di rankingCoach, una soluzione SEO fai da te, era pronta per essere testata sul mercato
português | italiano |
---|---|
ano | anno |
rankingcoach | rankingcoach |
solução | soluzione |
seo | seo |
pronta | pronta |
mercado | mercato |
PT Capacidade de segurança em nuvem integrada com proteção de primeira linha, testada pelo NSS Labs, Virus Bulletin e AV Comparatives
IT Sicurezza cloud integrata con protezione al top della gamma, testata da NSS Labs, Virus Bulletin e AV-Comparatives
português | italiano |
---|---|
nuvem | cloud |
integrada | integrata |
virus | virus |
e | e |
labs | labs |
PT Competência de segurança em nuvem integrada com proteção de primeira linha, testada pelo NSS Labs, Virus Bulletin e AV Comparatives
IT Sicurezza cloud integrata con protezione al top della gamma, testata da NSS Labs, Virus Bulletin e AV-Comparatives
português | italiano |
---|---|
nuvem | cloud |
integrada | integrata |
virus | virus |
e | e |
labs | labs |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione
português | italiano |
---|---|
e | e |
adaptar | personalizzare |
experiência | esperienza |
canal | canale |
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:
português | italiano |
---|---|
programador | programmatore |
deve | deve |
e | e |
começar | iniziare |
programar | programmare |
robô | robot |
negociação | commerciale |
abordagem | approccio |
tempo | time |
construção | costruzione |
PT A espécie múltipla do ácido nucleico pode ser testada de uma amostra enquanto o RNA e o ADN perfeitamente são preservados e estabilizados por PrimeStore MTM para aplicações moleculars a jusante
IT Le specie multiple dell'acido nucleico possono essere provate da un campione mentre il RNA ed il DNA perfettamente sono conservati e stabilizzati da PrimeStore MTM per le applicazioni molecolari a valle
português | italiano |
---|---|
ácido | acido |
amostra | campione |
perfeitamente | perfettamente |
mtm | mtm |
aplicações | applicazioni |
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
IT Il Base Camp duffel rappresenta lo standard della leggendaria resistenza testata durante le spedizioni.
português | italiano |
---|---|
base | base |
durabilidade | resistenza |
em | durante |
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
português | italiano |
---|---|
inovador | innovativa |
acabamento | finitura |
titânio | titanio |
caixa | cassa |
carbono | carbonio |
e | e |
sobrevivência | sopravvivenza |
espaço | spazio |
uma | un |
espírito | spirito |
busca | ricerca |
inovação | innovazione |
PT Caso contrário, o bom funcionamento deve-se em parte ao software a bordo: o One Vision é executado na plataforma Android One do Google, que é uma abordagem testada e comprovada do próprio Google
IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso
português | italiano |
---|---|
bom | buon |
funcionamento | funzionamento |
parte | parte |
vision | vision |
android | android |
abordagem | approccio |
deve | dovuto |
PT Liferay DXP, a plataforma na qual nosso site é desenvolvido, foi rigorosamente testada e submetida à teste de caixa branca e de caixa preta pela Veracode, uma empresa líder de testes de segurança de aplicativos
IT Liferay DXP, la piattaforma su cui è costruito il nostro sito Web, è stato rigorosamente testato e sottoposto a scansioni di tipo white box e black box da parte dell'azienda leader nei test di sicurezza delle applicazioni Veracode
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
e | e |
caixa | box |
branca | white |
preta | black |
empresa | azienda |
líder | leader |
segurança | sicurezza |
aplicativos | applicazioni |
dxp | dxp |
PT Fortaleça diferentes soluções de autenticação comercial com integração pré‑testada com HSMs nShield.
IT Rafforza facilmente molti diversi tipi di soluzioni di autenticazione commerciale con l'integrazione pre-testata con HSM nShield.
