PT Jardim Botânico Quem gosta de plantas vai adorar a ilha de Brissago no Lago Maggiore e também o Parkhotel Brenscino. Com seu jardim botânico de 38 mil metros quadrados, o hotel oferece espaço à vontade para explorar e relaxar.
Traduzir "explorar um jardim" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explorar um jardim" de português para italiano
Traduções de explorar um jardim
"explorar um jardim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de explorar um jardim
português
italiano
IT Giardino botanico Gli amanti delle piante apprezzano Brissago non solo sulle omonime isole nel Lago Maggiore, ma anche nel Parkhotel Brenscino. Con 38 000 metri quadrati di giardino botanico, l’hotel offre ampio spazio per scoprire e rilassarsi.
| português | italiano |
|---|---|
| botânico | botanico |
| e | e |
| hotel | hotel |
| oferece | offre |
| espaço | spazio |
| explorar | scoprire |
| relaxar | rilassarsi |
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.
| português | italiano |
|---|---|
| jardim | giardino |
| surpresa | sorpresa |
| primavera | primavera |
| finalmente | finalmente |
| adequado | adatto |
| paula | paula |
PT O Jardim Zoológico de Schönbrunn (em alemão : Tiergarten Schönbrunn ou Zoológico de Viena ) é um Jardim zoológico localizado nos domínios do famoso Palácio de Schonbrunn, em Viena, capital da Áustria
IT Il Kunsthistorisches Museum (in italiano "Museo della storia dell'arte"), che nel 2012 ha contato 1.351.940 visitatori, è uno dei principali musei di Vienna ed uno dei più antichi e ricchi al mondo
| português | italiano |
|---|---|
| viena | vienna |
| um | uno |
PT O Jardim de Hidcote Manor é um jardim inglês situado nos arredores de Hidcote Bartrim, perto de Chipping Campden, Gloucestershire, Inglaterra, propriedade do National Trust.
IT Evesham è una cittadina costituente parrocchia civile di 22.304 abitanti della contea del Worcestershire, in Inghilterra.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| inglaterra | inghilterra |
PT O Jardim Zoológico de Schönbrunn (em alemão : Tiergarten Schönbrunn ou Zoológico de Viena ) é um Jardim zoológico localizado nos domínios do famoso Palácio de Schonbrunn, em Viena, capital da Áustria
IT Il Kunsthistorisches Museum (in italiano "Museo della storia dell'arte"), che nel 2012 ha contato 1.351.940 visitatori, è uno dei principali musei di Vienna ed uno dei più antichi e ricchi al mondo
| português | italiano |
|---|---|
| viena | vienna |
| um | uno |
PT Jardim Botânico do Brooklyn (em inglês: Brooklyn Botanic Garden - BBG) é um jardim botânico localizado no condado do Brooklyn, no estado americano de Nova Iorque.
IT La Statua della Libertà (Statue of Liberty), inaugurata nel 1886, è un monumento simbolo di New York e degli interi Stati Uniti d'America, uno dei monumenti più importanti e conosciuti al mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| americano | america |
| nova | new |
| iorque | york |
PT O Jardim zoológico de Adelaide é o segundo jardim zoológico mais velho da Austrália, localizado em Adelaide, na Austrália do Sul, e o único grande zoológico metropolitano na Austrália a pertencer e operar sob uma base sem fins lucrativos.
IT L'Adelaide Oval è uno stadio di cricket situato ad Adelaide, in Australia.
| português | italiano |
|---|---|
| austrália | australia |
| localizado | situato |
PT O Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim público de Paris. Hoje é um dos lugares mais disputados e encantadores da capital francesa.
IT Bien ubicato, fra il Museo del Louvre e la Piazza della Concordia, il Giardino delle Tuileries è il parco pubblico più antico di Parigi.
| português | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| paris | parigi |
| e | e |
| lugares | piazza |
| mais | più |
PT Com uma localização excepcional entre o Museu do Louvre e a Praça da Concorde, o Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim de Paris que teve caráter público.
