Traduzir "dependem fortemente" para italiano

PT Os alto-falantes dependem fortemente do Dolby Atmos DSP

• alto-falantes dependem fortemente
• Dolby Atmos DSP

PT Contabilidade financeira e serviços financeiros são as áreas de financiamento que dependem fortemente e também se beneficiam das planilhas do Excel mais. Você pode realizar modelagem complexa em minutos com o uso do Excel.

• Contabilidade financeira
• financiamento que dependem
• beneficiam das planilhas
• realizar modelagem complexa

PT Os alto-falantes dependem fortemente do Dolby Atmos DSP

• alto-falantes dependem fortemente
• Dolby Atmos DSP

PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.

• querem exploram conceitos
• estilos
• ideias diferentes

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

• mês
• GB
• nós pedimos fortemente
• adicione este serviço

PT Além disso, se você for usar o PrimeWire, recomendamos fortemente que você use uma VPN

• disso
• use uma VPN

PT A legalização foi associada mais fortemente com o co-uso entre os adolescentes que relataram após o uso do álcool de 30 dias e beber pesado

• legalização foi associada
• adolescentes que relataram
• uso do álcool
• dias
• beber pesado

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

• Muitas organizações raramente
• solução de autenticação
• invés disso
• tomam uma decisão
• motivada pelo preço
• compra inicial

PT A segurança conta mais fortemente em nossa pontuação e tem uma ponderação de 0,5

• nossa pontuação

PT Aconselhamos fortemente contra o uso de backups que não estão protegidos

• Aconselhamos fortemente contra
• uso de backups
• protegidos

PT Nós recomendamos fortemente a obtenção do passe da cidade de Seattle Nós estávamos realmente sobrecarregados com todas as atividades quando começamos a planejar nossa viagem por Seattle; há muito a fazer

• Nós recomendamos fortemente
• obtenção do passe
• cidade de Seattle
• estávamos realmente sobrecarregados
• atividades quando começamos
• planejar nossa viagem
• Seattle

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

• PlayFair foi criado
• autor anônimo
• construído pelo autor
• Jon Lech Johansen
• DeCSS
• lançado em janeiro

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

• excursão com antecedência
• especialmente nos fins
• semana
• feriados
• Excursões muitas vezes
• esgotam

PT Recomendo fortemente a compra dos ingressos.

PT Eu recomendo fortemente a qualquer um a comprá-lo

• Eu recomendo fortemente

PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados

• autores deste estudo
• obtido neste estudo
• coortes usando ensaios
• lugar variados

PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor

• impecável
• navegue pelas funções
• nosso editor

PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam fortemente a seus pares

• Implantado por milhões
• países
• eleito pelo Business
• Best CRM Software
• ano consecutivo
• é um software
• leitores recomendariam fortemente
• pares

PT O Helpshift é uma plataforma digital de atendimento ao cliente que integra fortemente mensagens, automação, bots e inteligência artificial (IA). Oferece atendimento personalizado e escalável ao... Leia mais

• digital de atendimento
• cliente que integra
• mensagens
• automação
• bots
• inteligência artificial
• IA
• Oferece atendimento personalizado
• escalável

PT Lindsay também é esposa e mãe de duas crianças e acredita fortemente na conexão entre as mulheres no setor da visualização de dados

• Lindsay também é
• mãe de duas
• mulheres no setor

PT Com as atualizações recentes sobre o Google também vieram os classificadores sobre páginas que podem detectar e penalizar sites que são fortemente carregados com palavras-chave redundantes

• Google também vieram
• classificadores sobre páginas
• detectar
• redundantes

PT Você sabe o quão importante são backlinks e como eles estão fortemente entrelaçados com a visibilidade website!

• sabe o quão
• backlinks
• eles estão fortemente
• visibilidade website

PT As empresas concentraram-se fortemente em milênios na última década, e uma mudança no foco e no posicionamento de marketing é necessária para esta nova geração

• empresas concentraram-se fortemente
• milênios na última
• mudança no foco
• posicionamento de marketing
• geração

PT Eu recomendo fortemente que você experimente este produto - você não se arrependerá!

• Eu recomendo fortemente
• experimente este produto
• arrependerá

PT Eu recomendo fortemente que você experimente Tema Rehub e você certamente vai gostar.

• Eu recomendo fortemente
• experimente Tema Rehub
• certamente vai

PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.

• Eu recomendo fortemente
• simplesmente se concentre
• SÓ UM nicho
• público MUITO

PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.

• Então
• resumir
• eu recomendo fortemente
• curso
• neste campo
• é o tipo
• escolher
• é um curso

PT Então, eu sugiro fortemente que você experimente os dois

• Então
• eu sugiro fortemente
• experimente os dois

PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!