português | italiano |
---|---|
soluções | soluzioni |
autenticação | autenticazione |
comercial | commerciale |
integração | integrazione |
hsms | hsm |
PT Revisão inicial do Project xCloud: plataforma de jogos em nuvem da Microsoft testada antes do lançamento
IT Revisione iniziale di Project xCloud: la piattaforma di gioco cloud di Microsoft testata prima del rilascio
português | italiano |
---|---|
revisão | revisione |
project | project |
jogos | gioco |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
PT A tecnologia ANC testada e confiável da Sony também está a bordo, é claro, uma das últimas opções personalizáveis
IT Ovviamente anche la collaudata tecnologia ANC di Sony è a bordo, una delle ultime opzioni personalizzabili
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
sony | sony |
também | anche |
claro | ovviamente |
opções | opzioni |
personalizáveis | personalizzabili |
PT A vida da bateria também pode ser testada um pouco mais
IT Anche la durata della batteria potrebbe essere testata un po di più
português | italiano |
---|---|
um | un |
PT Há uma série de fatores que consideramos ao recomendar produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e la RAM in questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni di vita reale
português | italiano |
---|---|
fatores | fattori |
e | e |
ram | ram |
lista | elenco |
situações | situazioni |
vida | vita |
real | reale |
da | sono |
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
português | italiano |
---|---|
inovador | innovativa |
acabamento | finitura |
titânio | titanio |
caixa | cassa |
carbono | carbonio |
e | e |
sobrevivência | sopravvivenza |
espaço | spazio |
uma | un |
espírito | spirito |
busca | ricerca |
inovação | innovazione |
PT O DocumentViewer adiciona exibição fácil para aparelhos móveis, projetada e testada em dispositivos iOS e Android.
IT Visualizzatore documenti aggiunge una visualizzazione ottimizzata per dispositivi mobili, progettata e collaudata per dispositivi iOS e Android.
português | italiano |
---|---|
adiciona | aggiunge |
exibição | visualizzazione |
móveis | mobili |
projetada | progettata |
e | e |
ios | ios |
android | android |
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
IT Una piattaforma progettata e testata per la resilienza, Smartsheet offre un servizio sicuro e resiliente su larga scala a milioni di lavoratori informatici.
português | italiano |
---|---|
projetada | progettata |
e | e |
resiliência | resilienza |
smartsheet | smartsheet |
resiliente | resiliente |
escala | scala |
profissionais | lavoratori |
PT Através da nossa metodologia testada Open Innovability®, trabalhamos com você para criar soluções que podem transformar o futuro dos negócios.
IT Grazie alla nostra metodologia testata Open Innovability®, possiamo lavorare insieme a te per trovare soluzioni in grado di trasformare il futuro del business.
português | italiano |
---|---|
metodologia | metodologia |
open | open |
você | te |
soluções | soluzioni |
transformar | trasformare |
futuro | futuro |
podem | possiamo |
PT A tecnologia ANC testada e confiável da Sony também está a bordo, é claro, uma das últimas opções personalizáveis
IT Ovviamente anche la collaudata tecnologia ANC di Sony è a bordo, una delle ultime opzioni personalizzabili
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
sony | sony |
também | anche |
claro | ovviamente |
opções | opzioni |
personalizáveis | personalizzabili |
PT A vida da bateria também pode ser testada um pouco mais
IT Anche la durata della batteria potrebbe essere testata un po di più
português | italiano |
---|---|
um | un |
PT Top 7 Melhor VPN No Brasil Em 2022 (Velocidade Testada)
IT 7 Migliori VPN per l’Italia del 2022 (con test di velocità!)
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
brasil | italia |
velocidade | velocità |
PT Em um ano, a primeira versão do rankingCoach, uma solução SEO, Faça você mesmo, estava pronta para ser testada no mercado
IT Nel giro di un anno la prima versione di rankingCoach, una soluzione SEO fai da te, era pronta per essere testata sul mercato
português | italiano |
---|---|
ano | anno |
rankingcoach | rankingcoach |
solução | soluzione |
seo | seo |
pronta | pronta |
mercado | mercato |
PT Mas se você deseja um diesel de maior produção, precisará comprar a versão Sport Nav de última geração, testada aqui em sua especificação de caixa manual com tração nas quatro rodas.
IT Ma se vuoi il diesel a potenza maggiore, dovrai acquistare la versione Sport Nav con le specifiche migliori, come testato qui nelle sue specifiche a scatola manuale a quattro ruote motrici.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
diesel | diesel |
comprar | acquistare |
sport | sport |
caixa | scatola |
manual | manuale |
rodas | ruote |
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
IT Il Base Camp duffel rappresenta lo standard della leggendaria resistenza testata durante le spedizioni.
português | italiano |
---|---|
base | base |
durabilidade | resistenza |
em | durante |
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
português | italiano |
---|---|
inovador | innovativa |
acabamento | finitura |
titânio | titanio |
caixa | cassa |
carbono | carbonio |
e | e |
sobrevivência | sopravvivenza |
espaço | spazio |
uma | un |
espírito | spirito |
busca | ricerca |
inovação | innovazione |
PT Caso contrário, o bom funcionamento deve-se em parte ao software a bordo: o One Vision é executado na plataforma Android One do Google, que é uma abordagem testada e comprovada do próprio Google
IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso
português | italiano |
---|---|
bom | buon |
funcionamento | funzionamento |
parte | parte |
vision | vision |
android | android |
abordagem | approccio |
deve | dovuto |
PT Cada webcam desta lista foi testada em situações da vida real, assim como você a usaria no seu dia-a-dia.
