PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
"conectam habitats" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
conectam | collegamento della e link |
PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.
português | italiano |
---|---|
passeio | giro |
minutos | minuti |
e | e |
visitantes | ospiti |
mundo | mondo |
incluir | include |
continente | continente |
PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.
PT Experimente o Zoo360, o primeiro sistema do mundo de trilhas de rede transparentes que passam por copas de árvores, atravessam caminhos e conectam habitats, dando aos animais oportunidades de passear e explorar
IT Scopri Zoo360, il primo sistema al mondo di sentieri in rete trasparente che attraversano le cime degli alberi, attraversano sentieri e collegano gli habitat, offrendo agli animali l'opportunità di viaggiare ed esplorare
português | italiano |
---|---|
mundo | mondo |
trilhas | sentieri |
árvores | alberi |
animais | animali |
habitats | habitat |
oportunidades | opportunità |
PT A experiência interactiva dos diversos habitats do Solothurn Emme.
IT L'esperienza interattiva del diverso habitat della Emme di Solothurn.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
habitats | habitat |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
português | italiano |
---|---|
visitantes | visitatori |
museu | museo |
dinossauros | dinosauri |
jardim | giardino |
tropical | tropicale |
borboletas | farfalle |
e | e |
continentes | continenti |
selvagem | selvatica |
naturais | naturale |
podem | potranno |
habitats | habitat |
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora
português | italiano |
---|---|
novos | nuovi |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
savana | savana |
habitats | habitat |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
português | italiano |
---|---|
paisagem | paesaggio |
envolvente | coinvolgente |
lugares | luoghi |
terra | terra |
atualizados | aggiornati |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
savana | savana |
habitats | habitat |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
português | italiano |
---|---|
e | e |
animais | animali |
fascinantes | affascinanti |
habitats | habitat |
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
IT Il New England Aquarium ospita migliaia di animali provenienti da tutto il mondo, dai rigogliosi dragoni-foglia ai pinguini in smoking, tutti ospitati in ambienti costruiti minuziosamente per farli assomigliare il più possibile ai loro habitat naturali
português | italiano |
---|---|
aquário | aquarium |
nova | new |
animais | animali |
pinguins | pinguini |
ambientes | ambienti |
naturais | naturali |
inglaterra | england |
habitats | habitat |
PT A Academy of Natural Sciences of Drexel University possui 37 dioramas de primeira linha que exibem animais de todo o mundo em seus habitats naturais
IT L'Academy of Natural Sciences della Drexel University vanta 37 diorami di altissimo livello raffiguranti animali provenienti da tutto il mondo nei loro habitat naturali
português | italiano |
---|---|
academy | academy |
university | university |
animais | animali |
todo | tutto |
sciences | sciences |
habitats | habitat |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
san | san |
animais | animali |
e | e |
encontros | incontri |
únicos | unici |
diego | diego |
habitats | habitat |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, que abriga mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e tenha encontros exclusivos com animais e veja habitats exuberantes e idênticos aos naturais
IT Scegli lo zoo di San Diego, che ospita più di 3.700 animali rari e in via di estinzione, e prova incontri unici con gli animali e osserva rigogliosi habitat naturali
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
san | san |
animais | animali |
e | e |
encontros | incontri |
exclusivos | unici |
veja | osserva |
naturais | naturali |
diego | diego |
habitats | habitat |
PT Faça um passeio por alguns dos habitats de savana no Bonde da África e conecte-se com a vida selvagem em um nível mais próximo.
IT Fai un giro attraverso alcuni degli habitat della savana sul Tram Africa ed entra ancora più in connessione con la natura.
português | italiano |
---|---|
passeio | giro |
bonde | tram |
África | africa |
e | ed |
habitats | habitat |
savana | savana |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo
português | italiano |
---|---|
marinhos | marini |
e | e |
água | acqua |
doce | dolce |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
maravilhas | meraviglie |
habitats | habitat |
PT O Rainbow Reef é um caleidoscópio de animais coloridos em habitats igualmente fascinantes
IT Rainbow Reef è uno spettacolo di creature colorate che vivono in habitat altrettanto affascinanti
português | italiano |
---|---|
igualmente | altrettanto |
fascinantes | affascinanti |
um | uno |
o | che |
habitats | habitat |
PT Aqui você ficará submerso entre milhares de habitats com um brilho singular
IT Qui potrai scoprire migliaia di straordinari e splendidi habitat
português | italiano |
---|---|
aqui | qui |
habitats | habitat |
PT Agora, ele está usando um plano estratégico de gestão da vida silvestre para garantir que essas magníficas aves prosperem em seus habitats originais.