IT Il Giardino delle Tuileries è il parco pubblico più antico di Parigi. Con un'ottima ubicazione, fra il Museo del Louvre e la Piazza della Concordia, è una delle attrazioni più visitate di Parigi.
| português | italiano |
|---|---|
| localização | ubicazione |
| museu | museo |
| e | e |
| praça | piazza |
| paris | parigi |
| público | pubblico |
PT Para nós, temos Wi-Fi em nosso jardim em casa e, portanto, podíamos usar o Google Assistant on the Move no jardim durante um churrasco com amigos, o que foi ótimo.
IT Per noi, abbiamo il Wi-Fi nel nostro giardino a casa e quindi abbiamo potuto utilizzare Google Assistant on the Move in giardino durante un barbecue con gli amici, che è stato fantastico.
| português | italiano |
|---|---|
| jardim | giardino |
| e | e |
| churrasco | barbecue |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
IT Questo hotel 4 stelle superior comprende una tranquilla orangerie, camere con giardino e terrazze solarium
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| uma | una |
| jardim | giardino |
| quartos | camere |
| e | e |
| terraços | terrazze |
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
IT Al momento non offriamo campioni per cartelli, ma è possibile ordinarne solo 10 per iniziare!
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
| português | italiano |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| museu | museo |
| dinossauros | dinosauri |
| jardim | giardino |
| tropical | tropicale |
| borboletas | farfalle |
| e | e |
| continentes | continenti |
| selvagem | selvatica |
| naturais | naturale |
| podem | potranno |
| habitats | habitat |
PT Outros lugares de interesse a explorar em Munique são o jardim inglês, o espetacular palácio de Nymphenburg e o museu alemão, um museu de ciência e tecnologia muito adequado ao espírito industrial da cidade.
IT Altri luoghi di Monaco tutti da scoprire sono il Giardino inglese, lo splendido Palazzo Nymphenburg e il Deutsches Museum, un museo di scienza e tecnologia in completa sintonia con lo spirito industriale della città.
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altri |
| explorar | scoprire |
| munique | monaco |
| jardim | giardino |
| e | e |
| espírito | spirito |
| industrial | industriale |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
| português | italiano |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| museu | museo |
| dinossauros | dinosauri |
| jardim | giardino |
| tropical | tropicale |
| borboletas | farfalle |
| e | e |
| continentes | continenti |
| selvagem | selvatica |
| naturais | naturale |
| podem | potranno |
| habitats | habitat |
PT Uma ótima maneira de explorar Berlim é através de bicicleta! 12 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/uma-otima-maneira-de-explorar-berlim-e-atraves-de-bicicleta!.html Ver oferta
IT Un gran modo di esplorare Berlino è…..proprio in Bicicletta! 12 € https://www.eurostarshotels.it/eurostars-berlin/promozioni/un-gran-modo-di-esplorare-berlino-e…..proprio-in-bicicletta!.html Vedi offerta
| português | italiano |
|---|---|
| maneira | modo |
| explorar | esplorare |
| bicicleta | bicicletta |
| html | html |
| ver | vedi |
| https | https |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
IT impianti cibo erba agricoltura giardinaggio commestibile giardino cibo salutare piante commestibili pianta
| português | italiano |
|---|---|
| comida | cibo |
| jardinagem | giardinaggio |
| agricultura | agricoltura |
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
| português | italiano |
|---|---|
| cria | creando |
| atmosfera | atmosfera |
| dia | giorno |
| pianista | pianista |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.
| português | italiano |
|---|---|
| nova | nuova |
| experiência | esperienza |
| chamada | chiamata |
| zoo | zoo |
| trilhas | sentieri |
| mais | maggiori |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
| português | italiano |
|---|---|
| tropical | tropicale |
| e | e |
| borboletas | farfalle |
| américa | america |
| central | centrale |
| África | africa |
| oriental | orientale |
| sudeste | sud-est |
| asiático | asiatico |
PT Em um santuário de jardim tranquilo, os luxuosos quartos e suítes do Sofitel Ang...
IT Il Sofitel Hangzhou West Lake si trova sulle pittoresche sponde del Lago Occiden...
| português | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
PT À beira do Beaumont Park, um jardim encantador no centro histórico de Pau, o amp...