IT Tutte le webcam di questo elenco sono state testate in situazioni reali, proprio come le utilizzereste nella vostra vita quotidiana.
português | italiano |
---|---|
cada | tutte |
webcam | webcam |
lista | elenco |
situações | situazioni |
vida | vita |
da | sono |
foi | state |
PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.
IT La nostra soluzione di punta, EcoVadis Ratings, è il fulcro di oltre 750 programmi di approvvigionamento sostenibile all'interno delle catene del valore globali ed è stata testata su oltre 90,000+ aziende in più di 200+ industrie e 160+ paesi.
português | italiano |
---|---|
solução | soluzione |
ecovadis | ecovadis |
programas | programmi |
compras | approvvigionamento |
cadeias | catene |
globais | globali |
valor | valore |
foi | stata |
empresas | aziende |
países | paesi |
PT Se ela for aceita, essa mudança será testada, verificada e chegará ao CentOS Stream
IT Se accettata, la modifica viene testata e verificata e sarà inclusa in CentOS Stream
português | italiano |
---|---|
aceita | accettata |
mudança | modifica |
será | se |
verificada | verificata |
e | e |
stream | stream |
PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia
IT EA è tornata al tavolo da disegno per alcuni aspetti, introducendo quello che chiama HyperMotion per PS5 (la versione testata), Xbox Series X/S e Google Stadia
português | italiano |
---|---|
alguns | alcuni |
aspectos | aspetti |
chama | chiama |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
e | e |
x | x |
PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline de CD/IC para implementação
IT Una volta sviluppata, la correzione per la vulnerabilità viene testata accuratamente e, nel caso dei nostri prodotti cloud, incorporata nella nostra pipeline CI/CD per la distribuzione
português | italiano |
---|---|
correção | correzione |
desenvolvida | sviluppata |
e | e |
nuvem | cloud |
incorporada | incorporata |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
implementação | distribuzione |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione
português | italiano |
---|---|
e | e |
adaptar | personalizzare |
experiência | esperienza |
canal | canale |
PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:
IT Tenere informati i donatori è una strategia di fidelizzazione collaudata. Ecco perché:
português | italiano |
---|---|
manter | tenere |
doadores | donatori |
informados | informati |
estratégia | strategia |
retenção | fidelizzazione |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
IT Ogni nuovo approccio può essere rapidamente ipotizzato, testato sulla base dei dati disponibili e aiutare le aziende a costruire rapidamente un piano di go-to-market.
português | italiano |
---|---|
nova | nuovo |
rapidamente | rapidamente |
nos | a |
dados | dati |
disponíveis | disponibili |
e | e |
ajudar | aiutare |
empresas | aziende |
construir | costruire |
PT Nossa principal solução, EcoVadis Ratings, é a base de mais de 800 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor e foi testada em mais de 100 mil empresas em mais de 200 setores e mais de 175 países.
IT La nostra soluzione di punta, EcoVadis Ratings, è alla base di oltre 800 programmi di acquisti sostenibili all'interno delle catene del valore globali ed è stata testata su oltre 100.000 aziende in oltre 200 settori e oltre 175 paesi.
português | italiano |
---|---|
solução | soluzione |
ecovadis | ecovadis |
programas | programmi |
compras | acquisti |
cadeias | catene |
globais | globali |
valor | valore |
foi | stata |
empresas | aziende |
setores | settori |
países | paesi |
PT Cada webcam testada sofreu de uma maneira única, mas de modo geral, as seguintes falhas foram as mais notáveis.
IT Ogni webcam testata ha sofferto in modo unico, ma in generale, i seguenti difetti sono stati i più evidenti.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
webcam | webcam |
mas | ma |
seguintes | seguenti |
falhas | difetti |
mais | più |
Mostrando 50 de 50 traduções