IT Ora sta mettendo in atto un piano di gestione strategica della fauna selvatica per far sì che questi magnifici volatili possano prosperare nel loro habitat originale.
português | italiano |
---|---|
um | un |
plano | piano |
estratégico | strategica |
gestão | gestione |
originais | originale |
habitats | habitat |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
e | e |
filadélfia | filadelfia |
conecta | contatto |
selvagem | selvatica |
criando | creando |
descobertas | scoperte |
ações | azioni |
habitats | habitat |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
e | e |
filadélfia | filadelfia |
conecta | contatto |
selvagem | selvatica |
criando | creando |
descobertas | scoperte |
ações | azioni |
habitats | habitat |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
português | italiano |
---|---|
visitantes | visitatori |
museu | museo |
dinossauros | dinosauri |
jardim | giardino |
tropical | tropicale |
borboletas | farfalle |
e | e |
continentes | continenti |
selvagem | selvatica |
naturais | naturale |
podem | potranno |
habitats | habitat |
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora
português | italiano |
---|---|
novos | nuovi |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
savana | savana |
habitats | habitat |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
português | italiano |
---|---|
paisagem | paesaggio |
envolvente | coinvolgente |
lugares | luoghi |
terra | terra |
atualizados | aggiornati |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
savana | savana |
habitats | habitat |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
português | italiano |
---|---|
e | e |
animais | animali |
fascinantes | affascinanti |
habitats | habitat |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
san | san |
animais | animali |
e | e |
encontros | incontri |
únicos | unici |
diego | diego |
habitats | habitat |
PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D
IT Ingresso completo, compresi tutti gli habitat, le presentazioni degli animali e le mostre, tra cui la mostra speciale Underwater Beauty, e lo stagionale Stingray Touch, più una Esperienza in 4-D
português | italiano |
---|---|
incluindo | compresi |
apresentações | presentazioni |
e | e |
animais | animali |
especial | speciale |
beleza | beauty |
toque | touch |
sazonal | stagionale |
uma | una |
experiência | esperienza |
habitats | habitat |
PT Entrada com acesso total, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, e também uma exposição especial do Underwater Beauty e Stingray Touch.
IT Ingresso completo che include tutti gli habitat, presentazioni degli animali e mostre, incluse le mostre speciali Underwater Beauty e la stagionale Stingray Touch
português | italiano |
---|---|
apresentações | presentazioni |
e | e |
animais | animali |
especial | speciali |
habitats | habitat |
PT A experiência interactiva dos diversos habitats do Solothurn Emme.
IT L'esperienza interattiva del diverso habitat della Emme di Solothurn.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
habitats | habitat |
PT O Parque Natural Pfyn-Finges é o lar de uma variedade impressionante de paisagens e habitats naturais e diversidade cultural
IT Una varietà di paesaggi, habitat naturali e particolarità culturali
português | italiano |
---|---|
paisagens | paesaggi |
e | e |
habitats | habitat |
PT Hospedando cerca de 1.100 animais, o Parque Zoológico Woodland é reconhecido nacionalmente por seu compromisso com a criação de ambientes que são verdadeiros para os habitats naturais dos animais
IT Ospitante quasi 1100 animali, il Woodland Park Zoo è riconosciuto a livello nazionale per il suo impegno nella creazione di ambienti simili agli habitat naturali degli animali
português | italiano |
---|---|
animais | animali |
parque | park |
reconhecido | riconosciuto |
compromisso | impegno |
criação | creazione |
ambientes | ambienti |
naturais | naturali |
habitats | habitat |
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
IT Il New England Aquarium ospita migliaia di animali provenienti da tutto il mondo, dai rigogliosi dragoni-foglia ai pinguini in smoking, tutti ospitati in ambienti costruiti minuziosamente per farli assomigliare il più possibile ai loro habitat naturali
português | italiano |
---|---|
aquário | aquarium |
nova | new |
animais | animali |
pinguins | pinguini |
ambientes | ambienti |
naturais | naturali |
inglaterra | england |
habitats | habitat |
PT A Academy of Natural Sciences of Drexel University possui 37 dioramas de primeira linha que exibem animais de todo o mundo em seus habitats naturais
IT L'Academy of Natural Sciences della Drexel University vanta 37 diorami di altissimo livello raffiguranti animali provenienti da tutto il mondo nei loro habitat naturali
português | italiano |
---|---|
academy | academy |
university | university |
animais | animali |
todo | tutto |
sciences | sciences |
habitats | habitat |
PT Faça um passeio por alguns dos habitats de savana no Bonde da África e conecte-se com a vida selvagem em um nível mais próximo.
