PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
"público em geral" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
IT | Governo Generale, Padre Xifre
português | italiano |
---|---|
governo | governo |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
IT I Manuali MSD sono una risorsa completa di informazioni sanitarie che trattano migliaia di argomenti in tutti i campi della medicina. Sono offerti come servizio gratuito agli operatori sanitari e al grande pubblico.
português | italiano |
---|---|
manuais | manuali |
fonte | risorsa |
informações | informazioni |
assuntos | argomenti |
áreas | campi |
medicina | medicina |
oferecidos | offerti |
serviço | servizio |
gratuito | gratuito |
msd | msd |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
IT I Manuali MSD sono una risorsa completa di informazioni sanitarie che trattano migliaia di argomenti in tutti i campi della medicina. Sono offerti come servizio gratuito agli operatori sanitari e al grande pubblico.
português | italiano |
---|---|
manuais | manuali |
fonte | risorsa |
informações | informazioni |
assuntos | argomenti |
áreas | campi |
medicina | medicina |
oferecidos | offerti |
serviço | servizio |
gratuito | gratuito |
msd | msd |
PT Por que escolher de 2 a 5 quando se tem tanta informação com que trabalhar? Se você só escolher um ou dois, seu público será tão amplo que seria igual a considerar o público em geral
IT Perché sceglierne da 2 a 5, quando ne hai tanti? Se scegli solo 1 o 2 identificatori, il tuo pubblico sarà così vasto che potrebbe benissimo essere anche il pubblico generale
PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio
IT Panoramica dominio di Semrush è un set completo di report che ti permette di ottenere una panoramica rapida della visibilità di qualunque domini
português | italiano |
---|---|
semrush | semrush |
permitem | permette |
rápida | rapida |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável
IT Ottieni un quadro generale Il pannello di controllo offre una panoramica a colpo d'occhio di notifiche, progetti e attività imminenti in un'interfaccia bella e personalizzabile
português | italiano |
---|---|
obtenha | ottieni |
geral | generale |
fornece | offre |
notificações | notifiche |
e | e |
interface | interfaccia |
personalizável | personalizzabile |
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
IT È possibile visualizzare una panoramica e un diagramma utile che illustra come funziona nella nostra guida Panoramica di Load Balancer.
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
diagrama | diagramma |
útil | utile |
ilustra | illustra |
funciona | funziona |
guia | guida |
carga | load |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Em geral, isso reflete a sensação geral do site.
IT In generale, questo rispecchia la stessa sensazione trasmessa dal sito web.
português | italiano |
---|---|
sensação | sensazione |
PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile
IT PRESENTAZIONE IN ANTEPRIMA DEL PROGETTO CONGREGAZIONALE DELL? ?ANNO CLARETTIANO?
português | italiano |
---|---|
no | in |
PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo
IT Questa panoramica sulla sicurezza fornisce una visione di alto livello delle pratiche di sicurezza messe in atto per raggiungere tale obiettivo
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
fornece | fornisce |
nível | livello |
práticas | pratiche |
atingir | raggiungere |
objetivo | obiettivo |
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
IT Sebbene i dati nel complesso siano sembrati affidabili, devono davvero essere inseriti meglio nellesperienza complessiva per renderli più utili nelle funzionalità quotidiane.
português | italiano |
---|---|
confiáveis | affidabili |
realmente | davvero |
úteis | utili |
recursos | funzionalità |
PT Ser IPS e 4K UHD também significa que é um ótimo painel para edição de vídeo, fotos e consumo de mídia geral em geral
IT Essendo IPS e 4K UHD significa anche che è un ottimo pannello per l'editing di video, foto e anche il consumo di media a tutto tondo
português | italiano |
---|---|
ips | ips |
e | e |
significa | significa |
um | un |
ótimo | ottimo |
painel | pannello |
edição | editing |
consumo | consumo |
mídia | media |
ser | essendo |
uhd | uhd |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
IT I Past Presidenti Internazionali Dott. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Presidente e VicePresidente della campagna, annunciano con orgoglio la Campagna 100: LCIF Potenza del Service alla 101a Convention di Lions Clubs International.
português | italiano |
---|---|
internacionais | internazionali |
e | e |
iii | iii |
campanha | campagna |
serviço | service |
international | international |
lcif | lcif |
convenção | convention |
PT Isso não apenas os tornará mais satisfeitos no trabalho e menos propensos a sair em busca de uma oportunidade melhor, mas também diminuirá a carga de trabalho geral e aumentará o nível geral de lucratividade
IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività
português | italiano |
---|---|
satisfeitos | contenti |
trabalho | lavoro |
e | e |
menos | meno |
carga | carico |
nível | livello |
oportunidade | opportunità |
geral | complessivo |
lucratividade | redditività |
PT Dessa forma, todos da sua equipe podem conferir a situação geral imediatamente por meio de plataformas drag-and-drop personalizáveis que mostram exatamente quais informações são relevantes para o sucesso geral da equipe.