IT Il Sofitel Munich Bayerpost è situato nel cuore della città, a soli 100 m dalla ...
| português | italiano |
|---|---|
| centro | cuore |
PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
| português | italiano |
|---|---|
| praia | spiaggia |
| encontre | trovate |
| um | un |
| momento | momento |
| paz | pace |
| piscinas | piscine |
| e | e |
| jardim | giardino |
| w | w |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
IT Che si tratti di una camera rilassante o di un giardino tranquillo, godetevi spazi consapevoli pensati per ispirare la concentrazione e rivitalizzare lo spirito. Disponibile a breve.
| português | italiano |
|---|---|
| quarto | camera |
| jardim | giardino |
| tranquilo | tranquillo |
| espaços | spazi |
| concentração | concentrazione |
| e | e |
| espírito | spirito |
| breve | breve |
| aproveite | godetevi |
PT Busque verões infinitos na cidade ou na praia, desde tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu jardim favorito até um jogo de gamão num terraço de meados do século, ou mesmo um passeio saboreando um doce
IT Vivete estati senza fine in città o in spiaggia, con pomeriggi oziosi sorseggiando rosé nel vostro giardino preferito, partite di backgammon su una terrazza anni '50 o una passeggiata al tramonto accompagnata da un delizioso dessert
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| praia | spiaggia |
| jardim | giardino |
| favorito | preferito |
| terraço | terrazza |
| passeio | passeggiata |
| cidade | città |
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
IT The Westin Grand, Munich: Andate alla scoperta di Monaco a pochi passi dal pittoresco giardino inglese e rigeneratevi con una vista sulla città dalla vostra camera o dal Westin Club.
| português | italiano |
|---|---|
| westin | westin |
| munique | monaco |
| passos | passi |
| jardim | giardino |
| inglês | inglese |
| e | e |
| vista | vista |
| quarto | camera |
| club | club |
| cidade | città |
PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?
IT Che misure offrite per i sottobicchieri?
PT Que tamanhos existem disponíveis em placas para jardim?
IT In che materiale sono realizzati i vostri sottobicchieri?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
IT Qual è lo spessore dei sottobicchieri personalizzati?
| português | italiano |
|---|---|
| quais | qual |
PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo
IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo
| português | italiano |
|---|---|
| ficar | stare |
| um | una |
| chuva | pioggia |
| mas | ma |
| lembra | ricorda |
| jardim | giardino |
| e | e |
PT arquitetura Novo quadrado cena Blocos rua Realista Jardim modelo cidade paisagem-urbana praça Iorque metrópole Pensilvânia Experiência
IT architettura nuovo piazza scena blocchi strada Realistico componibile Giardino modello città paesaggio-urbano V-Ray metropoli Esperienza
| português | italiano |
|---|---|
| novo | nuovo |
| blocos | blocchi |
| realista | realistico |
| jardim | giardino |
| metrópole | metropoli |
| experiência | esperienza |
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
IT Matthew Ross è co-proprietario e COO di Il Cantiere del Pigiama PartyUn sito leader nel settore del sonno e delle recensioni di materassi dedicato ad aiutare i consumatori a migliorare il loro sonno.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| líder | leader |
| site | sito |
| críticas | recensioni |
| sono | sonno |
| ajudar | aiutare |
| consumidores | consumatori |
| melhorar | migliorare |
| ross | ross |
| empresa | settore |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
IT impianti cibo erba agricoltura giardinaggio commestibile giardino cibo salutare piante commestibili pianta fiorita
| português | italiano |
|---|---|
| comida | cibo |
| jardinagem | giardinaggio |
| agricultura | agricoltura |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
IT impianti cibo erba agricoltura giardinaggio commestibile giardino cibo salutare piante commestibili pianta fiorita
| português | italiano |
|---|---|
| comida | cibo |
| jardinagem | giardinaggio |
| agricultura | agricoltura |
PT animais selvagens natureza selvagem jardim zoológico cachorro clipart animais zoologia mamífero
IT natura animale domestico selvaggio zoo cane animali clipart animali zoologia mammifero
| português | italiano |
|---|---|
| natureza | natura |
| cachorro | cane |
| clipart | clipart |
PT animal animais selvagens natureza selvagem animal jardim zoológico cachorro clipart animais zoologia mamífero
IT animal track animal trail artiglio orma di zampa pawprint walking zampa stampe della zampa cat paw cane cucciolo