• Equipa excelente
• Passeio tranquilo
• bastante divertido pelos
• Aveiro com direito
• histórias
• excelente acolhimento
• Aveiro com Paixão

PT No final do ano, os editores-chefe da SWI swissinfo.ch estavam fortemente envolvidos no desenvolvimento e implementação da nova estratégia.

• final do ano
• editores-chefe da SWI
• estavam fortemente envolvidos
• desenvolvimento
• implementação da nova

PT É um valor constante e característico de cada líquido, fortemente dependente da temperatura e do ambiente com o qual o líquido está em contato

• É um valor

PT A reação de obtenção do ácido clorídrico é fortemente exotérmica, o que significa que, durante seu curso, são liberadas grandes quantidades de energia térmica

• reação de obtenção
• ácido clorídrico é
• exotérmica
• durante seu curso
• liberadas grandes quantidades
• energia térmica

PT Apresenta propriedades fortemente higroscópicas e, em combinação com o dióxido de carbono no ar, forma facilmente carbonato de sódio

• Apresenta propriedades fortemente
• carbono no ar

PT O ácido clorídrico purificado é uma solução aquosa de cloreto de hidrogênio gasoso. É um líquido fortemente corrosivo com um odor forte e irritante e cor de incolor...

• ácido clorídrico purificado
• hidrogênio gasoso
• É um líquido
• forte
• irritante

PT A soda cáustica também desempenha um papel importante em processos que exigem um ambiente fortemente alcalino, como por exemplo, deslignificação ou extração por oxidação

• exigem um ambiente
• alcalino
• exemplo
• deslignificação
• extração por oxidação

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

• Atualmente
• organização está promovendo
• indústria
• governo
• escolas para fornecer

PT Todos esses problemas de privacidade do Houseparty contrastam fortemente com os aplicativos de mensagens estabelecidos, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom e Slack

• Houseparty contrastam fortemente
• aplicativos de mensagens
• FaceTime
• iMessage
• WhatsApp
• Zoom
• Slack

PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.

• sente tão apaixonada
• fortemente
• ficar por trás
• reunir uma equipe

PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal

• Ele foi fortemente
• iPhones
• iPads
• achamos que é
• legal

PT O registro incorreto desses dados é comum o suficiente para que eles promovam fortemente seu " processo de relatório TAC / IMEI não conforme ".

• registro incorreto desses
• eles promovam fortemente
• processo de relatório
• IMEI não conforme

PT Nós recomendamos fortemente vacinações para tudo que é elegível reduzir a doença séria e facilitar a carga em nosso sistema de saúde.”

• Nós recomendamos fortemente
• tudo que é
• reduzir a doença
• facilitar a carga

PT Rap (do Inglês, "falar" informalmente, ou "bater" fortemente) é o discurso rítmico com rimas, trocadilhos e poesia usado nas músicas quais o cantor fala a letra, em vez de cantar; sempre rimando os versos num ritmo vocal muito rápido e preciso

• Rap
• Inglês
• informalmente
• fortemente
• é o discurso
• rimas
• trocadilhos
• quais o cantor
• letra
• vez de cantar
• num ritmo vocal
• rápido
• preciso

PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser

• coração de Grisões
• Walser

PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.

• Matterhorn
• desenvolvimento como centro
• está fortemente ligado
• famosa

PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.

• saúde acredita fortemente
• benefícios do leite
• produtos lácteos aumente
• países como Índia

PT "Na verdade, acreditamos tão fortemente nos resultados de eficiência operacional que vimos, que oferecemos garantias de desempenho para sólidos totais em nossas soluções de mistura em linha."

• verdade
• acreditamos tão fortemente
• resultados de eficiência
• vimos
• soluções de mistura

PT Esta decisão segue a coleção de dados que confirmaram fortemente efeitos carcinogénicos e genotóxicos em animais testados.

• confirmaram fortemente efeitos
• genotóxicos em animais

PT Isto igualmente assegura-se de que interajam fortemente com positivamente - polímeros ou íons cobrados, e permite-se que sejam incorporados em hydrogels para ajustar mais as propriedades físico-químicas do gel.

• Isto igualmente assegura-se
• polímeros
• íons cobrados
• permite-se que sejam
• hydrogels para ajustar

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

• Há uma pequena
• aprendizagem para utilizar
• software para modificar
• definições de gravação
• vou obtê-lo
• fortemente recomendável

PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do 'me dê tudo pronto e mastigado' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”

• abordagem fortemente apoiada
• Soundtrap
• ajuda a pôr
• fim à mentalidade
• 'me dê tudo
• mastigado'
• obriga os alunos
• pensar
• criar por conta