PT Você pode desfrutar de um dia tranquilo e tranquilo fora de sua casa ou de férias
"passeio tranquilo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você pode desfrutar de um dia tranquilo e tranquilo fora de sua casa ou de férias
IT Potrete così vivere sereni e tranquilli le vostre giornate fuori casa o in vacanza
português | italiano |
---|---|
casa | casa |
ou | o |
férias | vacanza |
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
IT Valerio è estremamente preparato ed ha reso la nostra visita oltre che intedescante anche divertente Una piacevolissima mattinata tra i vicoli del centro di Bruxelles Lo rifarò!
português | italiano |
---|---|
e | ed |
divertido | divertente |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
IT Pedalando energicamente fra le montagne o tranquillamente sulla sponda del lago, poco importa: una sosta al ristorante non può mancare in nessun tour in bici
português | italiano |
---|---|
restaurante | ristorante |
ciclismo | bici |
montanhas | montagne |
passeio | tour |
lago | lago |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
português | italiano |
---|---|
espaço | spazio |
familiar | familiare |
desfrutar | godere |
passeio | passeggiata |
próximo | vicino |
shopping | centro commerciale |
praias | spiagge |
etc | etc |
PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi um passeio tranqüilo o tempo todo
IT Abbiamo giocato molte, molte ore a Mario Kart Tour con il OnePlus 9 ed è stato tutto liscio come l'olio
português | italiano |
---|---|
jogamos | abbiamo giocato |
mario | mario |
foi | stato |
todo | tutto |
oneplus | oneplus |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
português | italiano |
---|---|
espaço | spazio |
familiar | familiare |
desfrutar | godere |
passeio | passeggiata |
próximo | vicino |
shopping | centro commerciale |
praias | spiagge |
etc | etc |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
IT Pedalando energicamente fra le montagne o tranquillamente sulla sponda del lago, poco importa: una sosta al ristorante non può mancare in nessun tour in bici
português | italiano |
---|---|
restaurante | ristorante |
ciclismo | bici |
montanhas | montagne |
passeio | tour |
lago | lago |
PT Você pode optar por um passeio matinal, que sai às 9h00 ou pelo passeio Cool Paradise à tarde, que sai às 16h00
IT Potete scegliere tra un tour del mattino con partenza alle 9:00 oppure il nostro tour del paradiso con partenza alle 16:00
português | italiano |
---|---|
um | un |
passeio | tour |
ou | oppure |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno.
português | italiano |
---|---|
soluções | soluzioni |
visualização | visualizzazione |
e | e |
processamento | elaborazione |
manter | tenere |
magia | magia |
passeio | corsa |
após | dopo |
dia | giorno |
barco | barco |
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
IT Mia moglie ed io siamo stati molto soddisfatti.
português | italiano |
---|---|
e | ed |
PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
IT Non la solita vacanza, un tour fuoristrada in Jeep è ideale per persone avventurose.
português | italiano |
---|---|
um | un |
passeio | tour |
ideal | ideale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
português | italiano |
---|---|
adequados | adatti |
e | e |
empresas | agenzie |
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT A Papillon Helicopter Tours criou um passeio para todo o tipo de pessoas – se tiver pouco tempo, pode marcar um passeio que dure entre quinze minutos a uma hora
IT Papillon Helicopter Tours ha creato un tour per ogni tipo di persona- se avete poco tempo, potete prenotare un tour che dura dai quindici minuti fino ad un’ora
português | italiano |
---|---|
criou | creato |
pouco | poco |
pode | potete |
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
Ônibus | autobus |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Um passeio de helicóptero — principalmente um passeio apenas de helicóptero como o Águia de Ouro da Papillon — provavelmente não é o melhor para viajantes que ficam enjoados e que não gostam de voar
IT Un tour in elicottero, soprattutto se effettuato solo in elicottero come il Golden Eagle di Papillon, probabilmente non è la scelta migliore per il viaggiatore che soffre di mal d?aria o a cui non piace volare
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
principalmente | soprattutto |
provavelmente | probabilmente |
melhor | migliore |
voar | volare |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
dezembro | dicembre |
e | e |
grande | grand |
PT Economize $35 no Passeio de Ônibus pelas Águas Calmas. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $194 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul giro in autobus Smooth Water. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 194 a persona.
português | italiano |
---|---|
Ônibus | autobus |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
dezembro | dicembre |
e | e |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
dezembro | dicembre |
e | e |
grande | grand |
PT Lembre-se de que nosso modelo de teste possuía rodas de liga leve de 20 polegadas - que tendem a atrapalhar o passeio na maioria dos carros - e ficamos extremamente impressionados com a qualidade do passeio
IT Tieni presente che il nostro modello di prova aveva cerchi in lega da 20 pollici – che tendono a rovinare la corsa sulla maggior parte delle auto – e siamo rimasti estremamente colpiti dalla qualità di guida
português | italiano |
---|---|
teste | prova |
rodas | cerchi |
liga | lega |
polegadas | pollici |
passeio | corsa |
carros | auto |
e | e |
extremamente | estremamente |
qualidade | qualità |
PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.
IT Avevo prenotato il tour per una mia amica amante di Harry Potter, e nonostante io non sia una estrema fan ho trovato il giro assolutamente interessante.
português | italiano |
---|---|
tinha | avevo |
reservado | prenotato |
e | e |
absolutamente | assolutamente |
interessante | interessante |
harry | harry |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
um | una |
muito | molto |
interessante | interessanti |
e | e |
antonio | antonio |
ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
e | e |
explicar | spiegare |
partes | parti |
passeio | tour |
ver | vedere |
incluídos | incluse |
tempo | tempo |
boa | bella |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
um | una |
muito | molto |
interessante | interessanti |
e | e |
antonio | antonio |
ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
e | e |
explicar | spiegare |
partes | parti |
passeio | tour |
ver | vedere |
incluídos | incluse |
tempo | tempo |
boa | bella |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
e | e |
explicar | spiegare |
partes | parti |
passeio | tour |
ver | vedere |
incluídos | incluse |
tempo | tempo |
boa | bella |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
um | una |
muito | molto |
interessante | interessanti |
e | e |
antonio | antonio |
ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
e | e |
explicar | spiegare |
partes | parti |
passeio | tour |
ver | vedere |
incluídos | incluse |
tempo | tempo |
boa | bella |
PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
IT Non la solita vacanza, un tour fuoristrada in Jeep è ideale per persone avventurose.
português | italiano |
---|---|
um | un |
passeio | tour |
ideal | ideale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
português | italiano |
---|---|
adequados | adatti |
e | e |
empresas | agenzie |
PT A Papillon Helicopter Tours criou um passeio para todo o tipo de pessoas – se tiver pouco tempo, pode marcar um passeio que dure entre quinze minutos a uma hora
IT Papillon Helicopter Tours ha creato un tour per ogni tipo di persona- se avete poco tempo, potete prenotare un tour che dura dai quindici minuti fino ad un’ora
português | italiano |
---|---|
criou | creato |
pouco | poco |
pode | potete |
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
janeiro | gennaio |
e | e |
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
janeiro | gennaio |
e | e |
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
Ônibus | autobus |
sul | south |
janeiro | gennaio |
e | e |
PT Um passeio de helicóptero — principalmente um passeio apenas de helicóptero como o Águia de Ouro da Papillon — provavelmente não é o melhor para viajantes que ficam enjoados e que não gostam de voar
IT Un tour in elicottero, soprattutto se effettuato solo in elicottero come il Golden Eagle di Papillon, probabilmente non è la scelta migliore per il viaggiatore che soffre di mal d?aria o a cui non piace volare
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
principalmente | soprattutto |
provavelmente | probabilmente |
melhor | migliore |
voar | volare |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
sul | south |
janeiro | gennaio |
e | e |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
janeiro | gennaio |
e | e |
grande | grand |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
janeiro | gennaio |
e | e |
grande | grand |
PT Economize $10 no Passeio pelo Norte do Grand Canyon. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $199 por pessoa.
IT Risparmiate $ 10 sul tour al North Canyon. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 199 a persona.
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
norte | north |
canyon | canyon |
janeiro | gennaio |
e | e |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
português | italiano |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
um | un |
anjo | angelo |
céu | cielo |
tudo | tutto |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
IT La Cronologia è un enorme database. Grazie ad un archivio di dati che risalgono agli ultimi cinque anni, avrai la possibilità di visualizzare un profilo di backlink più completo possibile.
português | italiano |
---|---|
histórico | cronologia |
enorme | enorme |
últimos | ultimi |
anos | anni |
completo | completo |
perfil | profilo |
banco de dados | database |
backlink | backlink |
mais | più |
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.
português | italiano |
---|---|
ficar | stare |
tranquilo | tranquillo |
tempos | tempi |
crise | crisi |
interromper | interrompere |
publicação | pubblicazione |
perfis | profili |
contas | account |
atividade | attività |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.
português | italiano |
---|---|
precisar | ha |
organizar | organizzare |
uma | una |
descubra | scoprite |
e | e |
inovação | innovazione |
criativas | creative |
PT Veja como o Smartsheet torna o gerenciamento de projetos da Ogilvy mais tranquilo, com ampla visibilidade, organização de processos e muito mais.
IT Osserva come Smartsheet rende più rilassata la gestione dei progetti di Ogilvy attraverso visibilità, organizzazione dei processi e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
veja | osserva |
smartsheet | smartsheet |
visibilidade | visibilità |
PT Fique mais tranquilo em relação aos impostos do seu evento verificando os recursos fiscais da Eventbrite.
IT Ti stressano gli aspetti fiscali del tuo evento? Controlla la guida alle imposte di Eventbrite!
português | italiano |
---|---|
impostos | imposte |
evento | evento |
fiscais | fiscali |
eventbrite | eventbrite |
recursos | aspetti |
PT Toda empresa deseja que o lançamento do seu produto seja o mais tranquilo possível, mas o insucesso ainda é um risco muito real
IT Tutte le aziende desiderano che il lancio dei loro prodotti venga realizzato nel modo più fluido possibile, ma gli errori sono sempre un rischio reale
português | italiano |
---|---|
toda | tutte |
lançamento | lancio |
do | dei |
possível | possibile |
um | un |
real | reale |
deseja | desiderano |
PT O trabalho é mais tranquilo com melhor colaboração
IT Lavorare è più facile quando migliora la collaborazione
português | italiano |
---|---|
colaboração | collaborazione |
mais | più |
com | quando |
PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.
IT Jira Software Premium è la base ideale per la crescita, così non dovrai più preoccuparti di nulla.
português | italiano |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
crescimento | crescita |
Mostrando 50 de 50 traduções