IT Fai un giro attraverso alcuni degli habitat della savana sul Tram Africa ed entra ancora più in connessione con la natura.
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
IT Vedrai l'esperienza dell'amministratore nella gestione delle policy e l'esperienza degli utenti finali quando si connettono tramite Cloudflare for Teams.
português | italiano |
---|---|
verá | vedrai |
experiência | esperienza |
e | e |
usuários | utenti |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
IT Split tunneling: Lo split tunneling è un?opzione extra che consente di stabilire quali dispositivi o applicazioni connettere tramite la VPN e quali no.
português | italiano |
---|---|
opção | opzione |
extra | extra |
definir | stabilire |
vpn | vpn |
e | e |
PT Desperte para uma nova Amsterdã, onde design, moda e música se conectam para reformular a cidade dos canais
IT Svegliatevi in una nuova Amsterdam, dove design, moda e musica si intrecciano per reinterpretare la città dei canali
português | italiano |
---|---|
nova | nuova |
amsterdã | amsterdam |
e | e |
música | musica |
canais | canali |
cidade | città |
PT São elas que conectam todos os microsserviços.
IT Tali API sono il collante che unisce tutti i microservizi.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
microsserviços | microservizi |
PT Nossas integrações com as ferramentas mais populares e confiáveis de hoje como o Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack e Sketch, se conectam perfeitamente com o seu atual fluxo de trabalho dentro da lousa digital on-line infinita.
IT Le nostre integrazioni con gli strumenti più popolari e affidabili di oggi come Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack e Sketch si integrano con facilità al tuo flusso di lavoro esistente all'interno di una lavagna online scalabile.
português | italiano |
---|---|
integrações | integrazioni |
ferramentas | strumenti |
confiáveis | affidabili |
hoje | oggi |
box | box |
jira | jira |
atual | esistente |
fluxo | flusso |
dropbox | dropbox |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
e | e |
trabalham | lavorano |
rapidamente | rapidamente |
tecnologia | tecnologia |
conveniência | praticità |
PT Transforme a sua empresa com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda con la Now Platform®. Offri flussi di lavoro che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
português | italiano |
---|---|
transforme | trasforma |
fluxos | flussi |
pessoas | persone |
funções | funzioni |
e | e |
sistemas | sistemi |
digitais | digitale |
PT Transforme a sua organização com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
IT Trasforma la tua azienda sulla Now Platform®. Offri workflow che connettono persone, funzioni e sistemi con la piattaforma delle piattaforme per il business digitale.
português | italiano |
---|---|
transforme | trasforma |
pessoas | persone |
funções | funzioni |
e | e |
digitais | digitale |
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
IT Doppia VPN: Indica se una VPN dispone di server “Doppia VPN”. Si tratta dei server che si collegano non a uno, bensì a due server VPN contemporaneamente.
português | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indica |
servidores | server |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Impulsione sua cobertura de rede e conectividade para permitir aplicativos nativos de nuvem que conectam e orquestram rapidamente novos serviços àqueles que já existem
IT Sfrutta la copertura e la connettività di rete della tua azienda per consentire alle applicazioni cloud-native di connettersi rapidamente e per coordinare nuovi servizi oltre a quelli esistenti
português | italiano |
---|---|
cobertura | copertura |
e | e |
permitir | consentire |
nativos | native |
nuvem | cloud |
rapidamente | rapidamente |
novos | nuovi |
Mostrando 50 de 50 traduções