| português | italiano |
|---|---|
| cachorro | cane |
PT Baixe de graça 2478 ícones de Jardim em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1107 icone gratuite Giardino in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| jardim | giardino |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Mais informações sobre: Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
IT Maggiori informazioni su: Villa Wenkenhof
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
IT Maggiori informazioni su: + Villa Wenkenhof
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna
| português | italiano |
|---|---|
| jardim | parco |
| um | uno |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante 1898887 Foto de stock no Vecteezy
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa 1898887 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| linda | bella |
| vida | vita |
| moderna | moderna |
| foto | foto |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante Foto gratuita
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| linda | bella |
| vida | vita |
| moderna | moderna |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT pessoa usando uma pá para plantar o jardim
IT persona che utilizza la pala per piantare il giardino
| português | italiano |
|---|---|
| pessoa | persona |
| usando | utilizza |
| jardim | giardino |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| ilustração | illustrazione |
| jardinagem | giardinaggio |
| jardim | giardino |
| livre | aperto |
| apresentação | presentazione |
| folheto | flyer |
| vetor | vettore |
| atividades | attività |
| banner | banner |
PT padrão sem emenda floral em estilo oriental. fundo da flor. florescer textura de jardim com flores. 2175106 Vetor no Vecteezy
IT motivo floreale senza soluzione di continuità in stile orientale. sfondo di fiori. fiorire la struttura del giardino con i fiori. 2175106 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| oriental | orientale |
| fundo | sfondo |
| jardim | giardino |
PT padrão sem emenda floral em estilo oriental. fundo da flor. florescer textura de jardim com flores. Vetor Pro
IT motivo floreale senza soluzione di continuità in stile orientale. sfondo di fiori. fiorire la struttura del giardino con i fiori. Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| estilo | stile |
| oriental | orientale |
| fundo | sfondo |
| textura | struttura |
| jardim | giardino |
PT Autumn Lights Festival em Oakland, CA: leia sobre a nossa história com este jardim comunitário e o evento de 2018
IT Autumn Lights Festival di Oakland, CA: scopri di più sulla nostra storia con questo giardino comunitario e sull'evento del 2018 qui
| português | italiano |
|---|---|
| nossa | nostra |
| história | storia |
| jardim | giardino |
| e | e |
| evento | evento |
| festival | festival |
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
IT Esplora gli spazi aperti nellaEcoStation, visitando il giardino di piante autoctone, il padiglione di ricerca alimentato a energia solare, lo stagno con il suo habitat e la zona boschiva.
| português | italiano |
|---|---|
| solar | solare |
| e | e |
| habitat | habitat |
PT 2.º tempo mais rápido em Balão Jardim Botânico até CNPQ com atalho QI15 (29:11) 23 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Balão Jardim Botânico até CNPQ com atalho QI15 (29:11) 23 ottobre 2021
| português | italiano |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| mais | più |
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno
| português | italiano |
|---|---|
| tesoura | forbici |
| ou | o |
| corte | taglia |
| e | e |
| solo | terreno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jardim flor jardim clipart jardim espaçosa jardim redonda jardim pequeno exuberante jardim meu jardim jardim durante jardim florido lindo jardim jardim e grande jardim elemento de jardim conhece um jardim jardim zoológico jardim tropical cheio jardim tropical jardim botânico quartos de jardim espaçosa com jardim jardim botânico quem exuberante jardim tropical jardim verde plantar o jardim explorar quiser explorar explorar novas técnicas empresa explorar explorar novos explorar praticamente igual possa explorar vamos explorar algumas explorar tópicos explorar bancos explorar janelas explorar nossos guias explorar domínios devem explorar vamos explorar deseja explorar explorar ideias explorar novas oportunidades explorar caminhos qlik permite explorar explorar vulnerabilidades explorar soluções pena explorar venha explorar desejam explorar explorar relacionadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe