PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
Traduzir "encomenda do clemente" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encomenda do clemente" de português para italiano
Tradução de português para italiano de encomenda do clemente
português
italiano
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Construída sobre a mansão do Imperador Tito Flávio Clemente, a Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa São Clemente.
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| papa | papa |
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…
PT Não podemos acelerar a encomenda depois de aprovar as provas. Assim que todas as provas de uma encomenda forem aprovadas, adicionamos automaticamente a encomenda à nossa fila de p…
IT Non possiamo aggiungere la produzione prioritaria dopo l'approvazione delle prove di stampa. Dopo che tutte le prove in un ordine sono state approvate, l'ordine viene automaticamen…
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT A Basílica de São Clemente é um templo cristão primitivo dedicado ao Papa Clemente I. A igreja funciona como registro arqueológico da história de Roma do começo do cristianismo até a Idade Média.
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cristão | cristiano |
| papa | papa |
| funciona | funzione |
| roma | roma |
| cristianismo | cristianesimo |
| idade | anni |
PT Assim que a sua encomenda estiver pronta a ser expedida, ser-lhe-á enviado um e-mail com informação de seguimento da encomenda.
IT Puoi verificarne lo stato visitando la sezione “I miei ordini” sul tuo account Zegna per visualizzare i dettagli dell’ordine e i tempi di consegna.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em
IT Tutti i prodotti vengono stampati su ordinazione. Se effettui un ordine ora, sarà spedito il, o prima del
| português | italiano |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| impressos | stampati |
| sob | su |
| encomenda | ordine |
| agora | ora |
| será | se |
| ou | o |
PT Toda a nossa operação gira em torno de produtos que são criados por encomenda (ou seja, após uma encomenda) - permitindo-nos evitar o excesso de produção, os resíduos têxteis e abastecer apenas quando necessário
IT Tutto il nostro operato ruota attorno a prodotti che sono creati su ordinazione (per esempio, dopo che un ordine è stato effettuato) – permettendoci di evitare sovrapproduzione e rifiuti tessili, e di approvvigionare merce solo quando serve
| português | italiano |
|---|---|
| toda | tutto |
| criados | creati |
| encomenda | ordine |
| evitar | evitare |
| resíduos | rifiuti |
| e | e |
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.
| português | italiano |
|---|---|
| cupons | buoni |
| podem | possono |
| dinheiro | denaro |
| revenda | rivendita |
| cupom | buono |
| encomenda | ordine |
| perdido | perso |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| contrato | contratto |
| nossos | nostra |
| e | e |
| após | dopo |
| processo | procedura |
| imprimir | stampare |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
| português | italiano |
|---|---|
| após | dopo |
| cliente | cliente |
| encomenda | ordine |
| loja | negozio |
| directamente | direttamente |
| estes | questi |
| produtos | prodotti |
| fornecedor | fornitore |
| syncee | syncee |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| detalhes | dettagli |
| enviado | inviato |
PT Se não tiver a Encomenda Automática, enviaremos uma notificação a si e ao retalhista, e o retalhista terá de colocar a encomenda na sua loja.
IT Se non hai l'Auto Order, invieremo una notifica sia a te che al rivenditore, e il rivenditore dovrà effettuare l'ordine nel tuo negozio.
| português | italiano |
|---|---|
| encomenda | ordine |
| enviaremos | invieremo |
| notificação | notifica |
| e | e |
| loja | negozio |
PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.
IT A quei fornitori che non forniscono Auto Order: noi mandiamo una notifica sia a te che al fornitore, e tu devi fare l'ordine nel negozio del fornitore.
| português | italiano |
|---|---|
| fornecem | forniscono |
| encomenda | ordine |
| notificação | notifica |
| e | e |
| loja | negozio |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
| português | italiano |
|---|---|
| cliente | cliente |
| encomenda | ordine |
| loja | negozio |
| directamente | direttamente |
| estes | questi |
| produtos | prodotti |
| fornecedor | fornitore |
| detalhes | dettagli |
| enviado | inviato |
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
IT Quando il fornitore riceve l'ordine e il pagamento da te, spedisce i prodotti al tuo cliente. Gli aggiornamenti sullo stato dell'ordine si rifletteranno automaticamente sul tuo account Syncee.
| português | italiano |
|---|---|
| fornecedor | fornitore |
| recebe | riceve |
| encomenda | ordine |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| cliente | cliente |
| actualizações | aggiornamenti |
| estado | stato |
| automaticamente | automaticamente |
| syncee | syncee |
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
| português | italiano |
|---|---|
| encomenda | ordine |
| clicando | cliccando |
| botão | pulsante |
PT O preço global, que inclui a taxa de imposto em vigor e os respetivos portes/custos de envio, será também apresentado na formulário de encomenda que será exibido antes de enviar a encomenda.
IT Il prezzo totale include l'IVA e le spese di spedizione e viene visualizzato anche nel modulo d'ordine prima di inviare l'ordine.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| formulário | modulo |
| encomenda | ordine |
| exibido | visualizzato |
| imposto | iva |
| ser | viene |
PT Por que a minha encomenda ainda está em fase de processamento vários dias após a conclusão da encomenda?