IT Mediatoolkit ti consente di raccogliere puntualmente informazioni e di analizzarle, nonché di trovare influencer per il marchio e migliorare la tua reputazione online.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
PT Dessa forma, todos da sua equipe podem conferir a situação geral imediatamente por meio de plataformas drag-and-drop personalizáveis que mostram exatamente quais informações são relevantes para o sucesso geral da equipe.
IT Mediatoolkit ti consente di raccogliere puntualmente informazioni e di analizzarle, nonché di trovare influencer per il marchio e migliorare la tua reputazione online.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
IT Sebbene i dati nel complesso siano sembrati affidabili, devono davvero essere inseriti meglio nellesperienza complessiva per renderli più utili nelle funzionalità quotidiane.
português | italiano |
---|---|
confiáveis | affidabili |
realmente | davvero |
úteis | utili |
recursos | funzionalità |
PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
IT Rik ha incontrato il direttore generale di HTC Europe, Graham Wheeler, per parlare dell'espansione della gamma di cuffie HTC Vive Cosmos, di come la realtà virtuale stia crescendo in generale e dei piani futuri per l'azienda al centro di essa.
português | italiano |
---|---|
htc | htc |
expansão | espansione |
vive | vive |
crescendo | crescendo |
planos | piani |
futuros | futuri |
empresa | azienda |
centro | centro |
realidade | realtà |
PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile
IT PRESENTAZIONE IN ANTEPRIMA DEL PROGETTO CONGREGAZIONALE DELL? ?ANNO CLARETTIANO?
português | italiano |
---|---|
no | in |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável
IT Ottieni un quadro generale Il pannello di controllo offre una panoramica a colpo d'occhio di notifiche, progetti e attività imminenti in un'interfaccia bella e personalizzabile
português | italiano |
---|---|
obtenha | ottieni |
geral | generale |
fornece | offre |
notificações | notifiche |
e | e |
interface | interfaccia |
personalizável | personalizzabile |
PT Não achamos que é tão bonito, mas, no geral, o Kia oferece melhor valor em geral.
IT Non pensiamo che sia così bello ma, a conti fatti, la Kia offre un valore complessivo migliore.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
valor | valore |
geral | complessivo |
PT No campo Descrição da página da aba Geral, informe sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo da página em geral.
IT Nel campo Descrizione pagina della scheda Generale inserisci la descrizione, tenendo presente come funziona il testo con il design e i contenuti generali della tua pagina.
português | italiano |
---|---|
campo | campo |
descrição | descrizione |
funciona | funziona |
PT Esta visão geral de segurança oferece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para alcançar esse objetivo.
IT Il seguente articolo presenta una panoramica delle misure di sicurezza adottate per raggiungere questo obiettivo.
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
alcançar | raggiungere |
objetivo | obiettivo |
oferece | presenta |
PT Também abriga o Ministério do Interior, a Secretaria Geral da Presidência e a Secretaria Geral do Governo.
IT Il museo si trova a Santiago del Cile ed è stato fondato nel dicembre del 1981 da Sergio Larraín García-Moreno famoso architetto e collezionista di antichità.
português | italiano |
---|---|
governo | stato |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
mostram | mostrano |
evento | evento |
barras | barre |
dessas | queste |
PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral
IT Perché entrambi hanno sistemi operativi molto diversi e iOS è, nel complesso, molto più efficiente di Android nelluso generale
português | italiano |
---|---|
sistemas | sistemi |
operacionais | operativi |
e | e |
ios | ios |
eficiente | efficiente |
android | android |
PT Ela informa sua estratégia geral. Ao entender o que define o mercado geral e o que determina a rentabilidade, você pode criar uma estratégia que aproveite os pontos fortes do seu setor e leve em conta os pontos fracos.
IT Fornisce informazioni sulla tua strategia generale. Comprendendo cosa caratterizza il mercato in generale e cosa determina la redditività, potrai elaborare una strategia che sfrutti i punti di forza del tuo settore e che tenga conto delle debolezze.
português | italiano |
---|---|
estratégia | strategia |
e | e |
determina | determina |
pontos | punti |
conta | conto |
rentabilidade | redditività |
pontos fracos | debolezze |
PT Entendo BluehostO principal apelo de ser um ótimo host geral de fácil utilização. Ele funciona bem, é preços é um padrão geral e possui grande facilidade de uso e suporte ao cliente.
IT io vedo BluehostIl principale appello nell'essere un host web eccezionale e di facile utilizzo. Si comporta bene, è prezzi è lo standard generale e ha una grande facilità d'uso e assistenza clienti.
PT Em geral, enquanto DreamHost é ótimo se você deseja hospedagem barata para WordPress, é mais comum quando se trata de hospedagem compartilhada geral
IT In generale, mentre DreamHost è fantastico se vuoi hosting economico per WordPress, è più ordinario quando si tratta di hosting condiviso generale
PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha
IT Il risultato complessivo? Bene, Kinsta ha gestito un voto generale di A +. Fondamentalmente, il punteggio più alto raggiungibile Bitcatcha.
PT Uma canvas de desenvolvimento de aplicativos fornece uma visão geral de todos os aspectos do processo de seu time ao mesmo tempo em que fornece uma visão geral sobre como o projeto está avançando
IT Una tela per lo sviluppo delle app fornisce una panoramica di tutti gli aspetti del processo, fornendoti una visione d'insieme sull'evoluzione del progetto
PT Kaizen é mais uma abordagem geral do que uma estratégia específica, por isso, as pessoas podem incluir elementos diferentes em um relatório kaizen. No geral, porém, o modelo kaizen é útil pelos motivos a seguir.
IT Kaizen è un approccio generale piuttosto che una strategia specifica, quindi aperto a includere diversi elementi. Nel complesso, un report Kaizen è utile per le seguenti ragioni:
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
português | italiano |
---|---|
importante | importante |
governo | governo |
e | e |
democracia | democrazia |
possam | possano |
acessar | accedere |
informações | informazioni |
resultados | risultati |
eleições | elezioni |
PT Total de interações por post: número total de interações escritas do público geral em resposta ao conteúdo original publicado pela marca. Inclui dados de interação no Twitter, Instagram, Facebook e LinkedIn.
IT Coinvolgimento totale per post: il numero totale di interazioni scritte con cui il pubblico generale ha risposto ai contenuti originali pubblicati dal brand. Include dati da Twitter, Instagram, Facebook e LinkedIn.
português | italiano |
---|---|
post | post |
original | originali |
publicado | pubblicati |
marca | brand |
inclui | include |
e | e |
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
português | italiano |
---|---|
serviço | servizio |
e | e |
PT Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
IT Per poter continuare, rendi il sito pubblico e rimuovi la password del sito o quella della pagina.
português | italiano |
---|---|
continuar | continuare |
e | e |
senha | password |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
IT Con un prezzo molto più basso rispetto a un fotolibro convenzionale da 114 pagine, tutti coloro che lo desideravano hanno potuto acquistarne una copia.
português | italiano |
---|---|
preço | prezzo |
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
IT I nostri Servizi ai consumatori sono destinati a un pubblico generale e non sono rivolti ai bambini
português | italiano |
---|---|
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
são | sono |
um | un |
e | e |
crianças | bambini |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.
português | italiano |
---|---|
precisamos | dobbiamo |
continuamente | costantemente |
confiança | fiducia |
diversas | numerosi |
parceiros | partner |
fornecedores | fornitori |
acionistas | azionisti |
e | e |
conquistar | conquistare |
PT Agradecemos aos Mestres Zen do Tableau Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey por terem tornado esses recursos mais acessíveis ao público em geral.
IT Un ringraziamento particolare ai Tableau Zen Master Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey per tutto il lavoro svolto per rendere queste risorse più facilmente accessibili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
recursos | risorse |
acessíveis | accessibili |
zen | zen |
mestres | master |
mais | più |
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."
IT Crowdfire mi ha aiutato tantissimo a condividere il mo lavoro con le persone giuste. Offre una visione perfetta di tutto quello che bisogna sapere e rende l'intero processo molto più semplice e veloce."
português | italiano |
---|---|
ajudou | aiutato |
trabalho | lavoro |
visão | visione |
perfeita | perfetta |
saber | sapere |
e | e |
processo | processo |
fácil | semplice |
PT Mesmo quando você posta sobre tópicos de interesse geral (#nature, #marketing, etc.), incluir uma hashtag relevante o ajudará a ganhar mais visibilidade entre um público interessado.
IT Anche quando pubblichi post su argomenti di interesse generale (#natura, #marketing, ecc.), includere un hashtag pertinente ti aiuterà a ottenere maggiore visibilità tra un?audience interessata.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
tópicos | argomenti |
interesse | interesse |
marketing | marketing |
etc | ecc |
hashtag | hashtag |
relevante | pertinente |
ganhar | ottenere |
interessado | interessata |
visibilidade | visibilità |
PT Ao usar esses tópicos de interesse geral, eles expandiram seu público para além do mercado local.
IT Utilizzando argomenti di interesse generale, questo brand ha ampliato il suo target di riferimento oltre il proprio mercato locale.
português | italiano |
---|---|
tópicos | argomenti |
interesse | interesse |
mercado | mercato |
local | locale |
PT Em 24 de agosto, é aberta uma nova entrada de visitantes na 34th Street para o público em geral
IT Il 24 agosto viene inaugurato e aperto al pubblico un nuovo ingresso per i visitatori sulla 34esima Strada
português | italiano |
---|---|
agosto | agosto |
entrada | ingresso |
visitantes | visitatori |
Mostrando 50 de 50 traduções