IT Perché il mio ordine ancora in fase di lavorazione diversi giorni dopo il completamento ordine? several days after order completion?
| português | italiano |
|---|---|
| encomenda | ordine |
| fase | fase |
| processamento | lavorazione |
| vários | diversi |
| conclusão | completamento |
PT Se a encomenda já foi paga, mas ainda não foi enviada, pode contactar-nos para cancelar a encomenda e obter um reembolso total.
IT Se lo stato di pagamento di ordine è "in sospeso", è possibile contattarci per cambiare in "annullato"
| português | italiano |
|---|---|
| encomenda | ordine |
| foi | stato |
| pode | possibile |
PT A aceitação por nós da sua encomenda é comunicada através de um e-mail de confirmação de encomenda separado ou da entrega das mercadorias no prazo de dois dias.
IT Accetteremo il suo ordine inviandole un'e-mail di conferma separata o consegnando la merce entro due giorni.
| português | italiano |
|---|---|
| encomenda | ordine |
| separado | separata |
| ou | o |
| mercadorias | merce |
| dias | giorni |
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
IT 5. I buoni non possono essere convertiti in denaro e non ne è consentita la rivendita. Se il valore del buono supera quello di un ordine, il valore restante del buono andrà perso al momento dell'esecuzione dell'ordine.
| português | italiano |
|---|---|
| cupons | buoni |
| podem | possono |
| dinheiro | denaro |
| revenda | rivendita |
| cupom | buono |
| encomenda | ordine |
| perdido | perso |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.
| português | italiano |
|---|---|
| contrato | contratto |
| nossos | nostra |
| e | e |
| após | dopo |
| processo | procedura |
| imprimir | stampare |
PT Metadados refere-se a toda a informação incluída no ficheiro do trabalho - número de encomenda, nome do cliente, data da encomenda, número de cópias, impressora ou tipo de suporte
IT I metadati si riferiscono a tutte le informazioni incluse nel file del lavoro: numero d'ordine, nome del cliente, data dell'ordine, numero di copie, tipo di stampante o di supporto
| português | italiano |
|---|---|
| toda | tutte |
| encomenda | ordine |
| nome | nome |
| cliente | cliente |
| cópias | copie |
| impressora | stampante |
| ou | o |
| suporte | supporto |
PT O kit completo já está disponível para pré-encomenda nos EUA por $ 1.399 e no Canadá por $ 1.849 . E a partir de 23 de setembro, você também poderá pré-encomendá-lo na Europa por £ 1.299 .
IT Il kit completo è già disponibile per il preordine negli Stati Uniti per 1.399 dollari e in Canada per 1.849 dollari . E dal 23 settembre potrai preordinarlo anche in Europa a 1.299 sterline .
| português | italiano |
|---|---|
| kit | kit |
| disponível | disponibile |
| eua | stati uniti |
| e | e |
| canadá | canada |
| setembro | settembre |
| europa | europa |
PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita
IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.
PT De momento, uma vez que as letras em vinil não passam pelo processo de prova, não temos como adicioná-las a uma encomenda existente. É preciso fazer um nova encomenda separada.
IT Al momento, poiché per le scritte in vinile non è prevista una prova di stampa, non abbiamo modo di aggiungerle a un ordine esistente. Dovrai inserire un nuovo ordine a parte.
PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…
IT Sticker Mule calcola automaticamente il risparmio che ottieni in base alle dimensioni totali dell'ordine. Maggiore la quantità ordinata, maggiore l'entità dello sconto. Non offriam…
PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…
IT Accedi al tuo profilo e seleziona Ripeti ordine. Potrai consultare tutti i prodotti ordinati in precedenza e inserire facilmente un nuovo ordine. Se non hai ancora un profilo, regi…
PT Não, mas não debitaremos o valor do seu cartão de crédito até que todas as provas da encomenda sejam aprovadas. Isso permite-nos começar a trabalhar imediatamente na sua encomenda…
IT No, ma non addebitiamo in nessun caso la tua carta di credito prima che tutte le prove di stampa per il tuo ordine siano approvate. Questo ci permette di iniziare immediatamente a…
PT Sim! Se a sua encomenda ainda não tiver sido enviada, pode atualizar a sua morada de envio. Para tal, aceda aos detalhes da encomenda na sua conta e seleccione "Editar morada".
IT Sì! Se il tuo ordine non è ancora stato spedito puoi aggiornare il tuo indirizzo. Per farlo, vai ai dettagli dell'ordine sul tuo profilo e seleziona "Modifica indirizzo".
PT Encomenda mínima: 1 Encomenda máxima: 500
IT Ordine minimo: 1 Ordine massimo: 500
PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda.
IT Al termine del periodo di prova gratuita, sul metodo di pagamento fornito al momento dell'ordine, Kobo addebiterà l'importo corrispondente al ciclo indicato in tale momento.
PT Mosaicos na Basílica de São Clemente
IT Mosaico della Basilica di San Clemente
| português | italiano |
|---|---|
| basílica | basilica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clemente clemente é papas clemente xiv clemente poderia parecer papa são clemente encomenda através encomenda pré encomenda encomenda incrível meu encomenda encomenda fácil encomenda e encomenda estiver encomenda agora pré encomenda agora encomenda produtos encomenda online processo de encomenda confirmação de encomenda a encomenda criados por encomenda encomenda juridicamente encomenda entrega entrega separador repetir encomenda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe